Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KO 6/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to defendant's uncertain health status preventing participation.

Numero d'incarto V KO 6/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the District Court's request to transfer the case to another court based on the defendant's health issues. The court found that medical opinions indicated the defendant could only participate after six months if his condition did not worsen, meaning immediate transfer would not guarantee his presence. Consequently, the court ruled that the health argument was insufficient to justify moving the trial without ensuring the defendant's actual ability to participate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 36 k.p.k.: A request to transfer a case to another court on grounds of a defendant's health is inadmissible if the medical evidence does not confirm the defendant's ability to participate in the proceedings at the new venue.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings defendant health status participation in trial court jurisdiction criminal procedure law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
art. 36 k.p.k.
prawomocne postanowienie Sadu Apelacyjnego nie uwzględniające wniosku tego sądu o przekazanie sprawy innemu sądowi w trybie art. 36 k.p.k.
art. 258 § 1 k.k
i innych, oskarżonych z art. 258 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 36 k.p.k
prawomocne postanowienie Sadu Apelacyjnego nie uwzględniające wniosku tego sądu o przekazanie sprawy innemu sądowi w trybie art. 36 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KO 47/05
postanowienia: z dnia 18 sierpnia 2005 r., III KO 47/05, Lex nr 153240; z dnia 4 lipca 2006 r., V KO 55/06, OSNKW 2006, z.
V KO 55/06
Supreme Court dismissed transfer request under Art. 37 CPC as health condition lacks clarity for justice interest.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KO 6/13 POSTANOWIENIE Dnia 21 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący)‎SSN Przemysław Kalinowski‎SSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca) w sprawie W. B. i innych, oskarżonych z art. 258 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 21 lutego 2013 r., wniosku Sądu Okręgowego w Z. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 2 stycznia 2013 r., Sąd Okręgowy w Z. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie w trybie art. 37 k.p.k. sprawy o sygn. akt II K … do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W., jako sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Z uzasadnienia wystąpienia wynika, że oskarżony W. B., który pełnił kluczową rolę w przestępstwach objętych aktem oskarżenia, jest trwale niezdolny do brania udziału w postępowaniu sądowym poza miejscem swojego zamieszkania, tj. W.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Okręgowego w Z. nie zasługuje na uwzględnienie.

Z uzasadnienia wniosku wynika, że kwestie związane ze stanem zdrowia oskarżonego W. B. stanowią główną okoliczność przemawiającą hipotetycznie za przekazaniem niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi. Sąd Najwyższy wielokrotnie wprawdzie wskazywał, że w interesie dobra wymiaru sprawiedliwości leży dopuszczenie odstępstwa od zasad wyznaczających właściwość sądu m. in. wówczas, gdy odstępstwo to doprowadzi do usunięcia niepożądanej sytuacji, która - z powodu stanu zdrowia oskarżonego mającego obowiązek stawienia się na rozprawie w sądzie właściwym – stanowi przeszkodę do wydania w sprawie orzeczenia kończącego (por. postanowienia: z dnia 18 sierpnia 2005 r., III KO 47/05, Lex nr 153240; z dnia 4 lipca 2006 r., V KO 55/06, OSNKW 2006, z. 9, poz. 85).

Należy jednak podkreślić, że wymowa tej właśnie okoliczności, stanowiącej podstawę niniejszej inicjatywy, winna być jednoznaczna i wskazywać, że oskarżony może występować przed Sądem, do którego sprawa zostanie przekazana celem rozpoznania. Natomiast analiza akt sprawy nie daje obecnie podstaw do stwierdzenia, że oskarżony W. B. rzeczywiście będzie mógł uczestniczyć w rozprawie przed Sądem Okręgowym w W., co uzasadniałoby uwzględnienie wniosku. Z opinii uzupełniającej biegłego sądowego z dnia 18 grudnia 2012 r. wynika bowiem, że jedynie w przypadku, gdy stan zdrowia tego oskarżonego, u którego stwierdzono schorzenia o przewlekłym i niepomyślnym rokowaniu, nie ulegnie pogorszeniu, to po 6 miesiącach będzie mógł on uczestniczyć w rozprawie przed Sądem Okręgowym w W.

Wbrew więc stanowisku zawartemu we wniosku, przekazanie sprawy innemu sądowi nie gwarantuje rozpoznania przedmiotowej sprawy z udziałem oskarżonego. Wskazać również należy Sądowi Okręgowemu w Z., że powoływanie się we wniosku kierowanym do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. na fakt, iż większość oskarżonych i świadków zamieszkuje w pobliżu Warszawy i na terenie ościennych województw, wydaje się być nieporozumieniem, szczególnie w sytuacji, gdy w sprawie zapadło w dniu 13 maja 2011 r. prawomocne postanowienie Sadu Apelacyjnego nie uwzględniające wniosku tego sądu o przekazanie sprawy innemu sądowi w trybie art. 36 k.p.k.

Sąd Okręgowy w Z. powinien więc podjąć kroki, po wyłączeniu sprawy oskarżonego W. B. do odrębnego rozpoznania, prowadzące do jak najszybszego rozpoczęcia postępowania sądowego w niniejszej sprawie, w której akt oskarżenia wpłynął do sądu już 2 lata temu. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.