Criminal appeal dismissed for inadmissibility as no internal contradiction prevents execution of joint liability judgment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, ruling that the defendant's inability to contact co-defendants does not render the joint liability judgment unexecutable. The court clarified that Article 439 § 1 point 7 of the Code of Criminal Procedure requires an internal contradiction in the judgment's operative part that makes performance impossible, not merely difficult. Since the defendant could fulfill the debt in full or partially and claim recourse, the statutory condition for inadmissibility was not met.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 439 § 1 pkt 7 k.p.k.; The appeal is inadmissible under this provision only if the judgment's operative part contains an internal contradiction making its execution impossible, not merely difficult.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 46/19 POSTANOWIENIE Dnia 21 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie M. D.wobec którego warunkowo umorzono postępowanie karne o czyn z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcęod wyroku Sądu Okręgowego w G.z dnia 20 września 2018 r., sygn. akt VI Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Z.z dnia 26 lutego 2018 r., sygn. akt II K […] p o s t a n o w i ł: oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża M.
D. UZASADNIENIENa wstępie trzeba podkreślić, że w realiach tej sprawy jedynie podniesienie zarzutu istnienia uchybienia, wymienionego w art. 439 § 1 k.p.k., umożliwiałoby przełamanie ograniczeń wynikających z art. 523 § 2 k.p.k. i otwierało stronie drogę do wniesienia kasacji na korzyść oskarżonego. W takim układzie procesowym przedmiotem kontroli kasacyjnej może być wyłącznie ten zarzut, który ją uruchomił i uczynił dopuszczalną.W niniejszej sprawie Autor kasacji zarzucił zaskarżonemu wyrokowi rażące naruszenie art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k. polegające na wydaniu wyroku, którego wykonanie jest niemożliwe, ponieważ w stosunku do oskarżonego orzeczono obowiązek naprawienia szkody solidarnie ze skazanymi w sprawie współoskarżonymi, poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 2000 złotych, podczas gdy oskarżony nie utrzymuje kontaktów ze skazanymi i nie ma możliwości wykonania orzeczonego solidarnie zobowiązania.Powyższy zarzut nie zasługuje na uwzględnienie.
Podkreślić należy, że przepis art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k., powołany jako podstawa rozpoznawanej kasacji, wiąże bezwzględne skutki w postaci uchylenia orzeczenia wyłącznie ze sprzecznością w jego treści uniemożliwiającą jego wykonanie. Chodzi tu, zatem o sytuację, w której zaistnieją kumulatywnie oba elementy, o których mowa w przepisie. Po pierwsze zaistnieje sprzeczność części dyspozytywnej wyroku, po wtóre będzie to taka sprzeczność, która uniemożliwia, a nie jedynie utrudnia jego wykonanie. Analiza treści zarzutu kasacyjnego wskazuje, że żaden z powyższych warunków w rozważanej sprawie nie nastąpił.
Jak stwierdził Sąd Najwyższy, cyt. „…bezwzględny powód odwoławczy określony w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k. występuje wówczas, gdy w samej treści części dyspozytywnej orzeczenia występuje takie wewnętrzne „pęknięcie”, iż spełnienie jednego z zawartych w niej rozstrzygnięć musiałoby prowadzić do zignorowania innego z rozstrzygnięć” (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 grudnia 2011 r., IV KK 403/11, R - OSNKW 2011, poz. 2426). W niniejszej sprawie z pewnością nie mamy do czynienia z taką sytuacją. Jeśli zaś idzie o drugi warunek, to trafnie zauważa prokurator w pisemnej odpowiedzi na kasację, iż z istoty zobowiązania solidarnego wynika, że oskarżony może spełnić świadczenie w całości i dochodzić roszczeń regresowych, bądź też spełnić świadczenie w części.
Fakt nieutrzymywania kontaktów przez M. D. z pozostałymi skazanymi w żadnym razie zatem nie wpływa na możliwość wykonania przedmiotowego rozstrzygnięcia zawartego w wyroku karnym.Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.