Reference for preliminary ruling: temporal reference point for "identical conditions of function, seniority, and grade" in judicial retirement benefits under Law No. 303/2004
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the reference for a preliminary ruling submitted by the Iași Court of Appeal, thereby denying the requesting tribunal’s request for a definitive interpretation and leaving the original proceedings to continue under the applicable general procedural rules. The dispute concerned a procedural question under Law No. 303/2004 regarding the calculation of retirement benefits for judges, specifically whether the legal requirement of “identical conditions of function, seniority, and grade” under Article 85(2) must be assessed based on the judge’s status at the time of the initial pension decision or in the final month of active service prior to retirement. The decisive legal basis for the dismissal is the procedural admissibility framework governing references for the unification of law, evaluated in accordance with Article 521(3) of the Code of Civil Procedure, which mandates the specific handling of such referrals when they fail to meet the requisite criteria for the complete bench to issue a binding preliminary decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 85 alin. (2) din Legea nr. 303/2004, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Reference for preliminary ruling: temporal reference point for "identical conditions of function, seniority, and grade" in judicial retirement benefits under Law No. 303/2004: The dispute concerned a procedural question under Law No. 303/2004 regarding the calculation of retirement benefits for judges, specifically whether the legal requirement of “identical conditions of function, seniority, and grade” under Article 85(2) must be assessed based on the judge’s status at the time of the initial pension decision or in the final month of active service prior to retirement. The decisive legal basis for the dismissal is the procedural admissibility framework governing references for the unification of law, evaluated in accordance with Article 521(3) of the Code of Civil Procedure, which mandates the specific handling of such referrals when they fail to meet the requisite criteria for the complete bench to issue a binding preliminary decision.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the procedural basis establishing the mandatory nature of the decision, which the court applied to formally dispose of the reference for a preliminary ruling.
Testo completo
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept
Minuta deciziei nr. 19 Dosar nr. 1347/1/2025
Ședința din 26 ianuarie 2026
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Respinge ca inadmisibilă sesizarea formulată de Tribunalul Iaşi – Secţia I civilă, în Dosarul nr. 1466/99/2024, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea următoarei chestiuni de drept:
„În aplicarea dispoziţiilor art. 85 alin. (2) din Legea nr. 303/2004, sintagma «în condiţii identice de funcţie, vechime şi grad al instanţei sau parchetului» se raportează la situaţia judecătorului pensionat de la data emiterii deciziei de pensioare iniţiale sau la situaţia judecătorului pensionat în ultima lună de activitate înainte de data pensionării”.
Obligatorie, potrivit dispozițiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.
Pronunțată în ședință publică astăzi, 26 ianuarie 2026.