Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KO 103/22 Generato dall'IA

Supreme Court transfers defamation case against local court to another court to ensure impartiality.

Numero d'incarto V KO 103/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a request to transfer a criminal case to a different court of equal jurisdiction. The lower court argued that the defendant's charges of insulting the local court created an appearance of bias, potentially compromising the fairness of the trial. The Supreme Court agreed, ruling that transferring the case to a court outside the defendant's immediate jurisdiction was necessary to uphold the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 226 § 3 k.k.: The good administration of justice justifies transferring a case to another court of equal jurisdiction when the charges involve insulting the court itself, thereby eliminating any appearance of the court judging its own case.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction defamation of court appearance of bias good administration of justice impartiality requirement criminal procedure law local court insult ricorso costituzionale all'estero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
XI K 781/22, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Toruniu.
Art. 226 § 3 k.k.
został oskarżony o popełnienie dwóch czynów kwalifikowanych z art. 226 § 3 k.k., polegających na znieważeniu konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej w postaci Sądu Rejonowego w Bydgoszczy.
art. 37 k.p.k
XI K 781/22, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 226 § 3 k.k
został oskarżony o popełnienie dwóch czynów kwalifikowanych z art. 226 § 3 k.k., polegających na znieważeniu konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej w postaci Sądu Rejonowego w Bydgoszczy.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KO 163/21
Supreme Court transfers appeal case to another court to ensure impartiality against a superior court official.
III KO 92/21
Supreme Court transfers criminal case to another court due to the court acting as both judge and victim.
I KO 86/22
Supreme Court dismisses request to transfer criminal case due to lack of impartiality grounds under Art. 37 K.P.K.
III KO 20/06
postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 7 kwietnia 2006 r., III KO 20/06; 21 kwietnia 2004 r., III KO 4/04; 19 maja 2006 r., IV KO 31/06).Zaistniały układ procesowy może spowodować powstanie w osób postronnych podejrzeń, że „sąd orzeka we własnej sprawie”.
III KO 4/04
postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 7 kwietnia 2006 r., III KO 20/06; 21 kwietnia 2004 r., III KO 4/04; 19 maja 2006 r., IV KO 31/06).Zaistniały układ procesowy może spowodować powstanie w osób postronnych podejrzeń, że „sąd orzeka we własnej sprawie”.
IV KO 31/06
postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 7 kwietnia 2006 r., III KO 20/06; 21 kwietnia 2004 r., III KO 4/04; 19 maja 2006 r., IV KO 31/06).Zaistniały układ procesowy może spowodować powstanie w osób postronnych podejrzeń, że „sąd orzeka we własnej sprawie”.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KO 103/22 POSTANOWIENIE Dnia 27 października 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie Ł. B., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 października 2022 r., wniosku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy, zawartego w postanowieniu z dnia 12 października 2022 r., sygn. XI K 781/22, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Toruniu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 12 października 2022 r., sygn. XI K 781/22, Sąd Rejonowy w Bydgoszczy wystąpił w trybie art. 37 k.p.k. do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie przedmiotowej sprawy innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Rejonowy wskazał, że w sprawie występują realnie okoliczności, które mogą zasadnie stwarzać przekonanie o braku warunków do jej obiektywnego rozpoznania przez Sąd właściwy miejscowo. Ł. B. został oskarżony o popełnienie dwóch czynów kwalifikowanych z art. 226 § 3 k.k., polegających na znieważeniu konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej w postaci Sądu Rejonowego w Bydgoszczy.

W ocenie Sądu wnioskującego, rozpoznanie sprawy przez Sąd Rejonowy w Bydgoszczy mogłoby stwarzać wątpliwości co do bezstronności tego Sądu, skoro zarzuty aktu oskarżenia dotyczą znieważenia Sądu mającego rozpoznać niniejszą sprawę. Orzekanie w tej sprawie przez Sąd Rejonowy w Bydgoszczy mogłoby więc powodować społeczne przekonanie, że Sąd Rejonowy orzeka we własnej sprawie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek jest zasadny. W pierwszej kolejności należy podkreślić, że przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, zaś odstąpienie od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawienie sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości.

Chodzi tu o okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (por. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego z: dnia 29 grudnia 2021 r., IV KO 163/21; dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21; dnia 8 września 2022 r., I KO 86/22). W tej konkretnej sprawie zachodzą szczególne okoliczności determinujące zmianę właściwości miejscowej Sądu. Uzasadnia to fakt, że Ł. B. zarzucono znieważenie konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej w postaci Sądu Rejonowego w Bydgoszczy i to ten Sąd miały rozpoznać jego sprawę.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego wielokrotnie wskazywano, że przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. jest uzasadnione z uwagi na powiązanie zdarzeń stanowiących podstawę oskarżenia z działalnością sądu właściwego miejscowo do rozpoznania sprawy (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 7 kwietnia 2006 r., III KO 20/06; 21 kwietnia 2004 r., III KO 4/04; 19 maja 2006 r., IV KO 31/06).Zaistniały układ procesowy może spowodować powstanie w osób postronnych podejrzeń, że „sąd orzeka we własnej sprawie”. W celu wyeliminowania takich spekulacji, Sąd Najwyższy uznał, że dobro wymiaru sprawiedliwości uzasadnia przekazanie rozpoznania sprawy oskarżonego Ł.

B. do innego sądu równorzędnego.Wskazując Sąd mający rozpoznać sprawę po przekazaniu, Sąd Najwyższy doszedł do wniosku, że nie ma przeszkody w postaci zagrożenia dla dobra wymiaru sprawiedliwości, aby niniejsza sprawa została rozpoznana przez Sąd Rejonowy w Toruniu, a więc Sąd znajdujący się poza okręgiem Sądu Okręgowego w Bydgoszczy (jednostki nadrzędnej nad Sądem Rejonowym w Bydgoszczy).Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.[as]