Criminal appeal dismissed for non-meritorious grounds when only fine imposed without freedom deprivation penalty.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the rejection of the cassation request. The defendant was sentenced to a daily fine, and the defense argued that only absolute grounds for appeal should restrict cassation admissibility. The court ruled that since the sentence was a fine without imprisonment, the cassation could only be admitted for absolute grounds, which were not raised.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: Cassation in favor of the accused is admissible only upon conviction for a crime punishable by deprivation of liberty without conditional suspension, unless based on absolute grounds for appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt V KZ 11/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 sierpnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie B. G. skazanego z art. 207 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 sierpnia 2019 r., zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącej IV Wydziału Karnego - Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 31 grudnia 2018 r., sygn. akt IV WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEB. G. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 1 marca 2018 r., sygn. II K (…), za przestępstwo z art. 217 § 1 k.k. i w zw. z art. 12 k.k. na karę 100 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda. Wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 20 września 2018 r., sygn. IV Ka (…), po rozpoznaniu apelacji obrońcy, utrzymano wyrok w mocy.Kasację od tego wyroku wniosła obrońca skazanego, formułując w niej zarzuty rażącego naruszenia prawa procesowego, tj. art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. i art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k.Zaskarżonym postanowieniem odmówiono jej przyjęcia, zauważając, że jest ona niedopuszczalna z uwagi na to, że skazanemu wymierzono karę grzywny, a obrońca skazanego nie wskazała w kasacji uchybień przewidzianych w art. 439 § 1 k.p.k.Obrońca skazanego wniosła zażalenie na powyższe zarządzenie podnosząc, że nie można zgodzić się z poglądem wyrażonym w zaskarżonym zarządzeniu Przewodniczącej Wydziału Sądu Okręgowego, że jedynie powołanie się na bezwzględne przyczyny odwoławcze może skutkować w przedmiotowej sprawie przyjęciem kasacji do rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie mogło zostać uwzględnione.
Z art. 523 § 2 k.p.k. wynika, że kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to, zgodnie z art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k., nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. Słowo „wniesionej” w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. oznacza, że w kasacji podnieść należy zarzut wystąpienia przesłanek z art. 439 § 1 k.p.k. W przeciwnym razie kasacja uznana zostanie za niedopuszczalną.
Postępowanie kasacyjne, podobnie zresztą jak postępowanie apelacyjne, musi zostać zainicjowane skargą, to jest wniesioną w terminie i dopuszczalną kasacją. Dopiero po jej przyjęciu Sąd Najwyższy może przystąpić do badania zasadności kasacji i na podstawie art. 536 k.p.k. kontroli zaskarżonego orzeczenia także poza granicami zaskarżenia i podniesionych zarzutów. Przy braku skutecznej skargi badanie takie nie może być przeprowadzone. Wynika to z przyjętego przez ustawodawcę założenia, że w pewnych kategoriach spraw, m. in. w sprawach, w których orzeczono samoistną karę grzywny, kasacja może być wniesiona tylko wyjątkowo z powodu bezwzględnych przyczyn odwoławczych.W przedmiotowej sprawie zasadnie odmówiono przyjęcia kasacji, w której treści w żadnym miejscu nie odwołano się do przesłanek z art. 439 § 1 k.p.k., a obrońca skazanego może ewentualnie ubiegać się o wywiedzenie kasacji na podstawie art. 521 k.p.k.
W tym stanie rzeczy zaskarżone zarządzenie jako zasadne należało utrzymać w mocy.