Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 417/13 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court order placing defendant under curator supervision due to repealed statute.

Numero d'incarto IV KK 417/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the portion of the lower court's judgment ordering the defendant to be placed under the supervision of a court curator. The defendant argued that Article 36 § 1 of the Criminal Code was repealed in 2010, making the supervision order legally impossible at the time of sentencing. The court agreed, ruling that applying a repealed statute constitutes a serious violation of law under Article 1 § 1 of the Criminal Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny... (art. 1 pkt 6 lit. a); Zastosowanie uchylonego przepisu Kodeksu karnego stanowi rażące naruszenie prawa, co wymusza uchylenie orzeczenia nakazującego dozór kuratora.

Parole chiave

Generato dall'IA
repealed statute curator supervision serious violation of law retroactive application Criminal Code procedural error quashing judgment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 1 § 1 k.k.
Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o dozorze kuratora na korzyść skazanego, zarzucił wyrokowi:- „rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, to jest art. 1 § 1 k.k. w związku z art.
art. 1 pkt 6 lit. a ustawy z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny...
Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o dozorze kuratora na korzyść skazanego, zarzucił wyrokowi:- „rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, to jest art. 1 § 1 k.k.
art. 36 § 1 k.k.
W pkt II wyroku na mocy art. 36 § 1 k.k. oddał oskarżonego pod dozór kuratora sądowego.
art. 638 k.p.k.
odpowiada w tym zakresie prawu.Orzeczenie o wydatkach postępowania kasacyjnego uzasadnione jest treścią art. 638 k.p.k.
art. 207 § 1 k.k
W.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
207 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 29 stycznia 2014 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego ‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 30 lipca 2013 r., I.
art. 58 § 3 k.k
w związku z art. 58 § 3 k.k.
art. 34 k.k
oraz w związku z art. 34 k.k.
art. 35 § 1 k.k
art. 36 § 1 k.k
W pkt II wyroku na mocy art. 36 § 1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 417/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 stycznia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Dorota Szczerbiak w sprawie A. W.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 29 stycznia 2014 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego ‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 30 lipca 2013 r., I. uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. co do oddania oskarżonego pod dozór kuratora (pkt II wyroku); II. wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

A. W. został oskarżony o to, że: w okresie od nieustalonego dnia maja 2011 roku do lutego 2013 roku w S., znęcał się fizycznie i psychicznie nad swoją żoną M. W. i córką M. W. poprzez bezpodstawne wszczynanie awantur, szarpanie, popychanie, plucie, grożenie pobiciem i zniszczeniem domu, używanie w stosunku do nich słów powszechnie uznawanych za obelżywe, wyrzucanie z domu, niszczenie wspólnego mienia, zakłócanie spoczynku nocnego, tj. o czyn z art. 207 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w W. wyrokiem nakazowym z dnia 30 lipca 2013 roku, uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, tj. występku z art. 207 § 1 k.k. i za to z mocy art. 207 § 1 k.k. w związku z art. 58 § 3 k.k. oraz w związku z art. 34 k.k. i art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

W pkt II wyroku na mocy art. 36 § 1 k.k. oddał oskarżonego pod dozór kuratora sądowego. Ponadto na mocy art. 36 § 2 k.k. w związku z art. 72 § 1 pkt 5 k.k. zobowiązał oskarżonego do powstrzymywania się w okresie wykonywania kary od nadużywania alkoholu (pkt III).Wyrok ten nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 10 sierpnia 2013 roku. Kasację od tego wyroku wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o dozorze kuratora na korzyść skazanego, zarzucił wyrokowi:- „rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa karnego materialnego, to jest art. 1 § 1 k.k. w związku z art. 1 pkt 6 lit. a ustawy z dnia 5 listopada 2009 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks postępowania karnego, ustawy - Kodeks karny wykonawczy, ustawy - Kodeks karny skarbowy oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. Nr 206, poz. 1589), polegające na oddaniu oskarżonego A. W. w okresie wykonywania kary ograniczenia wolności pod dozór kuratora, pomimo tego, że przepis art. 36 § 1 k.k., wskazany jak podstawa prawna tego rozstrzygnięcia, został z dniem 8 czerwca 2010 roku uchylony na mocy wymienionej ustawy”.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jako oczywiście zasadna podlegała uwzględnieniu w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k. Rację ma Prokurator Generalny, że w dacie orzekania przez Sąd Rejonowy w W. oddanie oskarżonego pod dozór kuratora w oparciu o przepis art. 36 §1 k.k. nie było możliwe, albowiem przepis ten został uchylony z dniem 8 czerwca 2010 r. ustawą z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny, ustawy – Kodeks postępowania karnego, ustawy – Kodeks karny wykonawczy, ustawy – Kodeks karny skarbowy oraz niektórych innych ustaw (art. 1 pkt 6 lit. a - Dz.

U. nr 260, poz. 1589). Zatem zaskarżony kasacją wyrok dotknięty jest rażącą obrazą prawa, tj. art. 1 pkt 6 lit. a wyżej wskazanej ustawy, a w konsekwencji, zastosowaniem dyspozycji przepisu art. 36 § 1 k.k. i orzeczeniem dozoru kuratora wobec skazanego, pomimo że zarówno w dacie popełnienia przypisanego mu przestępstwa, jak i w dacie orzekania przepis ten nie obowiązywał. Skoro stan prawny nie pozwalał na nałożenie na skazanego dozoru kuratora, to konieczne stało się uchylenie wyroku w zaskarżonej części. Co oczywiste, takie rozstrzygnięcie nie wymaga wydania orzeczenia następczego, albowiem już na skutek wyroku kasatoryjnego wyrok wydany przez Sąd Rejonowy w W. odpowiada w tym zakresie prawu.Orzeczenie o wydatkach postępowania kasacyjnego uzasadnione jest treścią art. 638 k.p.k.