Legislator Giurisprudenza & Legislazione
V KK 171/20 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal ban on driving for 2 years, ruling it violates the mandatory minimum of 3 years under the Criminal Code.

Numero d'incarto V KK 171/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's reduction of the criminal ban on driving from 3 to 2 years. The defendant argued the lower term violated the statutory minimum, while the Prosecutor General contended the appeal court had discretion. The court ruled that the Criminal Code mandates a minimum of three years for drunk driving bans, making the two-year sentence a clear legal violation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 § 2 k.k.; Art. 178a § 1 k.k.: The Criminal Code establishes a mandatory minimum period of three years for criminal bans on driving imposed for drunk driving offenses; any sentence below this threshold constitutes a flagrant violation of substantive law.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal ban on driving drunk driving penalty mandatory minimum sentence Criminal Code violation Supreme Court cassation substantive law error procedural review proroga del periodo di prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 § 2 k.k.
zobowiązał go do zapłaty tytułem świadczenia pieniężnego kwoty 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.
Art. 178a § 1 k.k.
skazanego z art. 178a § 1 k.k. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na niekorzyść skazanego, od wyroku Sądu Okręgowego w G.
Art. 69 § 1 and 2 k.k.
skazał go i wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na mocy art. 69 § 1 i 2 k.k., art.
Art. 70 § 1 k.k.
69 § 1 i 2 k.k., art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata, a na mocy art.
Art. 43a § 2 k.k.
warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata, a na mocy art. 43a § 2 k.k. zobowiązał go do zapłaty tytułem świadczenia pieniężnego kwoty 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej oraz na podstawie art.
art. 535 § 5 k.p.k
akt V KK 171/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Paweł Wiliński‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Katarzyna Wełpa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 70 § 1 k.k
69 § 1 i 2 k.k., art. 70 § 1 k.k.
art. 42 § 2 k.k
zobowiązał go do zapłaty tytułem świadczenia pieniężnego kwoty 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 177 k.k
174 lub art. 177 k.k., Sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów określonego rodzaju, na okres nie krótszy niż 3 lata.Skoro zatem Sąd Okręgowy w G.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt V KK 171/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Paweł Wiliński‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Katarzyna Wełpa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 16 czerwca 2020 r. w sprawie T. S. skazanego z art. 178a § 1 k.k. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na niekorzyść skazanego, od wyroku Sądu Okręgowego w G. , z dnia 7 lutego 2020 r., sygn. akt IV Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S. , z dnia 7 listopada 2019 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w G. w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym i w tym zakresie przekazuje sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

T. S. został oskarżony o to, że „w dniu 13 sierpnia 2018 r. w ruchu lądowym w m. S. gm. S., woj. (…) w rejonie jeziora prowadził samochód osobowy marki P. o nr. rej. (…) znajdując się w stanie nietrzeźwości mając kolejno 1,5 mg/dm3, 1,18 mg/dm3, 1,11 mg/dm3, 1,12 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu”, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 178a § 1 k.k.Sąd Rejonowy w S. wyrokiem z dnia 7 listopada 2019 r., sygn. akt II K (…), uznał T. S. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 178a § 1 k.k. skazał go i wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na mocy art. 69 § 1 i 2 k.k., art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata, a na mocy art. 43a § 2 k.k. zobowiązał go do zapłaty tytułem świadczenia pieniężnego kwoty 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.

Sąd Okręgowy w G. , po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego, wyrokiem z dnia 7 lutego 2020 r., sygn. akt IV Ka (…) zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczony wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych ustalił na 2 lata, a w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. Kasację od wyroku Sądu odwoławczego, na niekorzyść T. S , wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżający wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym, zarzucił:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 42 § 2 k.k., polegające na orzeczeniu przez Sąd Okręgowy w G. w stosunku do T.

S. , skazanego za czyn z art. 178a § 1 k.k., środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, w sytuacji gdy zgodnie z dyspozycją wskazanego przepisu zakaz ten powinien zostać orzeczony na okres nie krótszy niż 3 lata”.Wskazując na powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego wniesiona na niekorzyść T.

S. , jako zasadna w stopniu oczywistym, podlegała rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron zgodnie z art. 535 § 5 k.p.k.Skarżący słusznie podnosi, że w sprawie doszło do rażącego naruszenia przepisu prawa materialnego. Zgodnie z art. 42 § 2 k.k., w brzmieniu obowiązującym od dnia 18 maja 2015 r., jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa wymienionego w § 1 był w stanie nietrzeźwości, pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia określonego w art. 173, art. 174 lub art. 177 k.k., Sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów określonego rodzaju, na okres nie krótszy niż 3 lata.Skoro zatem Sąd Okręgowy w G. zmienił wyrok Sądu I instancji i orzekł wobec T.

S. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, to w sposób rażący naruszył przepis art. 42 § 2 k.k. Orzeczenie środka karnego za przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. w wymiarze niższym, aniżeli pozwala na to ustawa, miało niewątpliwie istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia, co powoduje, że kasacja jest oczywiście zasadna.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w sentencji wyroku.