Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
IV KO 83/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of preliminary admissibility control before negative procedural grounds arise.

Numero d'incarto IV KO 83/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused the Regional Court's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court argued that naming judges in the private prosecution act made the local court inappropriate, citing negative procedural grounds. The Supreme Court held that such grounds must be addressed only after a preliminary admissibility control, which requires the prosecutor to obtain permission to prosecute judges under the Constitution. Consequently, the transfer request was rejected because the formal obstacles to prosecution had not yet been resolved.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 181 Konstytucji RP; Art. 17 § 1, 2 k.p.k.; Art. 80 u.s.p. The court must conduct a preliminary admissibility control before applying negative procedural grounds to justify transferring a case, as these grounds are relative and can be removed by the prosecutor obtaining the required judicial permission.

Parole chiave

Generato dall'IA
preliminary admissibility control negative procedural grounds judicial immunity private prosecution case transfer prosecutor permission procedural obstacles

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt XIV K […]), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł odmówić przekazania sprawy.
Art. 181 Konstytucji RP
Zgodnie z art. 181 Konstytucji RP sędziowie objęci są immunitetem i nie mogą być – bez zgody sądu dyscyplinarnego – pociągnięci do odpowiedzialności karnej.
Art. 17 § 1 k.p.k.
17 § pkt 10 k.p.k., ustanawiającym jako jedną z ujemnych przesłanek procesowych „brak wymaganego zezwolenia na ściganie”.Konsekwencje wystąpienia ujemnej przesłanki procesowej są oczywiste, przewidziane w art. 17 § 1 k.p.k., z tym że nie można pomijać regulacji przewidzianej w art.
Art. 17 § 2 k.p.k.
17 § 1 k.p.k., z tym że nie można pomijać regulacji przewidzianej w art. 17 § 2 k.p.k., jako że powyższa ujemna przesłanka należy do względnych (usuwalnych), w tym przypadku w trybie art.
Art. 17 § pkt 10 k.p.k.
Art. 80 u.s.p.
Art. 475 k.p.k.
oraz art. 475 k.p.k. w zw.
Art. 485 k.p.k.
art. 37 k.p.k
akt XIV K […]), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 475 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 83/14 POSTANOWIENIE Dnia 27 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący)‎SSN Tomasz Grzegorczyk‎SSN Roman Sądej (sprawozdawca) w sprawie z oskarżenia prywatnego P. P., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 listopada 2014r., inicjatywy Sądu Rejonowego w K., wyrażonej w postanowieniu z dnia 26 września 2014r. (sygn. akt XIV K […]), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł odmówić przekazania sprawy.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy wystąpił o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, motywując swą inicjatywę tym, że wśród osób wymienionych jako oskarżeni w prywatnym akcie oskarżenia P. P. wskazano dwoje sędziów Sądu Rejonowego oraz Sądu Okręgowego w K., co powoduje, że Sąd miejscowo właściwy nie jest Sądem odpowiednim do rozpoznania tej sprawy. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w K. była bezzasadna.Wystąpienie o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k., kiedy w jej realiach już prima facie pojawiają się ujemne przesłanki procesowe, poprzedzone powinno być dokonaniem wstępnej kontroli oskarżenia, przewidzianej w rozdziale 40 k.p.k. oraz art. 475 k.p.k. w zw. z art. 485 k.p.k., która umożliwi ocenę czy sprawa w ogóle może zostać merytorycznie rozpoznana.Wskazanie w prywatnym akcie oskarżenia sędziów, którzy – zdaniem oskarżyciela – powinni zostać pociągnięci do odpowiedzialności karnej nie jest przecież wystarczającym warunkiem do rozpoznania zasadności oskarżenia.

Zgodnie z art. 181 Konstytucji RP sędziowie objęci są immunitetem i nie mogą być – bez zgody sądu dyscyplinarnego – pociągnięci do odpowiedzialności karnej. Brak owej „zgody” uniemożliwia toczenie się procesu karnego, co znajduje odzwierciedlenie w przepisie art. 17 § pkt 10 k.p.k., ustanawiającym jako jedną z ujemnych przesłanek procesowych „brak wymaganego zezwolenia na ściganie”.Konsekwencje wystąpienia ujemnej przesłanki procesowej są oczywiste, przewidziane w art. 17 § 1 k.p.k., z tym że nie można pomijać regulacji przewidzianej w art. 17 § 2 k.p.k., jako że powyższa ujemna przesłanka należy do względnych (usuwalnych), w tym przypadku w trybie art. 80 u.s.p.W ramach zatem wstępnej kontroli oskarżenia konieczne jest ustalenie formalnej jego dopuszczalności, a dokonanie tych czynności procesowych nie wiąże się z merytorycznym rozpoznaniem sprawy, o którym mowa w art. 37 k.p.k.W realiach tej sprawy, dopiero usunięcie przez oskarżyciela prywatnego formalnej przeszkody toczenia się procesu aktualizowałoby argumentację Sądu Rejonowego, która na obecnym etapie postępowania absolutnie na uwzględnienie nie zasługiwała.Konsekwencją powyższego stanowiska Sądu Najwyższego było orzeczenie wyrażone w części dyspozytywnej postanowienia.[aw]