Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 558/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously groundless due to improper factual challenge and lack of standing. The court rejects arguments regarding factual errors and procedural violations. The decision upholds the lower court's judgment against the appellant's claims.

Numero d'incarto IV KK 558/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless, rejecting the appellant's claims regarding both the convicted party and the acquitted co-defendant. The appellant argued that the lower courts incorrectly assessed facts and violated procedural rules, but the Supreme Court held that cassation cannot challenge factual findings made by the first-instance court. Consequently, the appeal was rejected because the appellant lacked standing to challenge the acquittal and the factual assessment was beyond the scope of cassation review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k. Cassation cannot be used to challenge factual findings established by the first-instance court, and a party lacks standing to file a cassation appeal on behalf of an acquitted co-defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal factual findings scope standing to appeal acquitted co-defendant procedural violation claim documenti mancanti memoria illeggibile falsità in documenti di servizio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 519 k.p.k.
W., to stanowi ona w istocie nieuprawnioną w postępowaniu kasacyjnym polemikę z ustaleniami faktycznymi poczynionymi przez Sąd Rejonowy w T., gdy tymczasem, zgodnie z art. 519 k.p.k., przedmiotem zaskarżenia kasacją wniesioną przez strony może być prawomocny wyrok sądu odwoławczego.
Art. 439 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. Podniesiony w kasacji zarzut można, co najwyżej, kwalifikować z art.
Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
Podniesiony w kasacji zarzut można, co najwyżej, kwalifikować z art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 535 § 3 k.p.k.
439 § 1 pkt 9 k.p.k.).Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.
art. 212 § 1 k.k
D.‎skazanej z art. 212 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 13 marca 2018 r., sygn.
art. 217 § 1 k.k
akt II K […], uniewinnił od popełnienia zarzucanych jej czynów z pkt I i III wyczerpujących znamiona art. 217 § 1 k.k.
art. 216 § 1 k.k
oraz czynu z pkt IV zakwalifikowanego z art. 216 § 1 k.k., które to rozstrzygnięcie zostało utrzymane w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G.
art. 212 k.k
D.‎skazanej z art. 212 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 13 marca 2018 r., sygn.
art. 213 § 2 pkt 2 k.k
z art. 213 § 2 pkt 2 k.k., które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, i polegające na przyjęciu, jakoby A.
art.7 k.p.k
art.7 k.p.k., które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a polegające na:a)błędnym przyjęciu przez tutejszy Sąd, jakoby oskarżona A.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 558/18 POSTANOWIENIE Dnia 28 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 listopada 2018 r., sprawy A. D.‎skazanej z art. 212 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 13 marca 2018 r., sygn. akt VI Ka […]‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T.‎z dnia 19 października 2017 r., sygn. akt II K […] oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża A.

D.. UZASADNIENIEA. D. została prawomocnie skazana za przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. na karę grzywny, natomiast H. W. Sąd Rejonowy w T. wyrokiem z dnia 19 października 2017 r., sygn. akt II K […], uniewinnił od popełnienia zarzucanych jej czynów z pkt I i III wyczerpujących znamiona art. 217 § 1 k.k. oraz czynu z pkt IV zakwalifikowanego z art. 216 § 1 k.k., które to rozstrzygnięcie zostało utrzymane w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 13 marca 2018 r., sygn. akt VI Ka […].Od tego wyroku kasację złożył obrońca skazanej A.

D. i zarzucając:•rażące naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. art. 212 k.k. w zw. z art. 213 § 2 pkt 2 k.k., które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, i polegające na przyjęciu, jakoby A. D. swym zachowaniem wyczerpała znamiona czynu z art. 212 k.k., opisanego w punkcie VIII części wstępnej wyroku Sądu I instancji, mimo iż w niniejszej sprawie zachodzi kontratyp określony w art. 213 § 2 pkt 2 k.k., wykazany przez nią, a niesłusznie pominięty przez Sądy obu instancji,a nadto:rażące naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art.7 k.p.k., które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a polegające na:a)błędnym przyjęciu przez tutejszy Sąd, jakoby oskarżona A.

D. swoim zachowaniem wyczerpała znamiona czynu stypizowanego w art. 212 § 1 k.k. i w efekcie miałaby dopuścić się czynu opisanego w punkcie VIII części wstępnej wyroku Sądu I instancji, mimo iż zebrany w sprawie materiał dowodowy, w szczególności zaś treść jej pism z dnia 14 marca 2012 r., z dnia 17 kwietnia 2012 r. oraz z dnia 26 lipca 2012 r. przeczą tej dowolnej ocenie;b)błędnym przyjęciu przez tutejszy Sąd, jakoby H. W. swym zachowaniem nie wyczerpała znamion czynów zarzucanych jej i opisanych w punktach I, III i IV części wstępnej wyroku Sądu I instancji, mimo iż zebrany w sprawie materiał dowodowy przeczy tej dowolnej ocenie.Wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie wskazanym w kasacji i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania oraz obciążenie oskarżonej H.

W. kosztami postępowania kasacyjnego, w tym zasądzenie od niej na rzecz A. D. kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu odwoławczym i kasacyjnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście bezzasadna.Dokonując oceny kasacji w części w której jej Autor kwestionuje rozstrzygnięcie odnośnie H. W., to stanowi ona w istocie nieuprawnioną w postępowaniu kasacyjnym polemikę z ustaleniami faktycznymi poczynionymi przez Sąd Rejonowy w T., gdy tymczasem, zgodnie z art. 519 k.p.k., przedmiotem zaskarżenia kasacją wniesioną przez strony może być prawomocny wyrok sądu odwoławczego.

W kasacji nie można podnosić zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku.Natomiast w części dotyczącej skazanej A. D., to przypomnieć należy, iż strona kasację na korzyść może wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. Podniesiony w kasacji zarzut można, co najwyżej, kwalifikować z art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.

Nie stanowi to więc uchybienia z art. 439 k.p.k. (por. treść art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.).Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.