Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 167/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure public perception of judicial impartiality.

Numero d'incarto IV KO 167/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a different regional court to address concerns about judicial impartiality. The victim complained that the presiding judge of the original court was suspected of the very crime under investigation. The court ruled that such a specific configuration could reasonably lead an objective observer to doubt the fairness of the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; When a specific factual configuration creates a reasonable public perception of bias in the competent court, the Supreme Court may transfer the case to another equal court to safeguard the good of the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality transfer of proceedings public perception conflict of interest good of justice regional court criminal procedure assunzione di prove a titolo cautelare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy II Kp […] innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę o sygn.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy II Kp […] innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 §1 k.k
[…] w sprawie dotyczącej czynu zabronionego z art. 231 §1 k.k.
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., którego dopuścić się miał Prezes Sądu Rejonowego w O.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 167/21 POSTANOWIENIE Dnia 5 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie zażaleń pokrzywdzonego oraz jego pełnomocnika złożonych na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w C.z dnia 17 czerwca 2021 r. o odmowie wszczęcia śledztwa, sygn. akt PR. 1 Ds. […]po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 stycznia 2022 r. wniosku Sądu Rejonowego w O.z dnia 4 listopada 2021 r. o przekazanie sprawy II Kp […] innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę o sygn. akt II Kp […] przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 4 listopada 2021 r. Sąd Rejonowy w O. wystąpił do Sądu Najwyższego o rozważenie możliwości przekazania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. sprawy wszczętej na skutek zażaleń pokrzywdzonego R. S. oraz jego pełnomocnika na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w C. z dnia 17 czerwca 2021 r. o odmowie wszczęcia śledztwa sygn. akt PR. 1 Ds. […] w sprawie dotyczącej czynu zabronionego z art. 231 §1 k.k. i art. 107 ust.1 ustawy o ochronie danych osobowych w zw. z art. 11 § 2 k.k., którego dopuścić się miał Prezes Sądu Rejonowego w O.

– sędzia W. T..W postanowieniu sąd ten uzasadniając potrzebę przełamania zasady właściwości, podkreślił fakt wytypowania przez zawiadamiającego jako potencjalnego sprawcę przestępstwa Prezesa Sądu Rejonowego w O.. Zdaniem sądu okoliczność ta, w sytuacji gdyby zażalenie na postanowienie prokuratora miałby rozpoznawać ten sad, którego prezesem jest osoba wobec której skierowano podejrzenie o popełnieniu przestępstwa, może wywołać nie tylko u skarżącego, ale i w odbiorze społecznym przekonanie o braku obiektywizmu i bezstronności właściwego sądu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w O. zasługuje na uwzględnienie. Niewątpliwie "dobro wymiaru sprawiedliwości" w rozumieniu art. 37 k.p.k., przemawia za przekazaniem sprawy innemu, niż miejscowo właściwy, sądowi równorzędnemu wtedy, gdy zachodzi konieczność uwzględnienia takich sytuacji, które mogą wywoływać uzasadnione przekonanie w ocenie opinii publicznej co do wątpliwości w zakresie rozpoznania sprawy w sposób obiektywny. Nie chodzi przy tym o każdy rodzaj takich podejrzeń, ale takie podejrzenia, które mogłyby się zrodzić u postronnego, niezainteresowanego osobiście sposobem rozstrzygnięcia danej sprawy, obserwatora takiego procesu, który przy tym posiada podstawową wiedzę o zasadach procesu i roli określonych organów procesowych w tym procesie.

Przenosząc te uwagi w realia sprawy podkreślić należy, że okoliczności zaistniałe w tej sprawie niewątpliwie mogłyby wywołać wątpliwości u postronnego, obiektywnego, obserwatora takiego procesu, co do bezstronnego, obiektywnego rozpoznania sprawy we właściwym sądzie. Chodzi przede wszystkim o specyficzną konfigurację podmiotową z jaką mamy do czynienia w tej sprawie. Jest rzeczą oczywistą, że w powszechnym odbiorze społecznym, po rozpoznaniu przez sąd właściwy sprawy, w której osobą podejrzewaną o popełnienie przestępstwa jest wykonujący czynności służbowe Prezes tego sądu, mogłoby powstać przekonanie o braku rzetelności (i stronniczości) prowadzonego postępowania odwoławczego i to niezależnie od zakresu tego postępowania, które przecież dotyczy trafności rozstrzygnięcia prokuratora co do braku znamion czynu zabronionego w opisanym zachowaniu prezesa sądu.

Mając na względzie konieczność wyeliminowania takich podejrzeń celowe było przekazanie sprawy do Sądu Rejonowego w C., zwłaszcza gdy dostrzec, że odmowę wszczęcia postępowania w tej sprawie wydano w prokuraturze w tym mieście. Z tych względów uznając, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, Sąd Najwyższy przekazał ją do Sądu Rejonowego w C..