Supreme Court dismissed request to transfer case due to health issues as lower court is now properly competent.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected a request to transfer a criminal case to another court based on the defendant's health and the need for judicial efficiency. The lower court argued that the regional court in K. could no longer proceed because the regional court in W. refused to transport the defendant due to his health condition. However, the Supreme Court found the request baseless because the court in K. had already been notified that the regional court in W. had lifted the detention order, making the defendant transportable and the original court fully competent.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; The Supreme Court may transfer a case to another court of equal jurisdiction based on the need for the administration of justice, but such a transfer is not justified if the originally competent court is now functionally, locally, and substantively capable of handling the proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KO 146/19 POSTANOWIENIE Dnia 28 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie Z.S. oskarżonego z art. 241 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 listopada 2019 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 30 października 2019 r., sygn. akt II K (…), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIE
Przedmiotowa sprawa wpłynęła do Sądu Rejonowego w W., który postanowieniem z dnia 5 czerwca 2019 r., sygn. VIII K (…), wystąpił do Sądu Najwyższego o jej przekazanie Sądowi Rejonowemu w K. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wniosek uzasadniono tym, że pomimo upływu ponad dwóch i pół roku od wniesienia aktu oskarżenia, postępowanie przed Sądem Rejonowym w K. nie może się toczyć z powodu stanu zdrowia oskarżonego. Sąd opisał kolejne starania zmierzające do spowodowania doprowadzenia oskarżonego na rozprawę, które okazały się bezskuteczne wobec kolejnych decyzji organu dysponującego (Sąd Okręgowy w K.), odmawiających zgody na doprowadzenie oskarżonego ze względu na stan jego zdrowia.Wniosek Sądu Rejonowego w K. został uwzględniony i Sąd Najwyższy na podstawie art. 37 k.p.k. przekazał niniejszą sprawę do Sądu Rejonowego w K..Obecnie ten ostatni Sąd wystąpił o ponowne zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k. podnosząc, że Sąd Okręgowy w K., który dotychczas nie wyrażał zgody na przetransportowanie osk.
Z.S. do W., co uniemożliwiało rozpoczęcie rozprawy przed Sądem Rejonowym w W., postanowieniem z dnia 13 września 2019 r. (III K (…)) zamienił izolacyjny środek zapobiegawczy na poręczenie majątkowe. Ustała zatem – w ocenie Sądu występującego z wnioskiem – przesłanka przekazania sprawy do Sądu Rejonowego w K. Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w K. o ponowne przekazanie sprawy osk. Z. S. Sądowi Rejonowemu w K. – okazał się bezzasadny w stopniu oczywistym. Jak bowiem wynika z notatki sporządzonej przez protokolanta II Wydziału Karnego tego Sądu z dnia 29 października 2019 r. (k.
– 632a), postanowienie Sądu Okręgowego w K. w przedmiocie uchylenia tymczasowego aresztowania wobec osk. Z.S. i zastąpienia tego środka zapobiegawczego poręczeniem majątkowym, zostało uchylone przez Sąd Apelacyjny w (…) postanowieniem z dnia 29 października 2019 r., sygn. akt II (…) i sprawa została zwrócona do Sądu Okręgowego w celu ponownego rozpoznania. Jak wynika z uzasadnienia orzeczenia sądu odwoławczego skutecznie zakwestionowane zostały przesłanki decyzji Sądu Okręgowego w K.. Wyrażono w tym zakresie również przekonanie, że Sąd ten będzie zobligowany do oceny, czy okoliczności tej sprawy, a zwłaszcza zachowanie oskarżonego nie stanowią szczególnych względów sprzeciwiających się odstąpieniu od stosowania tymczasowego aresztowania.
Tym samym twierdzenie, że nastąpiło definitywne uchylenie izolacyjnego środka zapobiegawczego w odniesieniu do Z.S., co miałoby stanowić przesłankę do zmiany właściwości miejscowej w niniejszej sprawie – okazało się nie do końca prawdziwe, skoro zagadnienie zasadności uchylenia izolacyjnego środka zapobiegawczego dopiero miało być przedmiotem ponownego orzekania przez Sąd Okręgowy. Sąd Rejonowy w K. niewątpliwie miał tego świadomość orzekając w dniu 30 października 2019 r. w przedmiocie wniosku o przekazanie tej sprawy, a więc już po uchyleniu orzeczenia, do którego odwoływał się w swoim wystąpieniu, co potwierdza treść notatki urzędowej wspomnianej na wstępie.Po zmianie właściwości dokonanej na podstawie art. 37 k.p.k., to Sąd Rejonowy w K. jest obecnie „właściwy funkcjonalnie, miejscowo i rzeczowo” do rozpoznania niniejszej sprawy i nie zostało wykazane, aby na obecnym etapie postępowania, dobro wymiaru sprawiedliwości uzasadniało dokonywanie kolejnych zmian w tym zakresie.Mając to na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu.as