Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 28/20 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to judge-relative defendant impartiality doubts.

Numero d'incarto IV KO 28/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the lower court's request to transfer the criminal case to another court of equal jurisdiction. The defendant, accused of crimes under the Polish Penal Code, is the brother of an active judge in the original court, while his parents and spouse hold significant judicial and prosecutorial positions within the same judicial district. The court ruled that these familial ties create reasonable public doubts regarding the impartiality of the original bench, necessitating a transfer to safeguard the public perception of judicial fairness.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The delegation of jurisdiction under Art. 37 k.p.k. applies when public doubts arise regarding the objective and impartial handling of a case by the competent court, particularly when a defendant is a close relative of a judge in that court.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction judicial impartiality close family ties public perception transfer of proceedings Polish Criminal Procedure Code relative of judge conflitto d'interessi dell'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K..
art. 197 § 3 pkt 2 k.k
oskarżonego o czyn z art. 197 § 3 pkt 2 k.k.
art. 189 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 28/20 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie T. M. oskarżonego o czyn z art. 197 § 3 pkt 2 k.k. i art. 189 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 marca 2020 r., wniosku Sądu Okręgowego w K. z dnia 3 marca 2020 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K..

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 3 marca 2020 r. Sąd Okręgowy w K. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania – na podstawie art. 37 k.p.k. – innemu sądowi równorzędnemu sprawy T. M. oskarżonego o czyn z art. 197 § 3 pkt 2 k.k. i art. 189 § 1 k.k. w zw. z art.11 § 2 k.k. oraz art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 197 § 3 pkt 2 k.k. i art. 189 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. Uzasadniając wystąpienie stwierdził, że orzekanie w sprawie przez sąd miejscowo właściwy, wobec faktu, że oskarżony jest bratem sędzi tego Sądu, będącej również świadkiem, a matka i ojciec oskarżonego są kolejno: sędzią Sądu Apelacyjnego w (…) w stanie spoczynku i prokuratorem Prokuratury Okręgowej w K. w stanie spoczynku, żona oskarżonego zatrudniona jest w Sekretariacie Sądu Rejonowego w K. , a szwagier oskarżonego jest biegłym sądowym z listy Prezesa Sądu Okręgowego w K., mogłoby wzbudzić powszechne wątpliwości, co do bezzstronności każdego składu tego Sądu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek zasługuje na uwzględnienie. Przypomnieć należy, że instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy. Skorzystanie z niej możliwe jest tylko w razie zaistnienia okoliczności dających podstawę do racjonalnego twierdzenia, że w odbiorze powszechnym powstają wątpliwości, co do zdolności sądu właściwego do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny i bezzstronny. Takie okoliczności zaistniały w niniejszej sprawie. Nie ulega bowiem wątpliwości, że sytuacja, w której oskarżonym w sprawie jest brat sędzi sądu właściwego, aktywnej zawodowo, mający zarazem inne (opisane wyżej) bliskie związki rodzinne z „[...]” wymiarem sprawiedliwości, może rodzić wątpliwości co do obiektywizmu i bezzstronności orzekania.

Wprawdzie sferę orzeczniczą chroni zasada sędziowskiej niezawisłości ale nawet taka „ zależność” może być powodem powstania w opinii publicznej i odbiorze społecznym przeświadczenia o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób wolny od jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów, a to z kolei rodzi ryzyko negatywnej oceny i kwestionowania prawidłowości wydanego orzeczenia. Mając na uwadze powyższe okoliczności stwierdzić zatem należy, że wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem niniejszej sprawy innemu sądowi równorzędnemu spoza apelacji [...], czyli w tym wypadku Sądowi Okręgowemu w K..

Z tych względów, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.