Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KKN 33/01 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict and acquits defendant for possessing a gas container without a permit.

Numero d'incarto IV KKN 33/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's conviction and acquitted the defendant, M. J., of possessing a gas container without a permit. The defendant argued that the lower court incorrectly applied a 1961 law to an act occurring under a 1999 law, which did not criminalize the possession of a manual gas container. The court agreed, ruling that the 1999 law explicitly exempted manual gas containers from the permit requirement, thereby establishing that no crime was committed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 ust. 3 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych z dnia 31 stycznia 1961 r.; Art. 11 pkt 6 ustawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.: The possession of a manual gas container without a permit is not a criminal offense when the applicable law explicitly exempts such items from the permit requirement.

Parole chiave

Generato dall'IA
possession of gas container manual gas container exemption change in applicable law criminal liability for possession acquittal due to legal change

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 ust. 3 of the Weapons, Ammunition and Explosives Act of January 31, 1961
skazanego z art. 27 ust. 3 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych
Art. 11 pkt 6 of the Weapons and Ammunition Act of May 21, 1999
obezwładniającego”, jak jednoznacznie wynika to z treści art. 11 pkt 6 tej
Art. 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure
Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym – w rozumieniu art. 535 § 3

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KKN 33/2001

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 marca 2001 r.

Sąd Najwyższy - Izba Karna na posiedzeniu w składzie następującym:

Przewodniczący: SSN – Jacek Sobczak

Sędziowie:

SSN – Lidia Misiurkiewicz (spr.)

SSN – Wiesław Maciak

po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2001 r.

sprawy M. J.

skazanego z art. 27 ust. 3 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych

z dnia 31 stycznia 1961 r. (Dz. U. Nr 6, poz. 43) i innych

z powodu kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego

na korzyść

od wyroku Sądu Rejonowego w W.

z dnia 27 października 2000 r., sygn. II K Kws (…)

uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia M. J. od popełnienia

zarzuconego mu czynu; kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb

Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w W., po rozpoznaniu sprawy w trybie art. 508 § 1 kpk w

związku z art. 3 ustawy z dnia 28 sierpnia 1998 r. o zmianie ustawy Kodeks

wykroczeń ... (Dz. U. Nr 113, poz. 117), wyrokiem z dnia 27 października 2000

r. sygn. II Kws (…) uznał oskarżonego M. J. za winnego tego, że w dniu 7

marca 2000 r. w W., w swoim mieszkaniu, posiadał bez zezwolenia pojemnik z

gazem, koloru czarnego z napisem „Super Paraliżujący (…)” i za to na

podstawie art. 27 ust. 2 ustawy o broni, amunicji i materiałach wybuchowych z

dnia 31 stycznia 1961 r. (Dz. U. Nr 6, poz. 43) w związku z § 1 Rozporządzenia

Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 29 października 1990 r. w sprawie

rozciągnięcia niektórych przepisów ustawy o broni ... (Dz. U. Nr 76, poz. 451),

przy przyjęciu za podstawę wymiaru kary art. 27 ust. 1 i 2 cytowanej wyżej

ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. w zw. z art. 48 kw i art. 24 § 1 i 3 kw –

wymierzył oskarżonemu karę 350 zł grzywny, orzekając jednocześnie

przepadek pojemnika z gazem.

Powyższy wyrok uprawomocnił się w I-szej instancji.

Wyrok ten – w trybie kasacji na korzyść skazanego zaskarżył Prokurator

Generalny i zarzucając „rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie

przepisów prawa materialnego, polegające na zastosowaniu wobec oskarżonego

ustawy już nie obowiązującej i bezpodstawnym przyjęciu, że posiadanie

ręcznego pojemnika z gazem obezwładniającym wymaga stosownego

pozwolenia”, wniósł – „o uchylenie zaskarżonego wyroku i uniewinnienie

oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu”.

Sąd Najwyższy zważył co następuje.

Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym – w rozumieniu art. 535 § 3

kpk (ustawa z dnia 20 lipca 2000 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania

karnego ... Dz. U. Nr 62, poz. 717).

Przypisany oskarżonemu czyn miał miejsce w czasie obowiązywania już

ustawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r. (Dz. U. Nr 53, poz. 549) i

posiadanie przez M. J. pojemnika z gazem obezwładniającym należało ocenić

zgodnie z uregulowaniami zawartymi w tej ustawie, a nie w ustawie z dnia 31

stycznia 1961 r. (Dz. U. Nr 6, poz. 431), jak uczynił to Sąd Rejonowy w W.

Co prawda przepis art. 51 ust. 1 powołanej wyżej ustawy z dnia 21 maja

1999 r. przewiduje karalność posiadania bez pozwolenia „miotacza gazu

obezwładniającego”, nie dotyczy to jednak „ręcznych miotaczy gazu

obezwładniającego”, jak jednoznacznie wynika to z treści art. 11 pkt 6 tej

ustawy. Przepis ten stanowi, że pozwolenie na broń nie jest wymagane w

przypadku posiadania ręcznych miotaczy gazu obezwładniającego.

I chociaż z opisu czynu przypisanego oskarżonemu nie wynika, że

posiadał on bez pozwolenia ręczny pojemnik z gazem, to materiał dowodowy

sprawy w sposób nie budzący wątpliwości wskazuje na to, że u M. J. znaleziono

ręczny pojemnik z gazem (k. (…) – notatka urzędowa z 07.03.2000 r., zeznania

śwd. D. P.), na posiadanie którego zezwolenie nie jest wymagane.

W tych warunkach M. J. nie dopuścił się zarzucanego mu czynu

zakwalifikowanego jako wykroczenie na podstawie wymienionych na wstępie

przepisów i dlatego Sąd Najwyższy uznając kasację za oczywiście zasadną (w

trybie art. 535 § 3 kpk), uchylił zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego i

uniewinnił wyżej wymienionego od popełnienia zarzucanego mu czynu, a

kosztami procesu w sprawie obciążył Skarb Państwa.