Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KO 69/18 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of appeal case due to judge immunity concerns lacking merit.

Numero d'incarto V KO 69/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer the appeal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The applicant alleged that judges, specifically the presiding judge, participated in the appeal proceedings, yet no disciplinary or immunity proceedings were pending against them. The court ruled that the applicant's unsubstantiated accusations did not objectively demonstrate a threat to judicial impartiality or the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 45 Konstytucji RP; A transfer of proceedings under Article 37 of the Code of Criminal Procedure requires a clear demonstration that the good administration of justice demands it, which is absent when accusations against judges lack concrete evidence or are unrelated to pending disciplinary actions.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings judicial impartiality judge immunity good administration of justice Code of Criminal Procedure supreme court review procedural objection trasmissione delle prove

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
art. 45 Konstytucji RP
art. 45 Konstytucji RP) jest wykazanie, że przemawia za tym dobro wymiaru sprawiedliwości.
art. 181 Konstytucji RP
art. 181 Konstytucji RP; art.
art. 80 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych
181 Konstytucji RP; art. 80 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.
art. 37 k.p.k
akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 16 marca 2017 r., sygn. akt IV KO 14/17
postanowienie SN z dnia 16 marca 2017 r., sygn. akt IV KO 14/17).Procedowanie Sądu Rejonowego w L.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KO 69/18 POSTANOWIENIE Dnia 24 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie z zażalenia J. K.na postanowienie asesora Prokuratury Rejonowej w L. z dnia 6 kwietnia‎2018 r., sygn. akt PR 3 Ds. […] o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 października 2018 r. wniosku Sądu Rejonowego w L., zawartego w postanowieniu z dnia 21 sierpnia 2018 r., sygn. akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIEUzasadniając wystąpienie w trybie art. 37 k.p.k. Sąd Rejonowy w L. wskazał, że na posiedzeniu w dniu 21 sierpnia 2018 r. w przedmiocie rozpoznania zażalenia J. K. na postanowienie asesora Prokuratury Rejonowej w L. z dnia 6 kwietnia 2018 r. o odmowie wszczęcia śledztwa, skarżący podniósł, że do zachowań opisanych w przedmiotowym zażaleniu, miało – jego zdaniem – dojść z udziałem m.in. sędziów Sądu Rejonowego w L., a w szczególności zaś Przewodniczącej II Wydziału Karnego – sędzi Sądu Rejonowego K.S. W tym stanie rzeczy, zdaniem występującego Sądu, celowym byłoby przekazanie sprawy z zażalenia J.

K. do rozpoznania przez inny sąd.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego jest niezasadny. Warunkiem przełamania właściwości sądu w trybie art. 37 k.p.k., a więc przekazania sprawy do rozpoznania sądowi niewłaściwemu miejscowo i w ten sposób dokonanie odstępstwa od konstytucyjnej zasady rozpatrywania spraw przez sąd właściwy (zob. art. 45 Konstytucji RP) jest wykazanie, że przemawia za tym dobro wymiaru sprawiedliwości. Do okoliczności przemawiających za przekazaniem sprawy należą sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie (nawet w istocie mylne, jakkolwiek powzięte w oparciu o racjonalne przesłanki) o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny, przez sąd właściwy.

Ciężar ich przekonującego wykazania spoczywa na tym sądzie (zob. postanowienie SN z dnia 16 marca 2017 r., sygn. akt IV KO 14/17).Procedowanie Sądu Rejonowego w L. w sprawie z zażalenia J. K. będzie prowadziło do kontroli prawidłowości orzeczenia niesądowego organu procesowego prowadzącego postępowanie przygotowawcze jedynie w sferze przedmiotowej, tzn. czy w ogóle opisane w zawiadomieniu zachowania można zakwalifikować jako przestępstwa, a nie na płaszczyźnie podmiotowej, obejmującej rozstrzyganie o odpowiedzialności karnej wskazanego w zawiadomieniu funkcjonariusza publicznego.

Nie będzie więc wiązało się z merytoryczną oceną zarzutów w stosunku do konkretnej osoby i bezpośrednio nakierowane na osobę konkretnego sędziego. Należy podkreślić, że przeciwko wskazywanemu przez skarżącego sędziemu nie toczy się ani postępowanie o uchylenie immunitetu, ani postępowanie dyscyplinarne. Tego rodzaju postępowanie zresztą nie mogło zostać wszczęte, ani toczyć się, wobec braku uchwały właściwego sądu dyscyplinarnego zezwalającej na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej (zob. art. 181 Konstytucji RP; art. 80 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.

– Prawo o ustroju sądów powszechnych). W tym stanie rzeczy nie sposób obiektywnie uznać, że istnieje zagrożenie bezstronności rozpoznania sprawy przez właściwy sąd. Fakt, że J.K. wysuwa nieskonkretyzowane i do tej pory niczym niepotwierdzone zarzuty wobec Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Rejonowego w L. nie daje bowiem podstaw do uznania, że wszyscy sędziowie tego Sądu nie gwarantują rzetelnego i bezstronnego rozpoznania jego zażalenia. Z tego względu obawa Sądu występującego w trybie art. 37 k.p.k., iż rozpoznanie zażalenia zgodnie z właściwością miejscową godziłoby w dobro wymiaru sprawiedliwości, jest zbyt daleko idąca. Dlatego Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu.