Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 118/22 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to judge impartiality concerns regarding the prosecutor.

Numero d'incarto IV KO 118/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the district court's request to transfer the criminal case to a different district court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The prosecutor was a judge known to the trial judges due to their shared professional duties, raising public doubts about impartiality. Consequently, the case was remanded to the district court in Kielce to ensure a fair trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction when the prosecutor is known to the trial judges due to direct professional cooperation, creating reasonable doubts about judicial impartiality in the public perception.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings judicial impartiality prosecutor known to judges Article 37 Code of Criminal Procedure public perception of fairness remand to another court conflict of interest ricusazione di pubblici ministeri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt III K [...] o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i na podstawie art. 37 k.p.k. sprawę Sądu Rejonowego w R., oznaczoną sygnaturą III K [...], przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kielcach UZASADNIENIEDo Sądu Rejonowego w R.
art. 226 § 1 k.k
oskarżonego z art. 226 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt III K [...] o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 37 k.p
akt III K [...] o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 118/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Kozielewicz w sprawie R. M. oskarżonego z art. 226 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r. wniosku Sądu Rejonowego w R. zawartego w postanowieniu z dnia 26 października 2022 r., sygn. akt III K [...] o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i na podstawie art. 37 k.p.k. sprawę Sądu Rejonowego w R., oznaczoną sygnaturą III K [...], przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kielcach UZASADNIENIEDo Sądu Rejonowego w R. wpłynął akt oskarżenia przeciwko R.

M. oskarżonemu o to, że w dniu 23 lipca 2020 r. w J., znieważył słowami powszechnie uznanymi za obraźliwe - sędziego Sądu Rejonowego K. K., w toku postępowania sądowego sygn. akt II K [...], tj. podczas i w związku z wykonywaniem przez niego obowiązków służbowych, a to przewodniczeniem rozprawie, toczącej się pod w/w sygnaturą przeciwko R. M., tj. o występek z art. 226 § 1 kk.Sprawa została przekazana do Sądu Rejonowego w R. po tym, jak Sąd Okręgowy w R. wyłączył od rozpoznania tej sprawy sędziów Sądu Rejonowego w J.z uwagi na fakt, że pokrzywdzony jest sędzią Sądu Rejonowego w J..W dniu 16 czerwca 2021 r.

Sąd Rejonowy w R. wydał wyrok skazujący w niniejszej sprawie. Na skutek apelacji obrońcy oskarżonego R. M. sprawa została skierowana do Sądu Okręgowego w R.. Na wniosek sędziów tego Sądu zostali oni wyłączeni przez Sąd Apelacyjny w Katowicach od rozpoznania przedmiotowej sprawy, gdyż pokrzywdzonym był sędzia delegowany do tegoż sądu. W konsekwencji sprawa została przekazana do Sądu Okręgowego w Częstochowie, który po rozpoznaniu apelacji uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznają Sądowi Rejonowemu w R..Sędziowie i asesorzy Sądu Rejonowego w R. wystąpili z wnioskiem o wyłączenie ich od rozpoznania tej sprawy.

Wskazali, że sprawa dotyczy sędziego Sądu Okręgowego w R. - K. K., który jest jednocześnie [...] i którego znają z racji wykonywania czynności służbowych. Zdaniem wnioskodawców okoliczność ta może w powszechnym odbiorze społecznym rodzić wątpliwości, co do bezstronności w rozpoznawaniu sprawy. Podzielając stanowisko wnioskodawców, Sąd Rejonowy w R. zwrócił się z inicjatywą do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy oskarżonego R. M. innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k Sąd zważył co następuje:Inicjatywa Sądu Rejonowego w R. jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie.

Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego prawa do rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości przemawiają za takim właśnie przekazaniem. O zaistnieniu takich okoliczności można mówić wtedy, gdy stroną w procesie karnym jest osoba znana sędziom właściwego do rozpoznania sprawy sądu, z racji ścisłych, mających charakter bezpośredniej współpracy, kontaktów o charakterze zawodowym i takie okoliczności niewątpliwie istnieją w przedmiotowej sprawie.

Pokrzywdzony jest sędzią Sądu Okręgowego w R., który pełni funkcję [...], a co za tym idzie, jest osobą znaną sędziom Sądu Rejonowego w R., z racji wykonywania czynności służbowych. W tej sytuacji rozpoznanie sprawy oskarżonego R. M. przez ten Sąd mogłoby wywołać w odbiorze społecznym wątpliwości, co do zdolności sędziów do zachowania bezstronności podczas jej rozpoznawania.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy przekazał niniejszą sprawę Sądowi Rejonowemu w Kielcach, a więc Sądowi spoza obszaru apelacji katowickiej. l.n