Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 353/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on defense's benefit due to procedural bar under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto IV KK 353/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by the defense lawyer on behalf of the accused. The defense argued that the lower court erred in dismissing the proceedings because a prior final order had already concluded the case, citing specific procedural violations. The court ruled that the appeal was inadmissible because the statutory conditions for filing a cassation on the accused's benefit were not met in this specific procedural context.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2, 4 pkt 1 k.p.k.; A cassation on the accused's benefit is inadmissible when the proceedings have already been terminated by a final judgment, as the statutory exception for procedural errors does not apply to cases where the underlying criminal process is concluded.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal accused's benefit procedural termination final judgment inadmissible appeal criminal procedure procedural bar

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.
akt VII K 361/22 i umarzającego postępowanie, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
art. 414 § 1 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
akt VII K 361/22, uchylił zaskarżony wyrok i na mocy art. 414 § 1 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. umorzył wobec oskarżonego M.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
Rzecz jednak w tym, że skarżący nie zarzuca orzeczeniu Sądu odwoławczego, że zostało wydane w sytuacji określonej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k., a więc „pomimo tego, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało już prawomocnie zakończone”.
art. 523 § 2 k.p.k.
W odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w Będzinie wniósł o oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Kasacja wywiedziona na korzyść oskarżonego jest niedopuszczalna i jako taka podlegała pozostawieniu bez rozpoznania.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k.
art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art.
art. 521 k.p.k.
523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art.
art. 532 k.p.k.
Oznacza to, że z uwagi na unormowanie zawarte w art. 532 k.p.k., w sprawie oskarżonego wniesienie kasacji opartej na zarzucie obrazy art.
art. 637a k.p.k. w zw. z art.637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.
Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie oskarżonego - art. 637a k.p.k. w zw. z art.637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. - kosztami postępowania kasacyjnego.[J.J.][ał] ‎
art. 226 § 1 k.k
oskarżonego z art. 226 § 1 k.k.
art. 531 § 1 k.p.k
akt VII K 361/22 i umarzającego postępowanie, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 353/24 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 października 2024 r., w sprawie M. W. oskarżonego z art. 226 § 1 k.k. kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w Sosnowcu z dnia 16 kwietnia 2024 r., sygn. akt V Ka 209/24, uchylającego wyrok Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 11 stycznia 2024 r., sygn. akt VII K 361/22 i umarzającego postępowanie, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. obciążyć oskarżonego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. Sąd Okręgowy w Sosnowcu, wyrokiem z dnia 16 kwietnia 2024 r., sygn. akt V Ka 209/24, orzekając na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego M. W. od wyroku Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 11 stycznia 2024 r. sygn. akt VII K 361/22, uchylił zaskarżony wyrok i na mocy art. 414 § 1 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. umorzył wobec oskarżonego M. W. postępowanie zakończone tym wyrokiem.Rozstrzygając w ten sposób, Sąd Okręgowy uznał, że zaskarżony apelacją wyrok dotknięty jest uchybieniem z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k., został bowiem wydany mimo tego, że postępowanie w sprawie zostało wcześniej prawomocnie zakończone wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 13 maja 2022 r., sygn. akt VII K 361/22.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca oskarżonego, zarzucając mu rażące naruszenie prawa procesowego, które miało istotny wpływ na zapadłe w sprawie orzeczenie, tj. art. 439 §1 pkt 8 k.p.k. w zw. z art. 414 § 1 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. poprzez błędne uznanie, iż sprzeciw od wyroku nakazowego opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym i wniesiony drogą elektroniczną nie wywołuje skutków procesowych i brak podstaw do wzywania strony do uzupełnienia braków formalnych tegoż pisma.

W odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w Będzinie wniósł o oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Kasacja wywiedziona na korzyść oskarżonego jest niedopuszczalna i jako taka podlegała pozostawieniu bez rozpoznania.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.).Wobec tego, że w sprawie zakończonej wyrokiem, którego dotyczy kasacja umorzono postępowanie, oczywistym jest, że nie zaistniały warunki umożliwiające wniesienie na korzyść oskarżonego kasacji przez stronę z powodu innych uchybień niż wymienione w art. 439 k.p.k.

Choć stylistyka zarzutu sformułowanego w kasacji wniesionej na korzyść oskarżonego może na pierwszy rzut oka sprawiać wrażenie jej dopuszczalności, to nie ulega wątpliwości, że w niniejszej sprawie nie zachodzi wyjątek określony w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. Przewidziana w tym przepisie możliwość wniesienia kasacji na korzyść służyć ma eliminacji z obrotu prawnego orzeczeń dotkniętych uchybieniami o randze bezwzględnych przyczyn odwoławczych. Rzecz jednak w tym, że skarżący nie zarzuca orzeczeniu Sądu odwoławczego, że zostało wydane w sytuacji określonej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k., a więc „pomimo tego, że postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało już prawomocnie zakończone”.

Przeciwnie, kwestionując rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego, skarżący stara się wykazać, że sytuacja taka w sprawie oskarżonego nie zaistniała.Nie wdając się w merytoryczną ocenę słuszności zarzutu obrazy art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., gdyż pozostawiając kasację bez rozpoznania, Sąd Najwyższy nie jest uprawniony do jej prowadzenia, stwierdzić trzeba, że od strony konstrukcyjnej podniesienie naruszenia tego przepisu było prawidłowe, jako odpowiadające uchybieniu, które skarżący starał się wykazać. W układzie procesowym zaistniałym w niniejszej sprawie, sformułowanie zarzutu naruszenia art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. nie jest jednak równoznaczne z podniesieniem uchybienia z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.

Oznacza to, że z uwagi na unormowanie zawarte w art. 532 k.p.k., w sprawie oskarżonego wniesienie kasacji opartej na zarzucie obrazy art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. byłoby dopuszczalne w kasacji wniesionej na jego niekorzyść (kasacji takiej nie może wnieść obrońca) albo w kasacji pochodzącej od podmiotu wymienionego w art. 521 k.p.k. Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie oskarżonego - art. 637a k.p.k. w zw. z art.637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. - kosztami postępowania kasacyjnego.[J.J.][ał] ‎