Supreme Court allows transfer of criminal case to another district court due to defendant's health and procedural economy.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the Regional Court in Rybnik's request to transfer the criminal case to the Regional Court in Poznań-Grunwald and Jeżyce. The defendant suffers from orthopedic conditions preventing travel beyond 30 minutes, making the 6 km distance to Poznań feasible while the Rybnik court is inaccessible. The court ruled that transferring the entire case is necessary to avoid conducting two parallel proceedings involving the same parties and subject matter, which would violate procedural economy.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; The transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction is an exception to local jurisdiction and requires special circumstances; when a defendant's health prevents participation at the local court and multiple defendants are involved with interrelated charges, the entire case must be transferred to ensure procedural economy.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KO 123/22 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie oskarżonego z art. 292 § 2 k.k. M. D. i innym oskarżonym wniosku Sądu Rejonowego w Rybniku z dnia 8 listopada 2022 r., sygn. akt III K 2148/21 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i sprawę Sądu Rejonowego w Rybniku, o sygn. akt III K 2148/21, przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Rybniku postanowieniem z 8 listopada 2022 r., sygn. akt III K 2148/21, zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy M. D. i innych oskarżonych, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości innemu sądowi równorzędnemu. Uzasadniając swój wniosek Sąd Rejonowy w Rybniku wskazał, że jak wynika z opinii uzupełniającej biegłego sądowego, oskarżony z uwagi na stwierdzone schorzenia do 27 kwietnia 2023 roku ma przyznane świadczenie rehabilitacyjne i w tym okresie podróżowanie powyżej 30 minut jest przeciwwskazane, z opinii biegłego wynika również, że oskarżony może regularnie dojeżdżać do Sądu Rejonowego Poznań – Grunwald i Jeżyce w Poznaniu, oddalonego od miejsca zamieszkania oskarżonego o 6 km.
Wniosek o wyłączenie sprawy M. D. do odrębnego postępowania 14 lipca 2022 r. złożył jego obrońca. Z uwagi na to, że w sprawie jest kilku oskarżonych celowym jest, zdaniem Sądu Rejonowego, przekazanie sprawy przeciwko wszystkim oskarżonym do Sądu Rejonowego Poznań – Grunwald i Jeżyce w Poznaniu. Jak wskazał w uzasadnieniu wniosku Sąd Rejonowy w Rybniku prowadzenie de facto dwóch procesów, w których zarówno przedmiot postępowania jak i podmioty pozostają ze sobą w ścisłej korelacji stałoby w sprzeczności z ekonomiką procesową.
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Inicjatywa Sądu Rejonowego w Rybniku zasługuje na uwzględnienie.Instytucja unormowana w art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątku od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy i z tego względu jej zastosowanie powinno mieć miejsce jedynie wówczas, gdy przemawiają za tym szczególne względy, związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości. Odstąpienie od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy może wynikać ze stanu zdrowia oskarżanego, umożliwiającego mu efektywny udział w postępowaniu prowadzonym przed sądem właściwym miejscowo do rozpoznania sprawy i możliwości prowadzenia tego postępowania z udziałem oskarżonego przed innym sądem.
W przedmiotowej sprawie sytuacja zdrowotna oskarżonego, uniemożliwiająca mu udział w postępowaniu przed sądem właściwym miejscowo została potwierdzona stosowną opinią sądowo-lekarską (opinia biegłego sądowego z zakresu ortopedii i traumatologii z 8 września 2022 r. wydana na podstawie analizy dokumentacji medycznej oskarżonego oraz opinia uzupełniająca biegłego z zakresu ortopedii i traumatologii na podstawie badania podmiotowo-fizykalnego z 26 października 2022 r.). Z uwagi na to, że postępowanie toczy się przeciwko kilkunastu oskarżonym, a w sprawie zachodzi łączność podmiotowa i przedmiotowa, sprawa powinna zostać przekazana w całości.
Jak trafnie wskazał Sąd Rejonowy przekazanie sprawy tylko w części dotyczącej oskarżonego M. D., a więc prowadzenie de facto dwóch postępowań sądowych, w których zarówno przedmiot jak i podmioty pozostają ze sobą w ścisłej korelacji stałoby w sprzeczności z ekonomiką procesową.Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.