Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 32/14 Generato dall'IA

Private prosecutor's appeal dismissed for obvious lack of merit regarding defamation of past medical treatment.

Numero d'incarto IV KK 32/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the private prosecutor's cassation appeal as obviously unfounded. The prosecutor argued that the lower court failed to address allegations regarding the defendant's mental state during a civil trial, focusing only on past medical treatment. The court ruled that the indictment strictly limited the charge to the specific claim about past treatment, making the lower court's decision legally correct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433§2 k.p.k.; Art. 457§3 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if the lower court correctly adjudicated the case within the specific boundaries of the indictment filed by the private prosecutor.

Parole chiave

Generato dall'IA
private prosecutor cassation appeal defamation charge indictment boundaries obvious lack of merit lower court error mental state allegation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 433§2 k.p.k.
212§1 k.k.” Obecnie wnosząc kasację, oskarżyciel oparł ją na zarzucie obrazy art. 433§2 k.p.k. w zw.
Art. 457§3 k.p.k.
z art. 457§3 k.p.k., wskutek braku rozpoznania oraz pominięcia w rozważaniach w uzasadnieniu wyroku zarzutów z pkt 1-3 apelacji.
art. 535§3 k.p.k
akt IV KK 32/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k.
art. 212§1 k.k
G.uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 212§1 k.k.
art. 433§2 k.p.k
212§1 k.k.” Obecnie wnosząc kasację, oskarżyciel oparł ją na zarzucie obrazy art. 433§2 k.p.k.
art. 457§3 k.p.k
z art. 457§3 k.p.k., wskutek braku rozpoznania oraz pominięcia w rozważaniach w uzasadnieniu wyroku zarzutów z pkt 1-3 apelacji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 32/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 18 lutego 2014r. sprawy E. G.uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 212§1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 24 października 2013 r., sygn. akt II Ka […] utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 15 maja 2013 r., sygn. akt II K […] p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć oskarżyciela prywatnego – J. O. – kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Kasacja wniesiona w imieniu oskarżyciela prywatnego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym. Dla prawidłowego ustalenia treści zarzutu postawionego E. G. przez oskarżyciela prywatnego – J. O., a więc i jego granic, niezbędne jest zacytowanie odpowiedniego fragmentu aktu oskarżenia wniesionego w dniu 31 maja 2012r. do Sądu Rejonowego w T..Aktem tym, oskarżyciel prywatny zarzucił oskarżonemu, że:„- w dniu 1 czerwca 2011r. podczas rozprawy sądowej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w T. Wydział I Cywilny (sygn.. akt I C […]) pomówił J.

O., że ten „…w latach 80 leczył się w K. na głowę…”, a zatem o takie postępowanie lub właściwości, które mogą poniżyć go w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności,tj. o czyn z art. 212§1 k.k.” Obecnie wnosząc kasację, oskarżyciel oparł ją na zarzucie obrazy art. 433§2 k.p.k. w zw. z art. 457§3 k.p.k., wskutek braku rozpoznania oraz pominięcia w rozważaniach w uzasadnieniu wyroku zarzutów z pkt 1-3 apelacji. Jak wynika z uzasadnienia kasacji, skarżący uzasadnił zarzut twierdzeniem, że „pełna treść wypowiedzi oskarżonego wyraźnie świadczy o tym, że zarzut ten dotyczył stanu zdrowia psychicznego oskarżyciela prywatnego w czasie trwania sprawy cywilnej oraz działania w sprawie cywilnej w tymże stanie zdrowia psychicznego” (k. 3 uzasadnienia kasacji).

Powyższe stwierdzenie rzeczywiście jest brzemienne dla oceny zasadności postawionego w kasacji zarzutu.Stwierdzić zatem wypada jedynie, że treść i granice postawionego zarzutu odtworzyć należy w oparciu o treść aktu oskarżenia sformułowanego osobiście przez oskarżyciela prywatnego. Jak wynika z zacytowanego na wstępie niniejszego uzasadnienia, przytoczonej w całości treści zarzutu, mowa jest w nim wyłącznie o pomówieniu o to, że oskarżyciel w latach 80-tych „leczył się w K. na głowę”. Skarga zatem nie rozciąga się (niezależnie od ewentualnych intencji w tym zakresie oskarżyciela) na pomówienia mające wskazywać na stan zdrowia psychicznego oskarżyciela prywatnego podczas rozprawy cywilnej.

Rozprawa ta przywołana została przez oskarżyciela jedynie w kontekście określenia miejsca i czasu, wypowiedzenia zacytowanych słów. Słusznie Sądy obu instancji rozpoznając sprawę ograniczyły się do sprawdzenia prawdziwości twierdzenia o leczeniu się oskarżyciela w latach 80-tych i w tym zakresie zarzut rozpoznały i uzasadniły. Nie ma podstaw ku temu, aby czynić Sądowi Odwoławczemu zasadny zarzut, z tego, że nie rozpoznał sprawy w zakresie wykraczającym poza treść aktu oskarżenia. Uzasadnienie wyroku sporządzone przez ten Sąd zawiera natomiast rzeczowe ustosunkowanie się do treści apelacji, w takim horyzoncie czasowym, jaki wynikał z treści postawionego w akcie oskarżenia zarzutu.

Tym samym nie można uznać, że Sąd ten rozpoznając apelację naruszył art. 433§2 k.p.k. lub art. 457§3 k.p.k. Powyższe skutkowało uznaniem skargi kasacyjnej za bezzasadną w stopniu oczywistym. Skarżącego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego, nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia. [aw]