Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 41/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because defendant was sentenced to suspended prison term.

Numero d'incarto IV KK 41/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the Criminal Procedure Code. The defendant, M. Ł., had been lawfully sentenced to a suspended prison term for alcohol abuse, and the defense argued procedural violations regarding the conviction. The court held that Article 523 § 2 restricts appeals on behalf of the accused to cases involving immediate imprisonment, excluding suspended sentences unless specific statutory exceptions apply.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the defendant was sentenced to a suspended prison term, unless the appeal is based on specific procedural defects listed in Art. 439 or filed by a third party.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility suspended prison term criminal procedure code appeal on behalf of accused immediate imprisonment requirement revoca dell'esecutore testamentario procedura di ricusazione abbandono del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
W świetle jednoznacznej dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k. wniesiona kasacja jest niedopuszczalna, co zgodnie z powołanymi na wstępie przepisami skutkowało pozostawieniem jej bez rozpoznania.Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego - art.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art.
Art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.)W niniejszej sprawie M.
Art. 439 k.p.k.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art.
Art. 521 k.p.k.
523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art.
Art. 637a k.p.k.
wniesiona kasacja jest niedopuszczalna, co zgodnie z powołanymi na wstępie przepisami skutkowało pozostawieniem jej bez rozpoznania.Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego - art. 637a k.p.k. w zw.
Art. 637 § 1 k.p.k.
wniesiona kasacja jest niedopuszczalna, co zgodnie z powołanymi na wstępie przepisami skutkowało pozostawieniem jej bez rozpoznania.Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego - art. 637a k.p.k.
Art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k. - kosztami postępowania kasacyjnego.
art. 207 § 1 k.k
skazanego z art. 207 § 1 k.k.
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K 49/20, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 41/23 POSTANOWIENIE Dnia 9 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 marca 2023 r., w sprawie M. Ł. skazanego z art. 207 § 1 k.k. kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce z dnia 21 września 2022 r., o sygn. akt II Ka 212/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 18 marca 2022 r., sygn. akt II K 49/20, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania, 2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 18 marca 2022 r., sygn. akt II K 49/20, M. Ł. został skazany za przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. na karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie, na postawie art. 69 § 1 i 2 k.k., art. 70 § 2 k.k. warunkowo zawieszono na okres próby 4 lat. Na postawie art. 72 § 1 pkt 5 k.k. zobowiązano oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, a na postawie art. 73 § 2 k.k. oddano pod dozór kuratora.

Wyrok ten, po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, Sąd Okręgowy w Ostrołęce, wyrokiem z dnia 21 września 2022 r., sygn. akt II Ka 212/22, utrzymał w mocy.Kasację od wyroku wniosła obrońca, zarzucając rażące naruszenie przepisów prawa materialnego – art. 207 § 1 k.k. oraz prawa procesowego - art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 § 2 k.p.k., art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 414 § 1 k.p.k., art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 § 2 k.p.k., art. 5 § 1 k.p.k.W konkluzji kasacji skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.

W odpowiedzi na kasację, prokurator, uznając ją za niedopuszczalną z mocy ustawy, wniósł o oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Kasacja wywiedziona na korzyść skazanego jest niedopuszczalna i jako taka podlegała pozostawieniu bez rozpoznania.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.)W niniejszej sprawie M.

Ł. został prawomocnie skazany na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Oczywistym więc jest, że nie zaistniały warunki umożliwiające wniesienie na jego korzyść kasacji przez stronę z powodu innych uchybień niż wymienione w art. 439 k.p.k. W kasacji wniesionej przez obrońcę - co wynika wprost z treści postawionych w niej zarzutów, jak i jej części motywacyjnej - nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k. W świetle jednoznacznej dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k. wniesiona kasacja jest niedopuszczalna, co zgodnie z powołanymi na wstępie przepisami skutkowało pozostawieniem jej bez rozpoznania.Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego - art. 637a k.p.k. w zw. z art.637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. - kosztami postępowania kasacyjnego. ał