Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 147/24 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal appeal to another district court due to victim-prosecutor status threatening impartiality.

Numero d'incarto IV KO 147/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the District Court in Gliwice's request to transfer the criminal appeal to the District Court in Krakow. The District Court argued that its dual role as victim and auxiliary prosecutor regarding the charged offenses created a conflict of interest threatening judicial impartiality. The Supreme Court agreed, ruling that the court's involvement as a victim prevented a truly objective trial and thus necessitated the transfer to ensure the good of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 § 1 k.p.k.; The Supreme Court may transfer a case to another court of equal jurisdiction if the good of justice requires it, specifically when the local court is a victim of the crime and thus cannot act impartially.

Parole chiave

Generato dall'IA
good of justice judicial impartiality victim status auxiliary prosecutor transfer of case conflict of interest criminal appeal decisione incidentale impugnabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 § 1 k.p.k.
akt VI Ka 521/24, o rozważenie przekazania sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę Sądu Okręgowego w Gliwicach o sygn.
art. 37 § 1 k.p.k
akt VI Ka 521/24, o rozważenie przekazania sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę Sądu Okręgowego w Gliwicach o sygn.
art. 286 § 1 k.k
art. 273 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 12 § 1 k.k
art. 4 § 1 k.k
z art. 4 § 1 k.k., jest Sąd Okręgowy w Gliwicach.
art. 37 k.p.k
Ocenę wystąpienia przesłanki z art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 27 września 2023 r., II KO 99/23
postanowienie SN z dnia 27 września 2023 r., II KO 99/23 i przywołane tam orzecznictwo).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KO 147/24 POSTANOWIENIE Dnia 2 stycznia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie K. J. oskarżonego o przestępstwo z art. 271 § 1 i 3 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 stycznia 2025 r., wniosku Sądu Okręgowego w Gliwicach zawartego w postanowieniu z dnia 3 grudnia 2024 r., sygn. akt VI Ka 521/24, o rozważenie przekazania sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę Sądu Okręgowego w Gliwicach o sygn. akt VI Ka 521/24 do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Krakowie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Gliwicach postanowieniem z dnia 3 grudnia 2024 r., sygn. akt VI Ka 521/24 wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą rozważenia przekazania sprawy o sygn. akt VI Ka 521/24 innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Jak uzasadnił, w niniejszej sprawie pokrzywdzonym i zarazem oskarżycielem posiłkowym odnośnie do przypisanych oskarżonemu K. J. czynów opisanych w pkt XLVII-XLIX części wstępnej wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 31 stycznia 2024 r., sygn. akt II 835/22, wyczerpujących znamiona przestępstw z art. 271 § 1 i § 3 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 273 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k., jest Sąd Okręgowy w Gliwicach.

Obecnie przed tymże sądem rozpoznawana ma być apelacja obrońcy oskarżonego od wskazanego wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu. W ocenie sądu wnioskującego powyższe okoliczności mogą z pewnością wywoływać tak u stron (zwłaszcza u oskarżonego), jak i w społeczeństwie przekonanie o braku warunków do procedowania przez sąd właściwy w sposób w pełni obiektywny, co niewątpliwie zagraża dobru wymiaru sprawiedliwości.+++ Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługiwał na uwzględnienie. Zgodnie z art. 37 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy może z inicjatywy właściwego sądu lub na wniosek prokuratora przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości.

Za taką uznać należy sytuację, w której postronny i niezainteresowany sposobem rozstrzygnięcia danej sprawy obserwator procesu, może powziąć podejrzenia co do braku bezstronności sądu właściwego w rozpoznaniu tej sprawy. Ocenę wystąpienia przesłanki z art. 37 k.p.k. powinny jednak determinować realia konkretnego przypadku.W judykaturze ugruntowany jest pogląd, zgodnie z którym „nie do pogodzenia z dobrem wymiaru sprawiedliwości – w aspekcie bezstronności i swobody wyrokowania – jest sytuacja, w której sąd właściwy miejscowo według zasad ogólnych miałby rozpoznawać sprawę oskarżonego, będąc jednocześnie instytucją pokrzywdzoną przestępstwem stanowiącym przedmiot oskarżenia" (zob. m.in. postanowienie SN z dnia 27 września 2023 r., II KO 99/23 i przywołane tam orzecznictwo).

Zapadłe w takim układzie procesowym orzeczenie byłoby w odbiorze społecznym rozstrzygnięciem „we własnej sprawie”. Tymczasem w niniejszym postępowaniu Sąd Okręgowy w Gliwicach jest nie tylko pokrzywdzonym w odniesieniu do części czynów nieprawomocnie przypisanych oskarżonemu, lecz także działa w tym zakresie w charakterze oskarżyciela posiłkowego (k. 4299-4300). Rozpoznanie przez Sąd Okręgowy w Gliwicach apelacji mogłoby zatem zostać odebrane jako orzekanie w warunkach nie gwarantujących zachowania bezstronności, a w konsekwencji negatywnie wpłynąć na ocenę wymiaru sprawiedliwości.

W tym stanie rzeczy należało podzielić inicjatywę sądu wnioskującego i przekazać przedmiotową sprawę zawisłą w postępowaniu odwoławczym do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, tj. Sądowi Okręgowemu w Krakowie. Wskazany sąd z delegacji ma siedzibę w stosunkowo niewielkiej odległości od sądu właściwego, a jednocześnie położony jest granicach innej apelacji, co pozwoli wyeliminować wszelkie obiekcje związane z brakiem obiektywizmu oraz swobody orzekania.Mając na względzie powyższe, orzeczono jak w sentencji. [J.J.]R.G.

‎