Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 313/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final judgment due to pending cassation appeal.

Numero d'incarto IV KK 313/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defense argued that pending cassation proceedings regarding the continuous nature of the crime should halt enforcement, but the court found this argument not sufficiently clear at the preliminary review stage. Consequently, the court ruled that the judgment must be executed immediately while the cassation appeal proceeds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: A request to suspend execution of a final judgment is granted only if there is a high probability of success in cassation proceedings, not merely the existence of a pending appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final judgment cassation appeal continuous crime preliminary review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
, złożony na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w K.
Art. 9 k.k.w.
Wyrok skazujący w/w jest prawomocny i zgodnie z art. 9 k.k.w. podlega niezwłocznemu wykonaniu.
art. 296 § 3 k.k
skazanego z art. 296 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
, złożony na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
Wyrok skazujący w/w jest prawomocny i zgodnie z art. 9 k.k.w.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k
Podniesiony został w niej wprawdzie przez skarżącego zarzut odwołujący się do dyspozycji art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., ale zasadność tezy, że w sprawie zachodzi okoliczność wyłączająca postępowanie w postaci powagi rzeczy osądzonej, wcale nie jest oczywista, zwłaszcza gdyby miała znajdować zakotwiczenie w ocennej kwestii różnicowania przesłanek czynu ciągłego oraz ciągu przestępstw.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 313/20 POSTANOWIENIE Dnia 23 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski na posiedzeniu w dniu 23 września 2020 r. bez udziału stron w sprawie A. B. skazanego z art. 296 § 3 k.k. i in. po rozpoznaniu wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 21 marca 2019 r., sygn. akt III K (…), zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 grudnia 2019 r., sygn. akt II AKa (…) p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEWniosek obrońcy skazanego A.

B. , złożony na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 21 marca 2019 r., sygn. akt III K (…), zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 17 grudnia 2019 r., sygn. akt II AKa (…) należało uznać za niezasadny. Wyrok skazujący w/w jest prawomocny i zgodnie z art. 9 k.k.w. podlega niezwłocznemu wykonaniu. Traktowany jest on bowiem z założenia, jako wyrok prawidłowy i sam fakt wniesienia kasacji oraz postawienia w niej zarzutów mających prowadzić do zmiany oceny prawnej zachowania skazanego, nie daje samodzielnej podstawy do wstrzymania wykonania orzeczenia.

Przedstawiona w kasacji argumentacja nie prowadzi już przy wstępnej kontroli do jednoznacznego przekonania o jej oczywistej zasadności, co uzasadniałoby skorzystanie z nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Podniesiony został w niej wprawdzie przez skarżącego zarzut odwołujący się do dyspozycji art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., ale zasadność tezy, że w sprawie zachodzi okoliczność wyłączająca postępowanie w postaci powagi rzeczy osądzonej, wcale nie jest oczywista, zwłaszcza gdyby miała znajdować zakotwiczenie w ocennej kwestii różnicowania przesłanek czynu ciągłego oraz ciągu przestępstw.

Sądy obu instancji rozważały to zagadnienie z punktu widzenia zamiaru z jakim działał sprawca czynu zabronionego, a sąd odwoławczy przedstawił swoje stanowisko w odpowiedzi na zarzut sformułowany w tym zakresie w apelacji obrońcy skazanego. Odniesienie się do wywodów autora kasacji, dotyczących wcześniejszego skazania za czyny będące przedmiotem niniejszego postępowania, musi być poprzedzone analizą całości materiałów zgromadzonych w toku procesu, co wykracza poza ramy instytucji określonej w art. 532 § 1 k.p.k. Tymczasem, jedynie wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia zarzutów i wniosków kasacji widoczne już przy wstępnej kontroli oraz związana z tym potrzeba uchronienia skazanego przed doznaniem dolegliwości, których nie powinien ponieść, może być przesłanką do podjęcia decyzji o wstrzymaniu wykonania prawomocnego orzeczenia sądowego.

Natomiast pełna ocena zasadności postawionych zarzutów zostanie dokonana na rozprawie kasacyjnej. Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.