Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_220664 Generato dall'IA

Pension recalculation for special conditions allowed; referral on 2022 limits ruled inadmissible.

Numero d'incarto ICCJ_220664
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice partially admitted the referral from the Pitești Court of Appeal for a preliminary ruling and, interpreting Article 30(1)(i) of Law No. 263/2010, held that pension rights vested before Law No. 197/2021 took effect may be recalculated under Article 107(3) of Law No. 263/2010, with entitlement to all benefits specific to crediting service performed in special conditions—namely, the determination of the contribution period under Article 56(1)(d) and the increase of monthly scores under Article 100(1)(b) of that law. It dismissed as inadmissible the referral regarding whether recalculation under Article II of Law No. 351/2022 extends to all such benefits or is limited to the benefit in Article 56(3)(d) of Law No. 263/2010. The ruling is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code; the operative outcome favors pension claimants seeking full special-conditions benefits upon recalculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 30 alin. (1) lit. i) din Legea nr. 263/2010, art. 107 alin. (3) din Legea nr. 263/2010, art. 100 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 263/2010, art. 56 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 263/2010, art. 56 alin. (1) lit. d) din Legea nr. 263/2010, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Pension recalculation for special conditions allowed; referral on 2022 limits ruled inadmissible: 263/2010, held that pension rights vested before Law No. 197/2021 took effect may be recalculated under Article 107(3) of Law No. 263/2010, with entitlement to all benefits specific to crediting service performed in special conditions—namely, the determination of the contribution period under Article 56(1)(d) and the increase of monthly scores under Article 100(1)(b) of that law. It dismissed as inadmissible the referral regarding whether recalculation under Article II of Law No. 351/2022 extends to all such benefits or is limited to the benefit in Article 56(3)(d) of Law No. 263/2010. The ruling is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code; the operative outcome favors pension claimants seeking full special-conditions benefits upon recalculation.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricalcolo della rendita condizione del diritto alla prestazione assicurativa prestazione di libero passaggio durata di contribuzione procedimento pregiudiziale diritti procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 30 alin. (1) lit. i) din Legea nr. 263/2010
Main ground for the ruling: the Court established the uniform interpretation and application of this provision regarding the recalculation of pension rights.
art. 107 alin. (3) din Legea nr. 263/2010
Procedural provision applied in the dispositive to set the conditions under which pension rights can be recalculated.
art. 100 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 263/2010
Procedural provision applied in the dispositive regarding the increase of monthly scores for special conditions.
art. 56 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 263/2010
263/2010 pentru stagiul realizat în condiţii speciale sau este limitată la beneficiul prevăzut de art. 56 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 263/2010?”.
art. 56 alin. (1) lit. d) din Legea nr. 263/2010
Procedural provision applied in the dispositive regarding the determination of the contribution period for special conditions.
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Cost or procedure provision: establishes that the decision is mandatory according to the Code of Civil Procedure.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 30 alin. (1) lit. i) din Legea nr. 263/2010

Main ground for the ruling: the Court established the uniform interpretation and application of this provision regarding the recalculation of pension rights.

art. 107 alin. (3) din Legea nr. 263/2010

Procedural provision applied in the dispositive to set the conditions under which pension rights can be recalculated.

art. 56 alin. (1) lit. d) din Legea nr. 263/2010

Procedural provision applied in the dispositive regarding the determination of the contribution period for special conditions.

art. 100 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 263/2010

Procedural provision applied in the dispositive regarding the increase of monthly scores for special conditions.

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Cost or procedure provision: establishes that the decision is mandatory according to the Code of Civil Procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 89 Dosar nr. 2005/1/2024

Ședința din 25 noiembrie 2024

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite în parte sesizarea Curţii de Apel Piteşti – Secţia I civilă, formulată în dosarul nr. 2629/90/2023 în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile şi, în consecinţă:

În interpretarea şi aplicarea unitară a dispoziţilor art. 30 alin. (1) lit. i) din Legea nr. 263/2010, stabileşte că drepturile de pensie deschise anterior intrării în vigoare a Legii nr. 197/2021 pot fi recalculate în condiţiile art. 107 alin. (3) din Legea nr. 263/2010, cu acordarea tuturor beneficiilor specifice valorificării unui stagiu realizat în condiţii speciale, cele referitoare la determinarea stagiului de cotizare, potrivit art. 56 alin. (1) lit. d) şi la majorarea punctajelor lunare, conform art. 100 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 263/2010.

Respinge ca inadmisibilă sesizarea Curţii de Apel Piteşti în ceea ce priveşte următoarea chestiune de drept: „Recalcularea drepturilor de pensie, potrivit art. II din Legea nr. 351/2022, permite acordarea tuturor beneficiilor prevăzute de Legea nr. 263/2010 pentru stagiul realizat în condiţii speciale sau este limitată la beneficiul prevăzut de art. 56 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 263/2010?”.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 25 noiembrie 2024.