Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KO 76/22 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to nearer court due to defendant's poor health hindering trial.

Numero d'incarto V KO 76/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court based on the defendant's poor health. The defendant's medical expert opinion confirmed that his severe symptoms significantly hindered his ability to attend trials in the distant location, thereby threatening the efficiency of the proceedings. Consequently, the court ruled that transferring the case to a court closer to the defendant's residence was necessary to ensure a fair and effective trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exception to the principle of local jurisdiction and requires significant reasons related to the good administration of justice, such as the defendant's health condition severely impeding their participation in the trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings poor health of defendant good administration of justice local jurisdiction exception medical expert opinion efficiency of proceedings criminal procedure code complessità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt VIII K […],, o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł:sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w L..
art. 216 § 1 k.k
S., oskarżonego z art. 216 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt VIII K […],, o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł:sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w L..

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 kwietnia 2022 r., II KO 32/22
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 sierpnia 2012 r., II KO 45/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 sierpnia 2012 r., II KO 45/12, LEX nr 1220831).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KO 76/22 POSTANOWIENIE Dnia 25 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie Z. S., oskarżonego z art. 216 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 25 sierpnia 2022 r., wniosku Sądu Rejonowego w E.z dnia 21 lipca 2022 r., sygn. akt VIII K […],, o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł:sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w L..

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w E. postanowieniem z dnia 21 lipca 2022 r., sygn. akt VIII K […],, zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, sprawy Z. S., wskazując na jego zły stan zdrowia, potwierdzony wnioskami zawartymi w opinii biegłego lekarza sądowego. W przekonaniu Sądu Rejonowego dolegliwości, na które cierpi oskarżony znacznie utrudniają jego stawiennictwo na rozprawę przed Sądem właściwym miejscowo, co rzutuje na możliwość sprawnego rozpoznania sprawy, godząc tym samym w dobro wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w E. zasługuje na uwzględnienie.Instytucja unormowana w art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątku od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy i z tego względu jej zastosowanie powinno mieć miejsce jedynie wówczas, jeżeli przemawiają za tym istotne względy, związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości.

Jak wskazuje się w orzecznictwie: „Odstąpienie od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy może wynikać ze stanu zdrowia oskarżanego, umożliwiającego mu efektywny udział w postępowaniu prowadzonym przed sądem właściwym miejscowo do rozpoznania sprawy i możliwości prowadzenia tego postępowania z udziałem oskarżonego przed innym sądem - zarówno wówczas gdy ustalony i potwierdzony zły stan zdrowia oskarżonego w ogóle wyklucza możliwość jego uczestnictwa w procesie przed sądem miejscowo właściwym, odległym od miejsca zamieszkania oskarżonego, jak i wtedy gdy ocena stanu zdrowia nie jest aż tak kategoryczna, ale kondycja zdrowotna oskarżonego znacznie utrudnia jego obecność na rozprawie w tym sądzie, ze względu na narażanie zdrowia i życia na poważne niebezpieczeństwo (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 kwietnia 2022 r., II KO 32/22, LEX nr 3369236; por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 sierpnia 2012 r., II KO 45/12, LEX nr 1220831).

Taka sytuacja występuje w niniejszej sprawie. Z opinii biegłego lekarza sądowego z zakresu onkologii klinicznej i hematologii z dnia 5 maja 2022 r., sporządzonej do sprawy Sądu Okręgowego w W., sygn. akt XII K […], (k. 1066, t. VI) wynika, że wprawdzie Z. S. może brać udział w rozprawie, jednak powinny mu zostać zapewnione odpowiednie warunki. Dotychczasowe realia procesowe sprawy wskazują, że rozpoznanie sprawy przez sąd miejscowo właściwy napotykało istotne trudności właśnie z uwagi na dolegliwości, na które cierpi oskarżony.

Niewątpliwe więc zachowaniu jego odpowiedniego stanu zdrowa, a tym samym sprawniejszemu rozpoznaniu sprawy będzie sprzyjać rozpoznanie sprawy przez Sąd położony najbliżej miejsca jego pobytu i zamieszkania, nie zaś procedowanie przez Sąd Rejonowy w E., położony ok. 280 km od tych miejsc. Z tego względu zasadne jest przekazanie sprawy Z. S. Sądowi Rejonowemu w L.Mając na uwadze powyższe rozważania orzeczono jak w postanowieniu.[as],