Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KO 41/22 Generato dall'IA

Criminal case transfer to another court dismissed due to lack of objective public doubt regarding impartiality.

Numero d'incarto V KO 41/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court requested to transfer a criminal case to another court, fearing public perception of bias against a judge handling a case involving a court bailiff. The Supreme Court rejected this request, ruling that mere professional contact between the defendant and the judge does not automatically create an objective doubt about impartiality. The court emphasized that such transfers require clear, undeniable circumstances proving a threat to the good administration of justice, which were absent here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Transfer of criminal proceedings to another court of equal jurisdiction is permitted only when there is a clear and undeniable situation indicating that leaving the case with the local competent court would contradict the good administration of justice, specifically regarding objective doubts about impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal proceedings good administration of justice objective doubt about impartiality court bailiff professional contact with judge public perception of bias local competent court motivazione del mutamento giurisprudenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: odmówić przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.
art. 231 § 1 k.k
P., o czyn z art. 231 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KO 41/22 POSTANOWIENIE Dnia 18 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie A. P., o czyn z art. 231 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 18 maja 2022 r.,‎inicjatywy przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, zawartej w postanowieniu Sądu Rejonowego w I. ‎z dnia 14 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: odmówić przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w I. wystąpił w inicjatywą przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 37 k.p.k.), uzasadniając swoje stanowisko tym, że wniosek o warunkowe umorzenie postępowania dotyczy komornika sądowego działającego przy sądzie właściwym, przez co pozostawienie jej w gestii tego sądu implikować może w opinii społecznej przekonanie o braku warunków do swobodnego i bezstronnego orzekania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Powyższa inicjatywa okazała się niezasadna. Przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić wówczas, gdy wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego kryterium powyższe odnoszone jest między innymi do sytuacji, które mogą stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy w sposób obiektywny. Na taką okoliczność powołał się sąd występujący. Nie należy jednak tracić z pola widzenia, że przedmiotowa instytucja ma charakter wyjątkowy i w tym właśnie kontekście badać należy wystąpienie owej przesłanki. Z tej perspektywy natomiast możliwość odstąpienia od rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo aktualizuje się jedynie w obliczu zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawienie jej w gestii właściwego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości.

Sąd Najwyższy faktycznie dysponuje uprawnieniem do modyfikowania właściwości miejscowej sądu w celu usunięcia ewentualnych spekulacji (a nawet nieuprawnionych zastrzeżeń) co do obiektywnego, bezstronnego rozpoznania sprawy. Tym niemniej ocena zawnioskowanych okoliczności winna wynikać z weryfikacji indywidulanych, kauzalnych okoliczności. Muszą one stwarzać jednoznaczną i bezdyskusyjną podstawę do racjonalnego twierdzenia, że w odbiorze powszechnym powstaną wątpliwości w zakresie istnienia warunków do swobodnego orzekania przed sądem właściwym.

Nie można natomiast automatycznie uznać za realną (i zagrażającą tym samym dobru wymiaru sprawiedliwości) obawy o społeczny odbiór działalności orzeczniczej sądu właściwego, mającej mieć swoje źródło li tylko w tym, że strona procesu karnego jest znana sędziom tego sądu z racji kontaktów o charakterze zawodowym. Sam fakt wykonywania przez oskarżoną A. P. zawodu komornika sądowego przy sądzie miejscowo właściwym i związana z tym podległość służbowa prezesowi tego sądu, jak i okresowej kontroli sędziowskiej, nie stanowi jeszcze dostatecznej przesłanki do uznania, że może powstać wątpliwość co do obiektywizmu i bezstronności orzekania.

Zarówno z postanowienia Sądu Rejonowego w I. jak i z akt sprawy nie wynika natomiast, by zachodziły w niej jakiekolwiek inne okoliczności mogące zostać potraktowane jako szczególne w aspekcie art. 37 k.pk., w tym również by sprawa budziła szerokie zainteresowanie opinii publicznej. Rzeczą sądu właściwego miejscowo jest takie procedowanie w sprawie, by nie implikować wątpliwości co do tego, że wydane orzeczenie jest wolne od jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów. Takie postępowanie niewątpliwie będzie stanowić emanację pożądanego i prawidłowego kształtowania autorytetu wymiaru sprawiedliwości.

Mając powyższe okoliczności na uwadze, orzeczono zatem jak w sentencji postanowienia.