Criminal appeal dismissed because prosecutor's dismissal order lacked finality due to victim's appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defense lawyer against the final conviction of the defendant. The defense argued that the lower court erred by maintaining the conviction for a crime where the prosecutor had previously dismissed the proceedings against the victim. The court ruled that the prosecutor's dismissal order was not legally final because one of the victims appealed it, leading to the order's revocation by the regional court. Consequently, the prerequisite for dismissing the criminal proceedings was not met, rendering the cassation complaint obviously unfounded.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.; Art. 17 § 1 k.p.k.: A cassation complaint based on the finality of a prosecutor's dismissal order is unfounded if that order was subsequently revoked due to an appeal by a victim, as the proceedings remain active.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 39/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 marca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 marca 2017 r. w sprawie R. P.,kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 23 sierpnia 2016 r., sygn. akt IX Ka (…),utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 25 stycznia 2016 r., sygn. II K (…), 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego R. P..
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w B. wyrokiem z dnia 25 stycznia 2016 roku w sprawie II K (…) uznał R. P. za winnego tego, że „w dniu 24 sierpnia 2013 roku w S. w woj. (…) w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności za pośrednictwem innych osób, lecz w zamiarze, aby wypowiedziane słowa dotarły do adresata, groził S. S. oraz M. K. pozbawieniem ich życia, zaś groźby te z uwagi na okoliczności w jakich zostały wypowiedziane wzbudziły w zagrożonych uzasadnioną obawę ich spełnienia, a mianowicie:1.w dniu 24 sierpnia 2013 roku w S., za pośrednictwem innych osób, lecz w zamiarze aby słowa groźby dotarły do adresata, groził M.
K. pozbawieniem życia, zaś groźba ta z uwagi na okoliczności, w jakich została wypowiedziana, wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę jej spełnienia,2.w dniu 24 sierpnia 2013 roku w S., za pośrednictwem innych osób, lecz w zamiarze, aby słowa groźby dotarły do adresata, groził S. S. pozbawieniem życia, zaś groźba ta z uwagi na okoliczności, w jakich została wypowiedziana, wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę jej spełnienia” i czyn ten zakwalifikował jako ciąg przestępstw z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i za te czyny na podstawie powołanych przepisów i art. 33 § 1 i 3 k.k. wymierzył mu karę 100 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 złotych.Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonego R.
P. , a po jej rozpoznaniu Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 23 sierpnia 2016 r., sygn. IX Ka (…), utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego, zarzucając w niej rażące naruszenie prawa procesowego, a mianowicie art. 17 § 1 w zw. z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k., poprzez utrzymanie w mocy wyroku Sądu Rejonowego w B. w zakresie skazania R. P. za przestępstwo popełnione na szkodę M. K., pomimo zaistnienia ujemnej przesłanki procesowej, tj. postępowanie karne co do tego przestępstwa, w stosunku do tego pokrzywdzonego zostało już prawomocnie zakończone wydaniem przez Prokuratora w dniu 27 listopada 2013 r. postanowienia o umorzeniu dochodzenia.W konkluzji kasacji obrońca wniósł o uchylenie wyroków Sądu l Instancji oraz Sądu Okręgowego w K. w zaskarżonej części i umorzenie postępowania w tym zakresie.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Kasacja okazałą się oczywiście bezzasadna.Jedyny podniesiony w kasacji zarzut okazał się bezzasadny w stopniu oczywistym.
Postanowienie prokuratora o umorzeniu postępowania przygotowawczego z dnia 27 listopada 2013 r., na które powołuje się skarżący w omawianym zarzucie, nie zyskało waloru prawomocności, ze względu na wniesienie zażalenia przez jednego z pokrzywdzonych. Zażalenie to zostało uwzględnione, co skutkowało uchyleniem przywołanego postanowienia o umorzeniu, mocą postanowienia Sądu Rejonowego w B. z dnia 31 marca 2014 r., II Kp (…). Co kluczowe, uchylenie to nastąpiło w odniesieniu do całości przedmiotu postępowania przygotowawczego, a zatem także w zakresie pokrzywdzonego M.
K.. Z tych powodów nie można w sprawie dopatrzyć się naruszenia rei iudicatae, podniesionego w kasacji obrońcy.Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.