Supreme Court dismisses transfer request for judge appeal case as mere judicial conduct does not warrant impartiality doubts.
Polonia (PL)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected a request to transfer a case regarding an appeal against a non-initiation of investigation to another court of equal jurisdiction. The lower court argued that the appeal involved judges personally, potentially raising public doubts about impartiality. The Supreme Court ruled that mere involvement in judicial work, without disciplinary proceedings, does not automatically satisfy the statutory conditions for transfer to ensure fairness.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; The mere fact that a proceeding concerns judges does not automatically fulfill the conditions for transfer to another court of equal jurisdiction based on potential doubts about impartiality, especially when no disciplinary proceedings are pending.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt V KO 15/15 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Przemysław KalinowskiSSN Jarosław Matras w sprawie zażalenia C.Z. na postanowienie Prokuratora Okręgowego w G. o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11marca 2015 r. wniosku Sądu Rejonowego w O. z dnia 9 lutego 2015 r., sygn. akt II Kp […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIEWniosek Sądu Rejonowego nie jest zasadny.Sąd Rejonowy w O. zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z powołaniem się na okoliczność, że przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie jest zażalenie na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa skierowane przez C.Z.. Zawiadomienie o przestępstwie wniesione przez skarżącego dotyczy wskazanych personalnie sędziów orzekających w Sądzie Okręgowym w O. oraz Sądzie Apelacyjnym w […], a także innych osób niezatrudnionych w sądach.W ocenie Sądu Najwyższego sam fakt, że postępowanie dotyczy sędziów, nie oznacza automatycznie konieczności przyjęcia, iż spełnione zostały przesłanki z art. 37 k.p.k. poprzez możliwość zrodzenia się w opinii publicznej wątpliwości co do bezstronności wszystkich sędziów orzekających w określonym okręgu sądowym.
W tym wypadku najistotniejsze jest to, że stawiane sędziom zarzuty mają charakter wyłącznie wiążący się z ich zwykłą pracą orzeczniczą i nie toczy się przeciwko nim postępowanie dyscyplinarne o to samo zachowanie. Czyni to przekazywanie sprawy z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości innemu sądowi równorzędnemu, niecelowym. Wcale bowiem nie służy wytwarzaniu w społeczeństwie przekonania o bezstronności sądów, lecz przeciwnie, może budować przekonanie o łatwości manipulowania ich ustawową właściwością.Warto też zwrócić uwagę, że w uzasadnieniu postanowienia o odmowie wszczęcia śledztwa nie analizuje się zachowań poszczególnych osób, lecz poprzestaje na ocenie wypełnienia znamion przestępstwa, które miałoby zostać przez nie popełnione.
Siłą rzeczy zatem, również rozpoznając zażalenie na to postanowienie, Sąd musi rozstrzygnąć przede wszystkim, czy taka argumentacja była słuszna. Ku temu zaś, żadnej przeszkody nie stanowi to, jakich osób mogłoby ewentualnie dotyczyć zawiadomienie. Warto też mieć na uwadze, że zarzucane przestępstwo miałoby polegać na „prowadzeniu procesu jurysdykcyjnego pomimo wiedzy, że doszło do fałszywego oskarżenia”, a więc rozpoznaniu sprawy, w której wniesiono akt oskarżenia, a następnie zapadł prawomocny wyrok. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.