Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_223198 Generato dall'IA

Prerequisite conditions for filing a request to replace domestic violence protection order measures under Art. 49 Law 217/2003

Numero d'incarto ICCJ_223198
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice, acting as the full panel for the resolution of legal issues, admitted the preliminary reference raised by the Braila Tribunal and established a mandatory interpretation of domestic violence legislation. The dispute concerned whether a respondent to a maximum-duration protection order must prove the fulfillment of specific conditions under Article 49(2) of Law No. 217/2003 in order to file a request for the replacement of established measures. The Court ruled that such proof is not a prerequisite for formulating the request, thereby favoring the respondent's ability to initiate the proceeding, and clarified that the replacement request must be adjudicated strictly according to the procedure set forth in Article 49(3). This decision, issued under Article 521(3) of the Code of Civil Procedure, provides a binding interpretation of Article 49 of the Law for the Prevention and Combating of Domestic Violence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 49 din Legea nr. 217/2003, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Prerequisite conditions for filing a request to replace domestic violence protection order measures under Art. 49 Law 217/2003: The dispute concerned whether a respondent to a maximum-duration protection order must prove the fulfillment of specific conditions under Article 49(2) of Law No. 217/2003 in order to file a request for the replacement of established measures. The Court ruled that such proof is not a prerequisite for formulating the request, thereby favoring the respondent's ability to initiate the proceeding, and clarified that the replacement request must be adjudicated strictly according to the procedure set forth in Article 49(3). This decision, issued under Article 521(3) of the Code of Civil Procedure, provides a binding interpretation of Article 49 of the Law for the Prevention and Combating of Domestic Violence.

Parole chiave

Generato dall'IA
violenza domestica tutela legale articolo del CPC decisione pregiudiziale e-justice interpretazione del diritto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 49 din Legea nr. 217/2003
Dispoziţiile art. 49 din Legea nr.
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Cited in the dispositive to establish the binding nature of the decision as it is an obligatory ruling under the procedural code.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Cited in the dispositive to establish the binding nature of the decision as it is an obligatory ruling under the procedural code.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 60 Dosar nr. 2425/1/2024

Ședința din 24 februarie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizarea privind pronunțarea unei hotărâri prealabile formulată de Tribunalul Brăila - Secţia I civilă, în dosarul nr. 20050/196/2024, şi, în consecinţă, stabileşte că:

Dispoziţiile art. 49 din Legea nr. 217/2003 pentru prevenirea şi combaterea violenţei domestice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, se interpretează în sensul că pentru formularea unei cereri de înlocuire a măsurilor stabilite printr-un ordin de protecţie emis pe durată maximă, persoana împotriva căreia a fost emis ordinul nu trebuie să facă dovada îndeplinirii a condiţiilor prevăzute de art. 49 alin. (2).

Cererea de înlocuire a măsurilor stabilite printr-un ordin de protecţie se soluţionează conform procedurii prevăzute de art. 49 alin. (3).

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 24 februarie 2025.