Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_230225 Generato dall'IA

Unity of complex crime when one victim withdraws preliminary complaint: Penal Code Articles 157(2) vs. 158(2)

Numero d'incarto ICCJ_230225
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice upheld the unity of the legal crime under Article 157(2) of the Penal Code, ruling that the withdrawal of a preliminary complaint by one victim does not sever the complex offense when the statutory consequence affects multiple individuals, thereby resolving the legal dispute submitted by the Cluj Appeal Court. The case involved a preliminary ruling request regarding whether the complex criminal offense defined in Article 196(4) of the Penal Code, which caused harm to two persons, retains its status as a single legal unit if one victim withdraws their complaint, challenging the applicability of Article 158(2) versus Article 157(2). The decisive legal basis relied on the statutory interpretation that the complex nature of the offense under Article 196(4) maintains its integrity for the entire set of consequences, ensuring that the act is prosecuted as a single unit under Article 157(2) regardless of individual procedural withdrawals.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 477 alin. (3) din Codul de procedură penală; Unity of complex crime when one victim withdraws preliminary complaint: Penal Code Articles 157(2) vs. 158(2): The case involved a preliminary ruling request regarding whether the complex criminal offense defined in Article 196(4) of the Penal Code, which caused harm to two persons, retains its status as a single legal unit if one victim withdraws their complaint, challenging the applicability of Article 158(2) versus Article 157(2). The decisive legal basis relied on the statutory interpretation that the complex nature of the offense under Article 196(4) maintains its integrity for the entire set of consequences, ensuring that the act is prosecuted as a single unit under Article 157(2) regardless of individual procedural withdrawals.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale delitto contro la persona qualità di vittima statuto giuridico unità dell'ordinamento giuridico e-justice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 477 alin. (3) din Codul de procedură penală
Procedural basis determining the binding effect and date of entry into force of the decision.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 477 alin. (3) din Codul de procedură penală

Procedural basis determining the binding effect and date of entry into force of the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

R O M Â N I A

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

COMPLETUL PENTRU DEZLEGAREA UNOR CHESTIUNI DE DREPT

ÎN MATERIE PENALĂ

Minuta deciziei nr. 372 Dosar nr. 1261/1/2025

Ședința din data de 20 octombrie 2025

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E:

Admite sesizarea formulată de Curtea de Apel Cluj, Secția penală şi de minori, prin care se solicită pronunţarea unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea următoarei chestiunii de drept: „Dacă în cazul infracțiunii complexe, prevăzute de art. 196 alin. (4) din Codul penal, când urmarea prevăzută de lege s-a produs asupra a două persoane, iar dacă una dintre persoanele vătămate își retrage plângerea prealabilă se impune menținerea unității legale de infracţiuni, în raport cu art. 157 alin. (2) din Codul penal sau unitatea legală de infracțiuni nu își mai regăsește temeiul legal, în raport cu art. 158 alin. (2) din Codul penal?” şi stabileşte că:

În cazul infracţiunii complexe, prevăzute de art. 196 alin. (4) din Codul penal, când urmarea prevăzută de lege s-a produs asupra a două persoane, iar una dintre persoanele vătămate îşi retrage plângerea prealabilă, se menţine unitatea legală de infracţiune, în raport cu art. 157 alin. (2) din Codul penal.

Obligatorie de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, potrivit art. 477 alin. (3) din Codul de procedură penală.

Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 20 octombrie 2025.