Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 13/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers tax fraud case to defendant's local court due to severe health risks in travel.

Numero d'incarto IV KO 13/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the tax fraud case to a court closer to the defendant's residence. The defendant's health condition, confirmed by medical opinions, made traveling to the distant local court dangerous and would likely cause serious harm. Consequently, the court ruled that transferring the case was necessary to ensure the fair administration of justice and allow the proceedings to proceed reasonably.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 113 § 1 k.k.s.: When a defendant's health condition seriously hinders travel to the local court but does not preclude court appearance entirely, the case must be transferred to the court at the defendant's residence to safeguard the fair administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
tax fraud proceedings health condition transfer fair administration of justice medical opinion evidence procedural transfer request

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. w zw.
Art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu […] w K..
Art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.
W tym znaczeniu pojęcie to sprowadza się do zapewnienie odpowiednich warunków procedowania z udziałem oskarżonego w celu rozstrzygnięcia kwestii jego odpowiedzialności karno-skarbowej w rozsądnym terminie (art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k. w zw.
art. 107 § 1 k.k
J.oskarżonego o przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 9 § 3 k.k
art. 37 k.p.k
akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 113 § 1 k.k
art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k
W tym znaczeniu pojęcie to sprowadza się do zapewnienie odpowiednich warunków procedowania z udziałem oskarżonego w celu rozstrzygnięcia kwestii jego odpowiedzialności karno-skarbowej w rozsądnym terminie (art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 13/21 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie T. J.oskarżonego o przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lutego 2021 r. wniosku Sądu Rejonowego w G. zawartego w postanowieniu z dnia‎29 stycznia 2021 r., sygn. akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. postanowił: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu […] w K..

UZASADNIENIE

Wystąpienie Sądu z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k., uzasadnione złym stanem zdrowia oskarżonego, który uniemożliwia mu stawienie się w Sądzie właściwym miejscowo, położonym w znacznej odległości od jego miejsca zamieszkania, zasługiwało na uwzględnienie. Zgodzić należało się ze stanowiskiem Sądu, że w przypadku pozostawienia sprawy do rozpoznania Sądowi właściwemu miejscowo dobro wymiaru sprawiedliwości mogłoby zostać zagrożone. W tym znaczeniu pojęcie to sprowadza się do zapewnienie odpowiednich warunków procedowania z udziałem oskarżonego w celu rozstrzygnięcia kwestii jego odpowiedzialności karno-skarbowej w rozsądnym terminie (art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s.).Jeżeli w świetle wiarygodnych opinii sądowo-lekarskich stan zdrowia oskarżonego nie wyklucza stawienia się przezeń w ogóle w sądzie, ale jednocześnie poważnie utrudnia jego samodzielne przybycie do sądu właściwego odległego od miejsca jego zamieszkania, gdyż dojazd mógłby realnie narazić jego zdrowie na istotny uszczerbek, to wówczas dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga, aby sprawę taką przekazać do sądu miejsca zamieszkania oskarżonego, o ile tam istnieją szanse jej rozpoznania.

Przedmiotowe opinie sądowo-lekarskie możliwości takiej nie wykluczają.Z tych względów należało uznać, że przekazanie sprawy zgodnie z propozycją wyrażoną w postanowieniu z 29 stycznia 2021 r. Sądowi Rejonowemu K. zagwarantuje zrealizowanie celów procesu.Z tych powodów, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.