Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 341/14 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence merging prior final sentences due to violation of res judicata.

Numero d'incarto IV KK 341/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the joint sentence issued by the Regional Court in part, specifically the section merging two prior final judgments. The Prosecutor General argued that the lower court failed to consider an existing final joint sentence, violating the principle of res judicata. The Court agreed, ruling that the lower court could not issue a new joint sentence for convictions already covered by a final decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 366 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.: A court must not issue a joint sentence for convictions already covered by a final joint sentence, as this violates the principle of res judicata and constitutes a ground for cassation.

Parole chiave

Generato dall'IA
res judicata violation joint sentence quashing prior final judgment cassation procedure merger of sentences

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 366 § 1 k.p.k.
Prawidłowo zatem wskazano w kasacji, że zachowanie takie spowodowało naruszenie obowiązku wynikającego z art. 366§1 k.p.k., a orzeczenie Sądu nie zostało oparte na całokształcie okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej (art.
Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
Doszło w ten sposób do naruszenia powagi rzeczy osądzonej, a więc wystąpiła bezwzględna przesłanka odwoławcza opisana w art. 439§1 pkt 8 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Art. 572 § 2 k.p.k.
537§2 k.p.k., na podstawie art. 572 k.p.k.
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
z art. 17§1 pkt 7 k.p.k.
art 535 § 5 k.p.k
J.‎o wydanie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 27 listopada 2014 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w C.
art. 537§2 k.p.k
akt … 18/07 (pkt 1 tego wyroku łącznego) i przy zastosowaniu art. 537§2 k.p.k., na podstawie art.
art. 572 k.p.k
537§2 k.p.k., na podstawie art. 572 k.p.k.
art. 17§1 pkt 7 k.p.k
z art. 17§1 pkt 7 k.p.k.
art. 71§1 k.k
i skazującym na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat oraz na mocy art. 71§1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sygn. akt … 131/10
z dnia 3 sierpnia 2010 r., sygn. akt … 131/10, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą, określoną w art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 341/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Grzegorczyk‎SSN Roman SądejProtokolant Dorota Szczerbiak w sprawie D. J.‎o wydanie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 27 listopada 2014 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w C. z dnia 2 czerwca 2014 r., 1. uchyla zaskarżony wyrok łączny w części łączącej kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami Sądu Rejonowego w R. z dnia 22 grudnia 2006r w sprawie sygn. akt … 528/06, oraz z dnia 29 stycznia 2007r. w sprawie sygn. akt … 18/07 (pkt 1 tego wyroku łącznego) i przy zastosowaniu art. 537§2 k.p.k., na podstawie art. 572 k.p.k. w zw. z art. 17§1 pkt 7 k.p.k. postępowanie w tym zakresie umarza, 2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Wyrokiem łącznym z dnia 2 czerwca 2014r., sygn. akt … 185/14, Sąd Rejonowy w C. w sprawie D. J. orzekł w pkt 1 o połączeniu kar wymierzonych w wyrokach:- Sądu Rejonowego w R. z dnia 22 grudnia 2006 r., wydanym w sprawie … 528/06 za przestępstwo popełnione w dniu 7 sierpnia 2006 r. i skazującym na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat oraz na mocy art. 71§1 k.k. na karę grzywny 30 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych, postanowieniem z dnia 23 kwietnia 2008 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności;- Sądu Rejonowego w R. z dnia 29 stycznia 2007 r., wydanym w sprawie … 18/07 za przestępstwo popełnione w dniu 6 sierpnia 2006 r. skazującym na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat, a na mocy art. 33§2 i 3 k.k. wymierzono karę grzywny 30 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych, postanowieniem z dnia 23 kwietnia 2008 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolnościi orzeczeniu kary łącznej roku pozbawienia wolności.Wyrok ten uprawomocnił się nie będąc zaskarżony przez żadną ze stron.Obecnie kasację od tego orzeczenia, na korzyść D.

J., tylko w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w pkt 1, wniósł Prokurator Generalny i podniósł w niej zarzut:- rażącego naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, to jest art. 366§1 k.p.k., polegającego na zaniechaniu wyjaśnienia okoliczności dotyczących uprzednio wydanego wobec skazanego wyroku łącznego, w wyniku czego doszło do naruszenia art. 17§1 pkt 7 k.p.k. poprzez orzeczenie wobec D. J. w punkcie 1 wyroku łącznego z dnia 2 czerwca 2014 r., sygn. akt … 185/14, kary łącznej obejmującej wyroki Sądu Rejonowego w R.: z dnia 22 grudnia 2006 r., sygn. akt … 528/06 oraz z dnia 29 stycznia 2007 r., sygn. akt … 18/07, które to skazania zostały już wcześniej objęte prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w C. z dnia 3 sierpnia 2010 r., sygn. akt … 131/10, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą, określoną w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.Podnosząc powyższe, skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i umorzenie postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego obejmującego skazania opisane w punkcie 1, wobec wystąpienia stanu powagi rzeczy osądzonej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasację należy uznać za oczywiście zasadną, tak jak tego wymaga art. 535§5 k.p.k.

Jak wynika z akt sprawy do opisanego w zarzucie kasacji uchybienia doszło albo w następstwie tego, że Sąd Rejonowy wydając zaskarżony wyrok łączny nie zapoznał się z danymi z akt sprawy - aktualną kartą karną k. 8 – 9, w której pod pozycją 7 opisano wyrok łączny Sądu Okręgowego w C. z dnia 3 sierpnia 2010r. w sprawie … 131/10 oraz dołączonymi aktami sprawy … 131/10 (wyrok k. 93 – 94) albo co prawda zapoznał się z nimi, ale nie dostrzegł tego, iż konieczność wydania nowego rozstrzygnięcia nie dotyczy kar połączonych w pkt 1 wyroku łącznego wydanego w sprawie … 131/10.

Prawidłowo zatem wskazano w kasacji, że zachowanie takie spowodowało naruszenie obowiązku wynikającego z art. 366§1 k.p.k., a orzeczenie Sądu nie zostało oparte na całokształcie okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej (art. 410 k.p.k.).Jak wynika z treści wskazanego wyżej orzeczenia Sądu Okręgowego w C., już tym wyrokiem łącznym objęto te same wyroki Sądu Rejonowego w R., co opisane w pkt I zaskarżonego wyroku. Nie jest też tak, że w istniejącym w niniejszej sprawie układzie procesowym, powstała możliwość wydania nowego rozstrzygnięcia również w tej części wyroku łącznego, która łączyła skazania, które nie uległy jakiejkolwiek zmianie (pkt 1) – art. 572§2 k.p.k. do tej części wyroku nie miał zastosowania.

Doszło w ten sposób do naruszenia powagi rzeczy osądzonej, a więc wystąpiła bezwzględna przesłanka odwoławcza opisana w art. 439§1 pkt 8 k.p.k. Mając na uwadze powyższe, uznając, że zarzut podniesiony w kasacji jest w pełni zasadny, należało wyrok łączny uchylić w zaskarżonej części (pkt 1) i przy braku warunków w tym zakresie do wydania wyroku łącznego – wobec prawomocnego zakończenia postępowania – postępowanie w tym zakresie umorzyć. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.