Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 48/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses duplicate cassation proceeding due to registration error and shifts costs to State.

Numero d'incarto IV KK 48/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation proceeding in case IV KK 48/23 because the appeal had already been fully adjudicated in a separate, correctly registered case (IV KK 47/23). The material facts revealed a clerical error during registration that caused the same appeal to be filed twice, with one instance incorrectly linked to only one defendant. The court ruled that since the substantive appeal was already resolved as groundless, the second proceeding must be terminated, and the State bears the costs arising from this administrative mistake.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 400 § 1 k.p.k.; Art. 401 § 1 k.p.k.: When a cassation appeal is erroneously registered twice due to clerical mistakes, the court must dismiss the duplicate proceeding if the original appeal has already been adjudicated, and the costs resulting from the error shall be borne by the State.

Parole chiave

Generato dall'IA
duplicate cassation proceeding registration clerical error dismissal of appeal State cost bearing procedural economy principle

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 400 § 1 k.p.k.
Art. 401 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 48/23 POSTANOWIENIE Dnia 18 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie K.B. i I.L. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 maja 2023 r., kwestii dopuszczalności prowadzenia postępowania w sprawie kasacji pełnomocnika oskarżycieli subsydiarnych od wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 24 maja 2022 r., sygn. akt VI Ka 49/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 7 października 2021 r., sygn. akt. II K 809/19, p o s t a n o w i ł:

1. umorzyć postępowanie kasacyjne;

2. wydatkami postępowania kasacyjnego w sprawie IV KK 48/23 obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Pełnomocnik oskarżycieli subsydiarnych B.S. i R.S. wniósł do Sądu Najwyższego kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 24 maja 2022 r., sygn. akt VI Ka 49/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 7 października 2021 r., sygn. akt. II K 809/19, którym to wyrokiem Sąd uniewinnił oskarżonych I.B. i K.B. od zarzucanego im czynu. W kasacji wskazano, że jest ona wniesiona „na niekorzyść oskarżonych” i jest skierowana przeciwko całości zaskarżonego wyroku. Na skutek omyłki przy rejestracji spraw (kasacja została przekazana do Sądu Najwyższego z Sądu Okręgowego w Gliwicach za dwoma odrębnymi pismami przewodnimi), kasacja pełnomocnika oskarżycieli subsydiarnych została dwukrotnie zarejestrowana – jako sprawa IV KK 47/23 (w której w karcie informacyjnej jako oskarżoną objętą zaskarżonym wyrokiem wskazano jedynie I.B.) oraz sprawa IV KK 48/23 (w której w karcie informacyjnej jako oskarżonego objętego zaskarżonym wyrokiem wskazano jedynie K.B.).

Oryginał kasacji i odpis zarządzenia o przyjęciu kasacji do rozpoznania zostały załączone do akt sprawy IV KK 47/23, z kolei w aktach sprawy IV KK 48/23 znajdują się wyłącznie kserokopie tych dokumentów.Sąd Najwyższy rozpoznał kasację pełnomocnika oskarżycieli subsydiarnych w stosunku zarówno do K.B., jak i I.B., w ramach sprawy IV KK 47/23. Postanowieniem z dnia 22 marca 2023 r. została ona oddalona jako oczywiście bezzasadna (k. 23 akt IV KK 47/23). Pełnomocnik oskarżycieli subsydiarnych złożył wniosek o uzasadnienie powyższego postanowienia (k. 29 akt IV KK 47/23).

Pisemne uzasadnienie postanowienia zostało sporządzone (k. 32-34 akt IV KK 47/23) i wysłane pełnomocnikowi oskarżycieli subsydiarnych (adnotacja k. 34v). W związku z powyższym, jako że kasacja pełnomocnika oskarżycieli subsydiarnych (dotycząca całości zaskarżonego wyroku i wniesiona na niekorzyść obojga prawomocnie uniewinnionych oskarżonych) została już rozpoznana, postępowanie w sprawie IV KK 48/23 należało umorzyć. Sąd Najwyższy uznał, że wydatkami związanymi z doręczeniem stronom zawiadomień o składzie orzekającym w sprawie IV KK 48/23, jako że powstały one na skutek omyłki przy rejestracji spraw, należało, na zasadzie słuszności, obciążyć Skarb Państwa.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia. (TM)