Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 174/25 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer request citing lack of objective bias risk and procedural economy.

Numero d'incarto IV KO 174/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The lower court argued that handling two related cases in different courts would cause delays and risk contradictory rulings, threatening public trust. The Supreme Court rejected this, stating the request lacked evidence of actual bias and that the lower court failed to consider internal procedural rules for handling connected cases.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The delegation of jurisdiction based on the good administration of justice cannot be interpreted broadly and requires a real threat of bias, which is absent when the competent court can handle the case impartially.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction good administration of justice objective impartiality connected criminal cases procedural economy transfer of proceedings code of criminal procedure congiunzione dei procedimenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
II K 504/25 – o przekazanie rozpoznania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 37 k.p.k.) na podstawie art.
art. 267 § 1 k.k
oskarżonej z art. 267 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
II K 504/25 – o przekazanie rozpoznania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 37 k.p.k.) na podstawie art.
art. 267 § 4 k.k
o czyn z art. 267 § 4 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KO 174/25 POSTANOWIENIE Dnia 27 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie przeciwko Z.S. oskarżonej z art. 267 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 27 października 2025 r. wniosku Sądu Rejonowego w Ostrołęce zawartego w postanowieniu z dnia 3 października 2025 r., sygn. II K 504/25 – o przekazanie rozpoznania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 37 k.p.k.) na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić

UZASADNIENIE

Sąd wnioskujący, charakteryzując okoliczności uzasadniające wystąpienie o przekazanie przez Sąd Najwyższy rozpoznania sprawy toczącej się przeciwko Z.S. innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, stwierdził, że przemawia za nim fakt prowadzenia przed sądem właściwym , jak też przed Sądem Rejonowym w Piszu spraw karnych toczących się z subsydiarnego aktu oskarżenia wniesionego przez r.pr. A.M. Przed sądem właściwym toczy się postępowanie przeciwko Z.S. o czyn z art. 267 § 1 k.k. i in., a w Sądzie Rejonowym w Piszu przeciwko adw.

E.M. o czyn z art. 267 § 4 k.k. w zb. z art. 267 § 1 k.k. Zdaniem Sąd wnioskującego obie sprawy pozostają ze sobą w ścisłym związku przedmiotowym oraz obejmują osoby ze sobą związane – oskarżoną Z.S. i jej adw. E.M., której zachowanie pozostaje w bezpośrednim związku z okolicznościami objętymi aktem oskarżenia w tej sprawie. Rozdzielenie tych spraw między dwa sądy prowadziłoby do powielenia czynności procesowych, a w konsekwencji do niepotrzebnego wydłużenia postępowania. Zdaniem sądu właściwego prowadzenie dwóch postępowań opartych na tych samych zdarzeniach wiąże się z realnym zagrożeniem sprzecznych ustaleń i odmiennych rozstrzygnięć, co podważałoby zaufanie stron oraz opinii publicznej do rzetelności procesu.

Z tego powodu, jak też kierując się potrzebą zapewnienia spójności orzecznictwa i sprawności postępowania, jak też unikania sytuacji mogących wzbudzać wątpliwości co do obiektywizmu sądu, sąd uznał, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za skorzystaniem z instytucji wskazanej w art. 37 k.p.k. i przekazaniem sprawy Sądowi Rejonowemu w Piszu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Przepis art. 37 k.p.k. uzasadniający korzystanie z właściwości delegacyjnej jako stanowiący wyjątek od powinności rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, nie może być interpretowany rozszerzająco.

Prawdą jest, że kryterium dobra wymiaru sprawiedliwości przejawia się nie tylko w realnym zagrożeniu obiektywizmu w orzekaniu o odpowiedzialności karnej, lecz także w równie realnym zagrożeniu sprawnego i szybkiego przeprowadzenia postępowania sądowego, ale w sprawie, która zawisła w konkretnym sądzie właściwym, w tej sprawie w Sądzie Rejonowym w Ostrołęce. W przedmiotowej sprawie nie wykazano żadnych okoliczności, które mogłyby w płaszczyźnie obiektywnej wykazać, że sprawa ta nie będzie rozpoznana w sądzie właściwym w sposób bezstronny.

Nadto stwierdzić należało, że w sprawie zawisłej w sądzie właściwym nie ma sygnałów, wskazujących na to, iż rozpoznanie tej sprawy może okazać się mało realne bez odejścia od zasady właściwości miejscowej sądu. Takim sygnałem nie jest wystąpienie Sądu Rejonowego w Piszu o wypożyczenie akt postępowania prokuratorskiego, gdyż nawet jego uwzględnienie, przy właściwej organizacji postępowania jurysdykcyjnego nie spowoduje przewlekłości postępowania. Chybiona jest również argumentacja wspierająca tezę wniosku o przekazanie sprawy, o realności zagrożenia, w sytuacji rozłącznego rozpoznania obu spraw powiązanych przedmiotowo przez różne sądy, dokonania odmiennych ustaleń faktycznych i rozstrzygnięć, co miałoby podważać zaufanie społeczne do rzetelności procesu karnego.

Po pierwsze poczynione założenie ma charakter hipotetyczny i dotyczy zdarzeń przyszłych i niepewnych, a przesłanką zastosowania instytucji z art. 37 k.p.k. jest rzeczywiste zagrożenie dla dobra wymiaru sprawiedliwości, a poza tym założenie to pomija kwestię samodzielności jurysdykcyjnej każdego sądu. W końcu wskazać należało, że przed wystąpieniem do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k., sąd wnioskujący powinien rozważyć możliwość zastosowania w tej sprawie przepisów kodeksu postępowania karnego normujących kwestię właściwości miejscowej sądu, w płaszczyźnie również ekonomii procesowej, w sytuacji łączności przedmiotowej w postępowaniach karnych.Z tych względów postanowiono jak na wstępie. [WB][a.ł] ‎