Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 123/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to transfer criminal case due to lack of impartiality grounds.

Numero d'incarto IV KO 123/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Criminal Procedure Code. The Regional Court argued that the victim, a security employee, worked in the same building as the presiding judge, creating a conflict of interest. The Supreme Court found no valid grounds for transfer because the judge had previously handled a similar case involving the same parties without raising such objections, and the current request was merely a strategic move by the prosecution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The burden of proving grounds for transferring a case lies with the requesting court, and a party's attempt to influence venue through insinuation does not constitute a valid reason for transfer.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code transfer of case impartiality requirements venue jurisdiction conflict of interest prosecution strategy judicial independence violazione dei doveri di servizio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
wniosku Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanawia: nie uwzględnić wniosku.
art. 190 § 1 k.k
oskarżonego z art. 190 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 13 sierpnia 2025 r.
art. 37 k.p.k
wniosku Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IX K 802/23
IX K 802/23, należy stwierdzić, że w niniejszej sprawie brak jest przesłanek do uwzględnienia wniosku, bowiem nie zachodzi żadna z sytuacji uzasadniających odstąpienie od właściwości miejscowej sądu, pierwotnie ustalonej na podstawie obowiązujących przepisów.
IX K 999/24
IX K 999/24, zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy M.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KO 123/25 POSTANOWIENIE Dnia 13 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie M. M. oskarżonego z art. 190 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 13 sierpnia 2025 r. wniosku Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanawia: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej postanowieniem z dnia 3 czerwca 2025 r., sygn. IX K 999/24, zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy M. M. . W złożonym wniosku powołano się na fakt, iż w sprawie tej pokrzywdzonym jest pracownik ochrony, który pełni służbę w tym Sądzie, między innymi w budynku, w którym znajduje się wydział Karny. Ta okoliczność, zdaniem wnioskującego Sądu, jest na tyle istotna i realna, że w ocenie oskarżonego rodzi uzasadnione obawy, co do braku stosownych warunków i konieczności bezstronności do rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy, co było powodem, że oskarżony na rozprawie w dniu 3 czerwca 2025 r. złożył wniosek o przekazanie sprawy innemu sądowi w trybie art. 37 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego nie zasługuje na uwzględnienie, gdyż przytoczone w nim argumenty nie wskazują, aby w przedmiotowej sprawie zaistniały przesłanki skutkujące koniecznością przekazanie sprawy innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

Oczywistym jest, że zarówno zachwianie swobody orzekania jak i obawa o rozpoznanie sprawy w sposób obiektywny są czynnikami warunkującymi skorzystanie z instytucji art. 37 k.p.k., jednakże ciężar wykazania ich spoczywa na wnioskującym sądzie. Po zapoznaniu się z przedstawionymi aktami sprawy oraz dołączonymi do nich aktami sprawy o sygn. IX K 802/23, należy stwierdzić, że w niniejszej sprawie brak jest przesłanek do uwzględnienia wniosku, bowiem nie zachodzi żadna z sytuacji uzasadniających odstąpienie od właściwości miejscowej sądu, pierwotnie ustalonej na podstawie obowiązujących przepisów.

Przy ocenie zasadności wniosku, Sąd Najwyższy miał na uwadze, że Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej orzekając jednoosobowo przez sędzię A.K., wydał w dniu 31 lipca 2024 r. wyrok w sprawie, w której stronami były te same osoby, a z akt wynikało, że pokrzywdzony jest pracownikiem ochrony. Wówczas żaden wniosek dotyczący zatrudnienia pokrzywdzonego nie został przez sędzię czy też sąd złożony. Wyrok ten został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej z dnia 7 listopada 2024 r. W obecnie rozpoznawanej sprawie sędzia A.K. złożyła wniosek o wyłączenie jej od rozpoznania sprawy odwołując się do tych okoliczności, jednakże nie został on uwzględniony postanowieniem z dnia 30 stycznia 2025 r.Zaakceptowanie stanowiska Sądu wyrażonego w uzasadnieniu wystąpienia mogłoby doprowadzić do sytuacji, że to strona, poprzez różnego rodzaju działania, w tym nawet insynuacje, doprowadzałaby do zmiany tej właściwości, nie mającej nic wspólnego z dobrem wymiaru sprawiedliwości.

Powaga wymiaru sprawiedliwości wymaga natomiast, aby sądy nie ulegały presji stron procesowych i opinii publicznej, ani nie popadały w zwątpienie co do własnych kompetencji w zakresie przeprowadzenia rzetelnego postępowania, a racjonalna nieustępliwość w tym względzie sprzyja kształtowaniu się pozytywnego wizerunku organów trzeciej władzy. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. [J.J.][a.ł] ‎