Failure of retrial grounds for erroneous legal qualification: new facts requirement under Art. 394(1)-(4) CPP; absorption of theft and violence into complex robbery
Romania (RO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal as unfounded, thereby upholding the appellate court's rejection of the request for retrial and leaving in force the conviction for aggravated robbery under Article 211(2)(b) and (21)(c) of the Penal Code, coupled with a fine of 4,000,000 ROL. The dispute centered on a retrial request arguing that the lower court's legal qualification of the defendant's conduct as robbery was erroneous and should have been classified as qualified theft; however, the court determined that the lower and appellate instances had already established, based on evidence, that the theft was accompanied by violence exercised against the victim to ensure the retention of the stolen property, resulting in a complex crime of robbery. The decisive legal basis was the holding that the grounds raised did not constitute new facts or circumstances unknown to the previous instances as required by Articles 394(1)-(4) of the Code of Criminal Procedure, leading to the dismissal of the appeal pursuant to Article 385^15(1)(b) of the same code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 334 C. proc. pen, art. 37 lit. b) C. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 C. proc. pen; Failure of retrial grounds for erroneous legal qualification: new facts requirement under Art. 394(1)-(4) CPP; absorption of theft and violence into complex robbery: The dispute centered on a retrial request arguing that the lower court's legal qualification of the defendant's conduct as robbery was erroneous and should have been classified as qualified theft; however, the court determined that the lower and appellate instances had already established, based on evidence, that the theft was accompanied by violence exercised against the victim to ensure the retention of the stolen property, resulting in a complex crime of robbery. The decisive legal basis was the holding that the grounds raised did not constitute new facts or circumstances unknown to the previous instances as required by Articles 394(1)-(4) of the Code of Criminal Procedure, leading to the dismissal of the appeal pursuant to Article 385^15(1)(b) of the same code.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the legal basis for dismissing the appeal (recurs) as unfounded, serving as the main ground for the final order.
Testo completo
I.C.C.J., secția penală, decizia nr. 550 din 27 ianuarie 2006
Prin sentința penală nr. 107 din 18 mai 2004 a Tribunalului Olt, în baza art. 334 C. proc. pen., a fost schimbată încadrarea juridică a faptei inculpatului în infracțiunea prevăzută de art. 211 alin. (2) lit. b) și alin. (21) lit. c) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen., și a fost condamnat inculpatul la 4.000.000 ROL, cheltuieli judiciare statului.
Împotriva acestei sentințe a depus cerere inculpatul, prin care solicită revizuirea acesteia, întrucât încadrarea juridică a faptei este greșită atâta timp cât a comis doar un furt calificat și nu o tâlhărie.
Prin sentința penală nr. 166 din 6 septembrie 2005, Tribunalul Olt a respins cererea de revizuire.
Împotriva acestei sentințe a declarat apel condamnatul, susținând în continuare motivele de la fond în sensul că încadrarea juridică a faptei este greșită.
Curtea de Apel Craiova, prin decizia penală nr. 336 din 31 octombrie 2005, a respins, ca nefondat, apelul declarat de revizuientul B.M. și l-a obligat pe apelantul condamnat la 120 RON.
Împotriva acestei decizii a declarat recurs condamnatul B.M., susținând în continuare motivele de la apel.
Recursul este nefondat.
Așa cum a arătat prima instanță și cum corect a reținut instanța de apel, motivele invocate de condamnat nu se încadrează în prevederile art. 394 alin. (1), (2), (3) și (4) C. proc. pen., în baza cărora se poate cere revizuirea. Motivele invocate nu au caracter de fapte sau împrejurări ce nu au fost cunoscute de instanțe la soluționarea cauzei, deoarece cu ocazia rezolvării acesteia, atât prima instanță cât și instanțele de control judiciar, au stabilit pe bază de probe existența infracțiunii de furt care a fost asociată cu infracțiunea de violență comisă de către revizuientul condamnat, împotriva părții vătămate pentru a-și asigura păstrarea bunului furat, ambele infracțiuni fiind absorbite în cadrul infracțiunii complexe de tâlhărie, având încadrarea juridică de mai sus.
Față de aceste motive, în raport de prevederile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., urmează să fie respins recursul declarat de condamnat, ca nefondat.
A fost făcută și aplicarea corespunzătoare a prevederilor art. 192 C. proc. pen.