Criminal appeal dismissed; Supreme Court upheld intentional homicide conviction over attempted injury based on evidence of intent.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded, rejecting the defense's claim that the lower court erred in fact-finding regarding the defendant's intent. The defense argued the act constituted attempted injury under Article 156 § 3 of the Criminal Code, while the prosecution contended it was intentional homicide under Article 148 § 1. The court ruled that the evidence, including the weapon's use and lack of rescue attempts, proved the defendant accepted the risk of death, validating the appellate court's finding of intent.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 148 § 1 k.k.; Art. 156 § 3 k.k.; Art. 7 k.p.k.; Art. 410 k.p.k.: The Supreme Court may not review factual findings on intent in cassation; if evidence demonstrates the defendant accepted the risk of death, conviction for intentional homicide prevails over attempted injury.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 474/17 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 stycznia 2018 r. sprawy A.M.,skazanej z art. 148 § 1 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanejod wyroku Sądu Apelacyjnego w [...]z dnia 6 czerwca 2017 roku, sygn. akt II AKa […],zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K.z dnia 16 grudnia 2016 r., sygn. akt III K […], 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. zwolnić skazaną A.M. od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 16 grudnia 2016 roku, Sąd Okręgowy w K., w sprawie o sygn. akt III K […], uznał A.M. za winną tego, że w dniu 26 sierpnia 2015 roku w K., działając w zamiarze ewentualnym spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu Z.K., zadała pokrzywdzonemu szereg uderzeń rozbitą szklanką powodując ponad 50 powierzchownych, drobnych ran skóry zlokalizowanych w górnych partiach ciała oraz cios nożem w okolicę podobojczykową lewą powodując obrażenia w postaci rany kłuto - ciętej klatki piersiowej połączonej z przebiciem tętnicy podobojczykowej, żyły podobojczykowej i płuca, z następowym krwotokiem wewnętrznym i zewnętrznym, co stanowiło chorobę realnie zagrażającą życiu, a w konsekwencji skutkowało zgonem pokrzywdzonego, to jest popełnienia przestępstwa z art. 156 § 3 kk i na podstawie tego przepisu skazał A.M. na karę 6 lat pozbawienia wolności.
Sąd Apelacyjny w [...] wyrokiem z dnia 06 czerwca 2017 r., sygn. II AKa […], po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego zmienił wyrok Sądu Okręgowego w K. w ten sposób, iż uznał, że A.M. działając w zamiarze ewentualnym popełniła przestępstwo kwalifikowane z art. 148 § 1 k.k.Powyższy wyrok Sądu Apelacyjnego w [...] kasacją obrońca skazanej A.M., zarzucając rażące naruszenie prawa procesowego, a mianowicie art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k., poprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów, bez uwzględnienia we właściwym stopniu zasad doświadczenia życiowego i prawidłowego rozumowania, a w konsekwencji uznanie, iż A.M. działała z zamiarem ewentualnym zabójstwa i zakwalifikowanie zarzuconego jej czynu z art. 148 § 1 k.k., podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego materiału dowodowego prowadzi do wniosku, iż brak po stronie oskarżonej zamiaru zabójstwa pokrzywdzonego w jakiejkolwiek formie, a popełniony czyn powinien zostać zakwalifikowany jako przestępstwo z art. 156 § 3 k.k. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w [...] do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym. Zacząć należy od stwierdzenia, że istotą zarzutu kasacji jest podważenie zasadności przyjęcia przez Sąd odwoławczy, że skazana działała z zamiarem zabójstwa pokrzywdzonego, co należy do sfery ustaleń faktycznych i z tego powodu nie może być przedmiotem zarzutu kasacji. W tym nadzwyczajnym środku zaskarżenia można podnosić tylko errores iuris, a nie errores facti. Sąd Najwyższy nie ma wątpliwości, że kasacja zmierza wyłącznie do podważenia dokonanych przez Sąd Apelacyjny ustaleń faktycznych w zakresie zamiaru, z jakim działała skazana.Tymczasem Sąd Apelacyjny swój wniosek podparł bardzo obszerną i rzeczową argumentacją, wskazującą na powody przyjęcia działania przez skazaną z zamiarem wynikowym.
Wskazano przede wszystkim (s. 10-13 uzasadnienia wyroku SA) na sposób użycia przez skazaną noża, którym zadano pokrzywdzonemu śmiertelną ranę w klatkę piersiową, w tym na zadanie ciosu ze znaczną siłą i w ważne dla funkcjonowania organizmu miejsce, czyli okolice serca i płuca. Starannie przeanalizowano okoliczności zadania tego ciosu trafnie wywodząc, że nie był od zadany w to miejsce na ciele pokrzywdzonego przypadkowo. Zwrócono też uwagę na brak jakiejkolwiek akcji ratunkowej ze strony skazanej, lecz spokojne opuszczenie mieszkania przez skazaną po zdarzeniu.
Sąd Najwyższy w pełni podziela zdanie Sądu Apelacyjnego, że okoliczności te uzasadniają przyjęcie, ze skazana miała świadomość możliwości wystąpienia skutku śmiertelnego i z jego wystąpieniem się godziła, trafnie więc zmieniono kwalifikację prawną czynu na art. 148 § 1 k.k. Dodać należy, że nastąpiło to po przeprowadzeniu wnikliwej i rzetelnej kontroli odwoławczej i w granicach zaskarżenia wyroku I instancji na niekorzyść. Z tych powodów zarzut kasacji należy uznać za bezzasadny w stopniu oczywistym.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.