Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_226637 Generato dall'IA

Magistrate pension recalculation under Law 303/2004 vs. 303/2022, statute of limitations, and inflation adjustments

Numero d'incarto ICCJ_226637
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the referral submitted by the Bucharest Tribunal for a preliminary ruling on a question of law, leaving the lower court's jurisdiction to resolve the individual dispute regarding a former magistrate’s service pension. The case concerned the method for updating the pension under either Article 85 of Law No. 303/2004 or Article 213(2) of Law No. 303/2022, the applicability of statute of limitations to claim the difference between the pensioner’s benefits and those of active judges following salary increases, and the mandatory application of inflation indices and penal legal interest to the resulting arrearages. The decisive procedural ground was the inadmissibility of the referral pursuant to Article 521(3) of the Code of Civil Procedure, thereby preventing a binding interpretative decision on the competing pension legislation and limitation defenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 85 din Legea nr. 303/2004, art. 213 alin. (2) din Legea nr. 303/2022, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Magistrate pension recalculation under Law 303/2004 vs. 303/2022, statute of limitations, and inflation adjustments: The case concerned the method for updating the pension under either Article 85 of Law No. 303/2004 or Article 213(2) of Law No. 303/2022, the applicability of statute of limitations to claim the difference between the pensioner’s benefits and those of active judges following salary increases, and the mandatory application of inflation indices and penal legal interest to the resulting arrearages. The decisive procedural ground was the inadmissibility of the referral pursuant to Article 521(3) of the Code of Civil Procedure, thereby preventing a binding interpretative decision on the competing pension legislation and limitation defenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricalcolo della rendita magistrato termine di prescrizione beneficiario di rendita codice di diritto processuale civile motivi di cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 85 din Legea nr. 303/2004
303/2004, se actualizează în anul 2023 conform art. 85 din Legea nr. 303/2004 sau în baza art.
art. 213 alin. (2) din Legea nr. 303/2022
303/2004 sau în baza art. 213 alin. (2) din Legea nr. 303/2022.
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
The sole legal basis cited in the dispositive to establish the binding nature of the decision, following the dismissal of the referral as inadmissible.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

The sole legal basis cited in the dispositive to establish the binding nature of the decision, following the dismissal of the referral as inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 204 Dosar nr. 2779/1/2024

Ședința din 26 mai 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge, ca inadmisibilă, sesizarea formulată de Tribunalul Bucureşti – Secţia a VIII-a conflicte de muncă şi asigurări sociale în dosarul nr. 11099/3/2024, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile cu privire la următoarea chestiune de drept:

„Dacă pensia de serviciu a unui fost magistrat, stabilită în baza Legii nr. 303/2004, se actualizează în anul 2023 conform art. 85 din Legea nr. 303/2004 sau în baza art. 213 alin. (2) din Legea nr. 303/2022.

Dacă diferenţele aferente pensiei de serviciu a unui fost magistrat ca urmare a recalculării acesteia în urma majorării indemnizaţiei brută lunară a unui judecător sau procuror în activitate, în condiţii identice de funcţie, vechime şi grad al instanţei sau parchetului se acordă cu respectarea termenului de prescripţie calculat de la data la care a fost acordată colegilor magistraţi majorarea care a determinat recalcularea pensiei, aşa cum este indicată în adeverinţă.

Dacă aceste diferenţe se impun a fi actualizate cu indicele de inflaţie şi implică plata de daune interese moratorii egale cu dobânda legală penalizatoare”.

Obligatorie, potrivit dispozițiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunțată în ședință publică astăzi, 26 mai 2025.