Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 753/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal appeal verdict due to single-judge panel error in fiscal crime case.

Numero d'incarto IV KK 753/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's appeal verdict and remanded the case for retrial. The defendant argued the single-judge panel violated procedural rules, while the prosecution requested the verdict stand. The court ruled that because the preparatory proceedings were conducted as an investigation, the three-judge panel was mandatory, making the single-judge decision a fatal procedural error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k.; Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 449 § 2 k.p.k.; Art. 151a § 2 pkt. 1 k.k.s.; Art. 37 § 1 k.k.s. - A criminal appeal court must sit in a three-judge panel when preparatory proceedings were conducted as an investigation; a single-judge panel constitutes a fatal procedural error requiring the quashing of the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal procedure single judge panel fiscal crimes investigation procedural error quashing mandatory three judge panel investigation form proceedings Supreme Court cassation infrazione commessa nell'azienda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k.
dopuścił się rażącego naruszenia przepisu art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k., rozpoznając apelację obrońcy od wyroku Sądu Rejonowego w K., uznającego K.K.
Art. 29 § 1 k.p.k.
449 § 2 k.p.k.) zamiast trzyosobowego (art. 29 § 1 k.p.k.), mimo że nie było podstaw do zastosowania art.
Art. 449 § 2 k.p.k.
orzekający w składzie jednoosobowym (art. 449 § 2 k.p.k.) zamiast trzyosobowego (art.
Art. 151a § 2 pkt. 1 k.k.s.
Tryb postępowania przygotowawczego ustalony został w zgodzie z treścią art. 151a § 2 pkt. 1 k.k.s., przewidującego obligatoryjne śledztwo w sprawach o przestępstwa skarbowe popełnione w warunkach określonych w art.
Art. 37 § 1 k.k.s.
1 k.k.s., przewidującego obligatoryjne śledztwo w sprawach o przestępstwa skarbowe popełnione w warunkach określonych w art. 37 § 1 k.k.s.W tym układzie procesowym przepisem określającym skład sądu na rozprawie apelacyjnej jest bez wątpienia ogólny przepis art.
art. 107 § 1 k.k
‎skazanego z art. 107 § 1 k.k.s.
art 6 § 2 k.k
art. 37 § 1 pkt 2 k.k
z art. 37 § 1 pkt 2 k.k.s., polegających na tym, że będąc Prezesem Zarządu G.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
II Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w K..Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł obrońca skazanego, zarzucając „naruszenie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., polegające na wydaniu zaskarżonego wyroku przez sąd nienależycie obsadzony, tj.
art. 449 § 2 k.p.k
orzekający w składzie jednoosobowym (art. 449 § 2 k.p.k.) zamiast trzyosobowego (art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 753/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka (przewodniczący)‎SSN Dariusz Kala‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Małgorzata Gierczak przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jerzego Engelkinga,‎w sprawie K. K. ‎skazanego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art 6 § 2 k.k.s w zw. z art. 37 § 1 pkt. 2 k.k.s,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 23 października 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K. ‎z dnia 22 czerwca 2018 r., sygn. akt II Ka (…)‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. ‎z dnia 30 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (…), 1. uchyla zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w K. i przekazuje sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;

2. zarządza zwrot oskarżonemu uiszczonej opłaty od kasacji w kwocie 450 zł.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 30 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w K. uznał oskarżonego K.K. za winnego popełnienia przestępstw skarbowych z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s. w zw. z art. 37 § 1 pkt 2 k.k.s., polegających na tym, że będąc Prezesem Zarządu G. sp. z o.o. z siedzibą w B., działając w warunkach ciągu przestępstw, w K. i w D. wbrew przepisom ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, urządzał i prowadził gry na automatach do gier bez wymaganego zezwolenia na urządzanie i prowadzenie gier na automatach, czyniąc sobie z popełnienia zarzuconych czynów stałe źródło dochodu i za te czyny wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności oraz karę 500 stawek dziennych grzywny, przyjmując jedną stawkę dzienną za równoważną kwocie 80 zł, a jednocześnie warunkowo zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 3 lat.Po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 22 czerwca 2018 r., sygn.

II Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w K..Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł obrońca skazanego, zarzucając „naruszenie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., polegające na wydaniu zaskarżonego wyroku przez sąd nienależycie obsadzony, tj. orzekający w składzie jednoosobowym (art. 449 § 2 k.p.k.) zamiast trzyosobowego (art. 29 § 1 k.p.k.), mimo że nie było podstaw do zastosowania art. 449 § 2 k.p.k., albowiem postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie śledztwa”.Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, obciążenie Skarbu Państwa kosztami postępowania kasacyjnego oraz zwrot skazanemu opłaty od kasacji.W odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w K. wniósł o uznanie jej za zasadną.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna.Orzekający w niniejszej sprawie Sąd Okręgowy w K. dopuścił się rażącego naruszenia przepisu art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k., rozpoznając apelację obrońcy od wyroku Sądu Rejonowego w K., uznającego K.K. winnym popełnienia przestępstw skarbowych z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s. w zw. z art. 37 § 1 pkt 2 k.k.s., w składzie jednoosobowym.Jak wynika jednoznacznie z akt sprawy postępowanie przygotowawcze, choć pierwotnie wszczęte w formie dochodzenia toczyło się od 24 października 2014 r. w formie śledztwa.

Postanowieniem o przedstawieniu zarzutów wydanym wobec K.K. objęte zostały czyny z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 37 § 1 pkt. 2 i 3 k.k.s. Ta sama kwalifikacja prawna przyjęta została w postanowieniu o zamknięciu śledztwa i w skierowanym do sądu akcie oskarżenia. Tryb postępowania przygotowawczego ustalony został w zgodzie z treścią art. 151a § 2 pkt. 1 k.k.s., przewidującego obligatoryjne śledztwo w sprawach o przestępstwa skarbowe popełnione w warunkach określonych w art. 37 § 1 k.k.s.W tym układzie procesowym przepisem określającym skład sądu na rozprawie apelacyjnej jest bez wątpienia ogólny przepis art. 29 § 1 k.p.k., przewidujący, że sąd orzeka w składzie trzech sędziów.

Rację ma skarżący, że zastosowania w niniejszej sprawie w zakresie ustalenia składu sądu nie mógł mieć art. 449 § 2 k.p.k. Przepis ten jest co prawda przepisem szczególnym wobec regulacji zawartej w art. 29 § 1 k.p.k., pozwala on jednak na orzekanie przez sąd odwoławczy w składzie jednoosobowym wyłącznie w sytuacji, gdy postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia (a po zmianach wprowadzonych ustawą z dnia 19 lipca 2019 r., Dz. U. z 2019 r., poz. 1694, także w sprawach z oskarżenia prywatnego). Skoro zaś w niniejszej sprawie prowadzone było śledztwo, brak było podstaw do rozpoznania sprawy w postępowaniu odwoławczym w składzie jednoosobowym.Stwierdzając powyższe, uznać należy, że w sprawie doszło do rażącego naruszenia przepisów określających skład sądu właściwego do rozpoznania sprawy, stanowiącego jednocześnie bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k.

W konsekwencji wyrok Sądu Okręgowego w K. należało uchylić i sprawę przekazać temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Uznając kasację za zasadną Sąd Najwyższy zarządził zwrot oskarżonemu uiszczonej opłaty od kasacji, jednocześnie, ze względu na wydane rozstrzygnięcie przekazujące sprawę do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, pozostawiając wniosek w zakresie kosztów postępowania kasacyjnego do rozstrzygnięcia w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.as