Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 117/20 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of criminal case to another court due to public perception of bias involving a prosecutor defendant.

Numero d'incarto IV KO 117/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court approved the Regional Court's initiative to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction. The defendant, a prosecutor serving in the same region as the court, was well-known locally, and key witnesses included the court's president and the defendant's wife, who previously served as the court's director. The court ruled that while the judges' actual impartiality was not questioned, the public perception of potential bias necessitated the transfer to ensure fair proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The delegation of jurisdiction based on the good administration of justice is an exceptional measure that must be interpreted strictly. A transfer is warranted when circumstances regarding the defendant's role, location, or relationships with judges create a public perception that the competent court cannot adjudicate impartially, even if actual bias is unproven.

Parole chiave

Generato dall'IA
good administration of justice transfer of jurisdiction prosecutor defendant public perception of bias impartiality requirement exceptional measure equal jurisdiction cooperazione giudiziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K (…), do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.
art. 231 § 1 k.k
P.oskarżonego z art. 231 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 11 § 2 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 117/20 POSTANOWIENIE Dnia 5 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie W. P.oskarżonego z art. 231 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 listopada 2020 r., wystąpienia Sądu Rejonowego w O.o przekazanie sprawy o sygn. akt II K (…), do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.

UZASADNIENIE

W dniu 14 października 2020 r. do Sądu Rejonowego w O. wpłynął akt oskarżenia, w którym zarzucono W. P. popełnienie dwóch przestępstw, które zakwalifikowano z art. 231 § 1 k.k. w zb. z art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 216, poz. 1584 ze zm.) w zw. z art. 11 § 2 k.k. Postanowieniem z dnia 23 października 2020 r., sygn. akt II K […], Sąd właściwy do rozpoznania sprawy wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości.

W uzasadnieniu tego orzeczenia wskazano, że oskarżony jest prokuratorem Prokuratury Rejonowej w O., jest zatem dobrze znany sędziom Sądu Rejonowego w O., z którymi pozostawał w relacjach służbowych i towarzyskich, jest osobą powszechnie znaną miejscowej społeczności, a nadto w akcie oskarżenia zawnioskowano do przesłuchania jako świadka m.in. Prezesa Sądu Rejonowego w O. oraz żonę oskarżonego, która jest zatrudniona w Sądzie właściwym jako Inspektor Danych Osobowych, zaś poprzednio przez wiele lat była Dyrektorem Sądu Rejonowego w O.

W ocenie Sądu przedstawione okoliczności mogą stwarzać w opinii publicznej przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy przez sąd właściwy, a zatem interes wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem omawianej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w O. zasługuje na uwzględnienie, ponieważ wszystkie przywołane w uzasadnieniu postanowienia argumenty, poza faktem, że oskarżony jest w miejscowej społeczności osobą znaną, są przekonujące.Instytucja właściwości delegacyjnej związanej z dobrem wymiaru sprawiedliwości (art. 37 k.p.k.) ma charakter wyjątkowy i zważywszy, że przepisy o właściwości miejscowej i rzeczowej mają charakter gwarancyjny, winna być interpretowania ściśle.

Okoliczności związane z osobą oskarżonego, miejscem jego służby, relacjami z sędziami orzekającymi w Sądzie Rejonowym w O., a także odnoszące się do niektórych osób zawnioskowanych do przesłuchania w charakterze świadków, mogą rodzić przekonanie w opinii publicznej, iż sąd właściwy do rozpoznania sprawy nie może tego uczynić w sposób bezstronny, wolny od uprzedzeń, czy nacisków. Nie chodzi przy tym o rzeczywistą zdolność stanowiących Sąd sędziów do bezstronnego rozpoznania sprawy, bowiem nie ma w tej mierze żadnych przesłanek, by w niezależność Sądu i niezawisłość sędziów wątpić, lecz o uzasadnioną w odbiorze społecznym, związaną z przytoczonymi przez Sąd okolicznościami, możliwość postawienia takiego zarzutu.

W sytuacji, w której oskarżony jest prokuratorem pełniącym służbę na terenie właściwości miejscowej Sądu, przed którym zawisła sprawa, utrzymuje z sędziami kontakty służbowe i towarzyskie, a w sprawie jako świadkowie mają być przesłuchani pracownicy sądu, w tym jego prezes, dobro wymiaru sprawiedliwości nakazuje przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu i to ze wskazaniem sądu znajdującego się na terenie właściwości miejscowej innego sądu apelacyjnego.Kierując się powyższym orzeczono, jak na wstępie.