Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 437/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal verdict for single-judge panel violating mandatory three-judge rule in criminal proceedings.

Numero d'incarto IV KK 437/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appeal verdict because the appellate court incorrectly heard the case in a single-judge panel instead of the mandatory three-judge composition required by law. The defendant, convicted of aggravated theft, appealed the first-instance judgment, and the Public Defender filed a cassation complaint alleging a gross violation of procedural law due to the improper court composition. The court ruled that the statutory exceptions allowing single-judge hearings did not apply to this aggravated offense, necessitating a remand for retrial by a properly constituted panel.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 449 § 2 k.p.k.; Art. 14fa ust. 1 ustawy o COVID-19: A single-judge panel constitutes a gross violation of procedural law and a ground for cassation when the mandatory three-judge composition is required and no statutory exceptions apply to the specific case.

Parole chiave

Generato dall'IA
single judge panel mandatory three judges gross violation of law cassation ground improper court composition criminal appeal procedure remand for retrial

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 § 1 k.p.k.
art. 29 § 1 k.p.k., polegającą na procedowaniu i orzekaniu przez Sąd odwoławczy na rozprawie apelacyjnej w składzie jednoosobowym, pomimo braku ku temu przesłanek ustawowych, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
29 § 1 k.p.k., będące jednocześnie bezwzględną przyczyną odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 449 § 2 k.p.k.
Nie zachodziły zatem przesłanki opisane w art. 449 § 2 k.p.k. Na moment wyrokowania rozpoznanie apelacji w składzie jednoosobowym możliwe było także w razie wystąpienia okoliczności określonych art.
Art. 14fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych
Na moment wyrokowania rozpoznanie apelacji w składzie jednoosobowym możliwe było także w razie wystąpienia okoliczności określonych art. 14fa ust.
art. 271 § 3 k.k
skazanego z art. 271 § 3 k.k.
art. 12 § 1 k.k
z art. 12 § 1 k.k., za co wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat oraz karę grzywny w wymiarze 80 stawek dziennych po 10 zł każda.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 72 § 1 k.k
Na podstawie art. 72 § 1 k.k.
art. 45 § 1 k.k
zobowiązał oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby, a na podstawie art. 45 § 1 k.k.
art. 29 § 1 k.p.k
art. 29 § 1 k.p.k., polegającą na procedowaniu i orzekaniu przez Sąd odwoławczy na rozprawie apelacyjnej w składzie jednoosobowym, pomimo braku ku temu przesłanek ustawowych, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 437/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Jarosław Matras w sprawie S. W. skazanego z art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 17 grudnia 2024 r., kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 10 stycznia 2023 r., sygn. akt II Ka 330/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 14 września 2022 r., II K 140/22, 1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Ostrołęce do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;

2. wydatkami związanymi z rozpoznaniem kasacji obciąża Skarb Państwa. Małgorzata Gierszon Piotr Mirek Jarosław Matras UZASADNIENIESąd Rejonowy w Ostrowi Mazowieckiej, wyrokiem z dnia 14 września 2022 r., II K 140/22, uznał S. W. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., za co wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat oraz karę grzywny w wymiarze 80 stawek dziennych po 10 zł każda. Na podstawie art. 72 § 1 k.k. zobowiązał oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby, a na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzekł wobec niego przepadek korzyści majątkowej pochodzącej z przestępstwa.Powyższy wyrok został zaskarżony apelacjami wywiedzionymi przez oskarżonego oraz prokuratora.

W obu przypadkach okazały się one jednak nieskuteczne. Wyrokiem z dnia 10 stycznia 2023 r., sygn. akt II Ka 330/22, Sąd Okręgowy w Ostrołęce utrzymał w mocy orzeczenie Sądu pierwszej instancji.Powyższy wyrok został zaskarżony kasacją nadzwyczajną wniesioną przez Rzecznika Praw Obywatelskich, który zarzucił rażącą obrazę prawa procesowego, tj. art. 29 § 1 k.p.k., polegającą na procedowaniu i orzekaniu przez Sąd odwoławczy na rozprawie apelacyjnej w składzie jednoosobowym, pomimo braku ku temu przesłanek ustawowych, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., albowiem Sąd odwoławczy był nienależycie obsadzony, orzekając w składzie jednego sędziego, zamiast w składzie trzyosobowym.

Mając na względzie powyższe, skarżący wniósł o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Ostrołęce do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje. Kasację należało uznać za oczywiście zasadną, a to pozwoliło uwzględnić ją w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Rację ma skarżący, gdy wskazuje, że w realiach niniejszej sprawy doszło do rażącego naruszenia prawa procesowego, przyjmującego postać bezwzględnej przyczyny odwoławczej, o której mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.W rozumieniu tego przepisu nienależyta obsada sądu zachodzi także wtedy, gdy skład danego sądu, orzekającego w sprawie został ukształtowany nieprawidłowo, w sposób sprzeczny z wymogami procedury karnej.

Jak trafnie wskazuje skarżący, w przypadku postępowania apelacyjnego zasadą jest rozpatrywanie spraw w składzie trzyosobowym, o czym stanowi art. 29 § 1 k.p.k. Odstępstwa od powyższej zasady możliwe są jedynie w przypadkach wskazanych przez ustawodawcę.Zgodnie z treścią art. 449 § 2 k.p.k. sąd odwoławczy orzeka na rozprawie w składzie jednoosobowym „jeżeli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia oraz w sprawach z oskarżenia prywatnego”. Ustawodawca celowo odwołał się do etapu zakończenia postępowania – w praktyce może bowiem zdarzyć się, że wskutek ujawnienia dodatkowych okoliczności forma postępowania przygotowawczego ulegnie zmianie.

Postępowanie przygotowawcze prowadzone było w niniejszej w formie śledztwa i w takiej też formie się zakończyło (k. 762 postanowienie o zamknięciu śledztwa z dnia 18 marca 2022 r.). Nie zachodziły zatem przesłanki opisane w art. 449 § 2 k.p.k. Na moment wyrokowania rozpoznanie apelacji w składzie jednoosobowym możliwe było także w razie wystąpienia okoliczności określonych art. 14fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jedn.:

Dz. U. z 2024 r., poz. 340). Na podstawie przywołanego przepisu sąd odwoławczy orzeka na rozprawie apelacyjnej w składzie jednego sędziego w sprawach o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica nie przekracza 5 lat. Oskarżony S. W. został skazany za przestępstwo kwalifikowane z art. 271 § 3 k.k., które niezmiennie od uchwalenia obowiązującego Kodeksu karnego zagrożone jest karą od 6 miesięcy do lat 8 pozbawienia wolności. Z oczywistych więc względów art. 14fa ust.1 ustawy covidowej nie mógł znaleźć zastosowania przy rozpoznawaniu apelacji wniesionych w jego sprawie.W konsekwencji uznać należy, że Sąd odwoławczy, orzekając w niniejszej sprawie, był nienależycie obsadzony: miast obligatoryjnego trzyosobowego składu orzekającego wyrokowano w składzie jednoosobowym, co stanowi kwalifikowane naruszenie prawa procesowego, a to art. 29 § 1 k.p.k., będące jednocześnie bezwzględną przyczyną odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania. Rozpoznający ponownie w postępowaniu odwoławczym niniejszą sprawę Sąd Okręgowy w Ostrołęce rozstrzygnie sprawę w składzie określonym właściwymi przepisami. [J.J.][a.ł.] Małgorzata Gierszon Piotr Mirek Jarosław Matras