Supreme Court dismisses appeal on alimentary support, ruling Ukrainian law applies to adult child under 1993 treaty.

Sygn. akt V CZ 19/19 POSTANOWIENIE Dnia 8 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Frąckowiak‎SSN Władysław Pawlak w sprawie z powództwa M. S.‎przeciwko W. S.‎o alimenty,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 8 maja 2019 r.,‎zażalenia powoda na wyrok Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 7 grudnia 2018 r., sygn. akt XIII Ca (…), oddala zażalenie, pozostawiając rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego Sądowi, który wyda orzeczenie kończące postępowanie w sprawie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w W. wyrokiem z dnia 7 grudnia 2018 r. uchylił wyrok Sądu Rejonowego z dnia 8 stycznia 2018 r. wydany w sprawie z powództwa M. S. przeciwko W. S. o alimenty i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Przyczyną uchylenia wyroku było stwierdzenie naruszenia prawa materialnego, bowiem zastosowano prawo polskie, podczas gdy w sprawie o alimenty z powództwa dziecka będącego obywatelem Ukrainy, a takim jest powód, zastosowanie ma ukraiński kodeks rodzinny.Wyrok powyższy zaskarżył zażaleniem powód M. S., zarzucając naruszenie art. 28 ust. 1 w związku z art. 29 ust. 1 i 2 Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych sporządzonej w Kijowie dnia 24 maja 1993 r. (Dz.

U. z 1994 r., nr 96, poz. 465, dalej jako „umowa z 1993 r.”) przez ich niewłaściwe zastosowanie, będące wynikiem błędnej wykładni polegającej na przyjęciu, że powód jest dzieckiem, o którym mowa w art. 28 ust. 1 Umowy z 1993 r., chociaż przepis ten odwołuje się jedynie do małoletnich dzieci, co oznacza, że w sprawie powinien znaleźć zastosowanie art. 29 ust. 1 i 2 Umowy z 1993 r., a prawem właściwym powinno być prawo polskie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W postępowaniu wywołanym wniesieniem zażalenia, uregulowanego w art. 3941 § 11 k.p.c., Sąd Najwyższy bada jedynie, czy sąd drugiej instancji prawidłowo przyjął, że zachodzi jedna z przyczyn uzasadniająca uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, objętych art. 386 § 2 i 4 k.p.c. Zażalenie nie może zmierzać do oceny zasadności żądania pozwu, ani apelacji, czy merytorycznego stanowiska prawnego sądu drugiej instancji.

Dokonywana kontrola ma charakter formalny. Zakresem kontroli w postępowaniu zażaleniowym jest więc zbadanie, czy sąd drugiej instancji prawidłowo pojmował przyczynę uzasadniającą wydanie orzeczenia kasatoryjnego i czy jego merytoryczne stanowisko uprawniało do podjęcia takiej decyzji procesowej. Konsekwencją tego jest ograniczenie dopuszczalnych zarzutów do związanych z kwestionowaniem wystąpienia przesłanek stosowania art. 386 § 4 k.p.c. Jeżeli przyczyną uchylenia wyroku było, jak w sprawie niniejszej, nierozpoznanie przez sąd pierwszej instancji istoty sprawy, to kontrola Sądu Najwyższego ogranicza się do oceny prawidłowości zastosowania art. 386 § 4 k.p.c., tj. trafności zakwalifikowania przez sąd drugiej instancji stanu sprawy z punktu widzenia występowania w niej tej podstawy.Wbrew zarzutom skarżącego, Sąd Okręgowy trafnie uznał, że Sąd pierwszej instancji nie rozpoznał istoty sprawy, bowiem nie została zbadana, mająca w niniejszej sprawie zastosowanie, materialnoprawna podstawa żądania.

Podstawą tą jest prawo ukraińskie jako prawo właściwe. Zamieszczony w rozdziale umowy z 1993 r. zatytułowanym „Stosunki prawne między rodzicami i dziećmi” przepis art. 28 ust. 1 określa, że stosunki prawne między tymi stronami, w tym roszczenia alimentacyjne na rzecz dzieci, podlegają prawu tego państwa, którego obywatelem jest dziecko, zaś powód dochodzący roszczeń alimentacyjnych od pozwanego ojca jest obywatelem Ukrainy. Umowa z 1993 r. nie precyzuje pojęcia „dziecko” użytego w tym przepisie, jednak, wbrew stanowisku skarżącego, nie zawęża go do dziecka małoletniego.

Takiego zwężenia nie zawierają też przepisy ukraińskiego kodeksu rodzinnego, które, podobnie jak w prawie polskim, regulują również kwestię alimentacji dziecka pełnoletniego, pobierającego naukę.Nie znajduje tym samym zastosowania regulacja art. 29 ust. 1 i 2 umowy z 1993 r., odnosząca się do roszczeń alimentacyjnych innych niż między rodzicami i dziećmi. Skoro zatem Sąd pierwszej instancji nie ocenił roszczenia powoda w świetle przepisów kodeksu rodzinnego Ukrainy, uchylenie zaskarżonego wyroku było zasadne.Wobec powyższego, na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. jw