Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 108/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request as dismissal was based on mandatory legal bar, not bias.

Numero d'incarto IV KO 108/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the District Court's request to transfer a private prosecution case to another court. The lower court sought transfer to ensure impartiality after dismissing the case due to a lack of prosecution permission. The Supreme Court ruled that since the dismissal was based on a mandatory legal bar, no transfer was necessary to guarantee objectivity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.; Art. 37 k.p.k.: A request to transfer a case under Art. 37 k.p.k. is unfounded when the original dismissal was based on a mandatory legal bar, as the legal obstacle remains valid regardless of the court.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings mandatory legal bar private prosecution impartiality requirement procedural dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. umorzył postępowanie z oskarżenia prywatnego R.M.
Art. 37 k.p.k.
akt VI Kz (…) o przekazanie sprawy innemu sadowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 37 k.p.k
akt VI Kz (…) o przekazanie sprawy innemu sadowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k
na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 212 § 1 k.k
o czyn z art. 212 § 1 k.k.
art. 216 § 1 k.k
i art. 216 § 1 k.k., którego mieli się dopuścić przy wykonywaniu czynności urzędowych poprzez wydanie w dniu 22 września 2015 r.
art. 17 § 1 k.p.k
Czyżby zakładał, że ów inny sąd, działając „obiektywnie i bezstronnie” może nie stosować przepisów wykluczających prowadzenie postępowania karnego w wypadkach określonych w art. 17 § 1 k.p.k.?Inicjatywa Sądu Okręgowego podjęta w trybie art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 108/17 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik w sprawie z oskarżenia prywatnego R.M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2017 r., wniosku Sądu Okręgowego w G.z dnia 18 października 2017r., sygn. akt VI Kz (…) o przekazanie sprawy innemu sadowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 14 marca 2017 r., sygn. III K (…) Sąd Rejonowy w R. na podstawie art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. umorzył postępowanie z oskarżenia prywatnego R.M. przeciwko trzem sędziom Sądu Okręgowego w G. o czyn z art. 212 § 1 k.k. i art. 216 § 1 k.k., którego mieli się dopuścić przy wykonywaniu czynności urzędowych poprzez wydanie w dniu 22 września 2015 r. postanowienia w sprawie sygn.

V 2 S (…) o treści, która miała zniesławić i znieważyć w/w. Przyczyną umorzenia postępowania był brak wymaganego zezwolenia na ściganie.Oskarżyciel prywatny złożył zażalenie na to postanowienie. Właściwy do rozpoznania tego środka odwoławczego Sąd Okręgowy w G. wystąpił o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu w postępowaniu odwoławczym, za czym miałoby przemawiać dobro wymiaru sprawiedliwości. W przekonaniu tego Sądu wyznaczenie innego sądu odwoławczego „będzie dostateczną gwarancją, że rozpoznanie sprawy nastąpi w warunkach wykluczających jakiekolwiek podejrzenia o brak obiektywizmu”.Zdaniem Sądu Najwyższego nie ma żadnych przesłanek do przyjęcia, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania niniejszej sprawy innemu sądowi równorzędnemu w postępowaniu odwoławczym.

Wszak Sąd Rejonowy umorzył postępowanie z powodu wystąpienia ujemnej przesłanki procesowej, a więc okoliczności prawnej nakazującej takie postąpienie. Z akt sprawy nie wynika, że przesłanka ta przestała istnieć. Jest więc niezrozumiałe dlaczego zażalenie oskarżyciela prywatnego złożone w dniu 27 marca 2017 r. (k. 146) nie zostało do tej pory rozpoznane, a jeszcze bardziej – dlaczego Sąd właściwy do rozpoznania zażalenia upatruje potrzeby odesłania go do innego sądu równorzędnego dla zapewnienia obiektywizmu i bezstronności.

Czyżby zakładał, że ów inny sąd, działając „obiektywnie i bezstronnie” może nie stosować przepisów wykluczających prowadzenie postępowania karnego w wypadkach określonych w art. 17 § 1 k.p.k.?Inicjatywa Sądu Okręgowego podjęta w trybie art. 37 k.p.k. była rażąco nietrafna, oparta na oczywistej nadinterpretacji przesłanki odstąpienia od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy.as