Supreme Court dismisses cassation as obviously groundless for challenging factual findings under Art. 438(3) k.p.k.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless under Article 535(3) of the Code of Criminal Procedure. The defense argued for a serious procedural violation, but the Court found these claims merely challenged factual findings already upheld by the Court of Appeal. Since Article 438(3) prohibits challenging factual determinations in cassation, the appeal was rejected without merit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 438 pkt 3 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: Cassation cannot effectively challenge factual findings established by the first-instance court, as such challenges constitute a violation of the principle of finality of factual determinations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 57/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 19 marca 2019 r. sprawy B. B. i Z. B.skazanych z art. 286 § 1 k.k. i innychz powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanychod wyroku Sądu Okręgowego w G.z dnia 9 lipca 2018 r., sygn. akt V […] Ka […],utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w J.z dnia 15 lutego 2018 r., sygn. akt II K […] oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanych w częściach na nich przypadających.
UZASADNIENIEKasacja jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Wprawdzie obrońca skazanych formułuje w kasacji zarzuty rażącego naruszenia przepisów postępowania, które miały wpływ na treść, zaskarżonego kasacją, wyroku Sądu Okręgowego w G. Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 9 lipca 2018 r., sygn. akt V […] Ka […], tym niemniej, w istocie, te zarzuty sprowadzają się do zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku sądu pierwszej instancji (wyrok Sądu Rejonowego w J. z dnia 15 lutego 2018 r., sygn. akt II K […]).
Tymczasem w kasacji nie można skutecznie podnosić zarzutu, o którym mowa w art. 438 pkt 3 k.p.k., a także domagać się ponownej kontroli orzeczenia sądu pierwszej instancji. Kasacja obrońcy skazanych zmierza do podważenia ustaleń faktycznych, poczynionych przez Sąd Rejonowy w J., a wyrok tego Sądu został, po poddaniu go kontroli instancyjnej, w związku z apelacją obrońcy Z. B. i B. B., utrzymany w mocy przez Sąd Okręgowy w G. Ośrodek Zamiejscowy w R.. Podważanie ustaleń faktycznych, to nie jest już kwestia zarzutu naruszenia prawa.
Tym samym także pod pozorem obrazy prawa, nie mogą być one skutecznie podnoszone w kasacji. Bezzasadne są również podniesione w kasacji zarzuty rażącego naruszenia prawa materialnego, a to przepisów art. 308 k.k. w zw. z art. 300 § 1 i 3 k.k. i art. 46 § 1 k.k. Jeśli chodzi o zarzut obrazy przepisów prawa materialnego – art. 308 k.k. w zw. z art. 300 § 1 i 3 k.k., to poza sporem jest iż przyjęta kwalifikacja prawna przypisanego czynu w wyroku sądu pierwszej instancji jest adekwatna do jego opisu, a zatem nie można zasadnie wywodzić, że doszło do obrazy prawa materialnego poprzez błąd subsumpcji.
Podnoszone w uzasadnieniu tego zarzutu kasacji kwestie sytuują się w obszarze zarzutu błędu w ustaleniach.W apelacji obrońca nie podnosił zarzutu obrazy przepisów art. 46 k.k. oraz art. 49a k.p.k. (z ostrożności procesowej wniósł tylko o warunkowe zawieszenie orzeczonych kar pozbawienia wolności). Sąd Najwyższy uznał zatem, iż w realiach niniejszej sprawy, biorąc m.in. pod uwagę stanowisko oskarżyciela publicznego co do tego zarzutu, zawarte w pisemnej odpowiedzi na kasację (por. strony 9 – 10 pisemnej odpowiedzi na kasację), nie można przyjąć, aby Sąd Okręgowy w G.
Ośrodek Zamiejscowy w R., nie rozważając w uzasadnieniu swojego wyroku kwestii art. 46 k.k. oraz 49a k.p.k., uczynił to z rażącym naruszeniem przepisu art. 440 k.p.k.Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w wyroku.