Supreme Court dismisses appeal for retrial as obviously unfounded due to defendant's voluntary absence from trial.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defense attorney against the Second Instance Court's decision. The defendant, M. K., had voluntarily waived participation in the trial proceedings and submitted a declaration of non-attendance, which the lower courts correctly applied to the statutory provisions. The court ruled that the appeal was a mere repetition of arguments already rejected in the second instance and constituted an obviously unfounded attempt to re-litigate the matter.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 377 § 3 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: The extraordinary remedy of cassation is inadmissible when it merely repeats arguments already rejected in the second instance, and the absence of the accused does not violate their right to defense if they voluntarily waived participation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt V KK 139/13 POSTANOWIENIE Dnia 20 czerwca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 20 czerwca 2013 r. sprawy M. K. skazanego z art. 158 § 1 k.k. i in., z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w J. z dnia 23 listopada 2012 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w J. z dnia 19 lipca 2012 r. postanowił:
1. oddalić kasację, jako oczywiście bezzasadną;
2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w J. z dnia 19 lipca 2012 roku, oskarżony M. K. został uznany winnym popełnienia przestępstwa z art. 158 § 1 k.k. i art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k. i za to na podstawie art. 158 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. i w zw. z art. 57a § 1 k.k. wymierzono mu karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Ponadto, na podstawie art. 57a § 2 k.k. orzeczono od oskarżonego nawiązki: na rzecz M.
K. i R. K. w kwotach po 250 zł oraz na rzecz Ł. M. w kwocie 500 zł. Wyrok Sądu Rejonowego zawiera także rozstrzygnięcie co do dowodu rzeczowego. Apelację od tego wyroku wywiódł obrońca oskarżonego M. K. stawiając zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych, obrazy przepisów postępowania tzn. art. 170 § 1 k.p.k. oraz naruszenia prawa do obrony oskarżonego. Wniósł o uchylenie wyroku Sądu I instancji i przekazanie sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania, ewentualnie o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.Sąd Okręgowy wyrokiem z dnia 23 listopada 2012 roku, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację obrońcy oskarżonego za oczywiście bezzasadną.
Kasację od powyższego wyroku złożył obrońca skazanego zarzucając rażące naruszenie art. 377 § 3 k.p.k. przez niewłaściwe zastosowanie i zupełne pominięcie przez Sąd II instancji zbadania i oceny, czy spełniona została jedna z przesłanek tego przepisu, mianowicie czy niestawianie się na rozprawy oskarżonego M. K. było „bez usprawiedliwienia” – które to naruszenie mogło mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku i doprowadziło do pozbawienia oskarżonego prawa do obrony oraz do rozpoznania sprawy podczas nieobecności oskarżonego, którego obecność była obowiązkowa.
Wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy właściwemu Sądowi do ponownego rozpoznania.Prokurator Prokuratury Okręgowej w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zarzuty kasacji są oczywiście bezzasadne, zatem należało oddalić złożony w sprawie nadzwyczajny środek zaskarżenia w trybie art. 535 § 3 k.p.k.Przede wszystkim zauważyć należy, iż lektura złożonych w ramach niniejszej sprawy apelacji oraz kasacji obrońcy skazanego pozwala stwierdzić, że nadzwyczajny środek zaskarżenia stanowi powielenie zarzutów apelacji skarżącego, które to zarzuty zostały już poddane należytej kontroli sądowej w ramach postępowania w drugiej instancji.
Stąd też zarzut kasacji skarżącego uznać trzeba za prawnie niedopuszczalny zabieg usiłowania ponownego spowodowania kontroli odwoławczej orzeczenia Sądu I instancji.Wskazać jednocześnie należy, iż zastosowanie przepisu art. 377 § 3 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a więc może znaleźć zastosowanie tylko wówczas, gdy z okoliczności sprawy wynika, że nieobecność oskarżonego na rozprawie ani nie ograniczy jego prawa do obrony, ani w inny sposób nie wpłynie ujemnie na prawidłowość wyrokowania. Sąd Rejonowy procedując w niniejszej sprawie skorzystał z przewidzianej w powołanym art. 377 § 3 k.p.k. możliwości prowadzenia rozprawy pod nieobecność oskarżonego nie naruszając jednocześnie dyspozycji tego przepisu.
Oskarżony M. K. był bowiem prawidłowo wzywany na każdy termin rozprawy, a jego obrońca złożył w dniu 7 lutego 2012 roku oświadczenie, że oskarżony nie będzie brał udziału w rozprawie, a wniosek o dokonanie okazania zamierza złożyć w razie wydania niekorzystnego dla oskarżonego wyroku w I instancji (k. 168v). Jak zaś trafnie wskazuje zarówno Sąd Okręgowy w pisemnych motywach wyroku, jak i Prokurator Okręgowy w odpowiedzi na kasację, to oskarżony i jego obrońca wybrali ustaloną w powyższy sposób taktykę obrony i to jedynie ich wolą była rezygnacja oskarżonego z uczestnictwa w niektórych czynnościach procesowych.
To zaś sprawia, że Sąd a quo był w pełni uprawniony do prowadzenia rozprawy pod nieobecność oskarżonego, zgodnie z dyspozycją art. 377 § 3 k.p.k.Dlatego też, ponieważ zarzut kasacji pozostaje bezzasadny w stopniu oczywistym, należało oddalić złożony przez obrońcę skazanego nadzwyczajny środek zaskarżenia w trybie art. 535 § 3 k.p.k. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 627 k.p.k. i art. 636 § 1 k.p.k., obciążając skazanego obowiązkiem ich uiszczenia.