Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 312/22 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of combined prison sentence due to statutory limits on probation periods.

Numero d'incarto IV KK 312/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of a combined prison sentence against A.R. pending the conclusion of the cassation proceedings. The General Prosecutor argued that the lower court violated the law by granting a three-year probation period for a combined sentence exceeding one year, which is legally impermissible. Consequently, the court halted enforcement to resolve the substantive legal conflict regarding the validity of the probation terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 69 § 1 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 1 k.k.: The court may conditionally suspend the execution of a prison sentence only if the sentence does not exceed one year; therefore, a combined sentence exceeding this limit cannot be suspended under these provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined prison sentence conditional suspension probation period limit cassation proceedings statutory interpretation abuso di materiali divieto dell'arbitrio inutilizzabilità delle prove illecite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 69 § 1 k.k.
wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące naruszenie przepisów art. 69 § 1 k.k. i art.
Art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 72 § 1 pkt 1 k.k., polegające na utrzymaniu w mocy rozstrzygnięć zawartych w pkt 49 i 50 części dyspozytywnej orzeczenia sądu a quo o warunkowym zawieszeniu na okres próby wynoszący 3 lata wykonania orzeczonej wobec A.
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt XI K 445/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł z urzędu wstrzymać wobec skazanej A.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Sąd Najwyższy stwierdza co następuje.Trafność wniesionej przez Prokuratora Generalnego kasacji zostanie oceniona na rozprawie, gdyż Sąd Najwyższy na obecnym etapie postępowania uznał, że brak jest podstaw do przyjęcia jej oczywistej zasadności w ujęciu art. 535 § 5 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XI K 445/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 69 § 1 k.k
wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące naruszenie przepisów art. 69 § 1 k.k.
art. 72 § 1 pkt 1 k.k
i art. 72 § 1 pkt 1 k.k., polegające na utrzymaniu w mocy rozstrzygnięć zawartych w pkt 49 i 50 części dyspozytywnej orzeczenia sądu a quo o warunkowym zawieszeniu na okres próby wynoszący 3 lata wykonania orzeczonej wobec A.
art. 535 § 5 k.p.k
Sąd Najwyższy stwierdza co następuje.Trafność wniesionej przez Prokuratora Generalnego kasacji zostanie oceniona na rozprawie, gdyż Sąd Najwyższy na obecnym etapie postępowania uznał, że brak jest podstaw do przyjęcia jej oczywistej zasadności w ujęciu art. 535 § 5 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 312/22 POSTANOWIENIE Dnia 14 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2022 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie A. R. z urzędu kwestii wstrzymania wobec skazanej wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 28 lipca 2021 r., sygn. akt VII Ka 397/21, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 2 listopada 2020 r., sygn. akt XI K 445/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł z urzędu wstrzymać wobec skazanej A. R. c. T., ur. 2 marca 1951 r. w Z., wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 28 lipca 2021 r., sygn. akt VII Ka 397/21, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 2 listopada 2020 r., sygn. akt XI K 445/19.

UZASADNIENIE

Kasację od wyroku Sądu odwoławczego na niekorzyść skazanej A. R. wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące naruszenie przepisów art. 69 § 1 k.k. i art. 72 § 1 pkt 1 k.k., polegające na utrzymaniu w mocy rozstrzygnięć zawartych w pkt 49 i 50 części dyspozytywnej orzeczenia sądu a quo o warunkowym zawieszeniu na okres próby wynoszący 3 lata wykonania orzeczonej wobec A. R. kary łącznej pozbawienia wolności oraz zobowiązaniu oskarżonej w okresie próby do informowania sądu o przebiegu okresu próby na piśmie co 3 miesiące do 10 dnia danego miesiąca, w sytuacji jednoczesnego podwyższenia wymiaru kar jednostkowych za czyny przypisane oskarżonej przez sąd meriti i wymierzenia kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności, na poczet której sąd odwoławczy zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, podczas gdy zgodnie z brzmieniem przepisu art. 69 § 1 k.k. sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, co w sytuacji orzeczenia wobec A.

R. takiej kary w wymiarze wyższym, nie uprawniało sądu do warunkowego zawieszenia jej wykonania. Sąd Najwyższy stwierdza co następuje.Trafność wniesionej przez Prokuratora Generalnego kasacji zostanie oceniona na rozprawie, gdyż Sąd Najwyższy na obecnym etapie postępowania uznał, że brak jest podstaw do przyjęcia jej oczywistej zasadności w ujęciu art. 535 § 5 k.p.k. i uwzględnienia w całości na posiedzeniu w trybie tego przepisu. W tej sytuacji z urzędu należało wstrzymać wobec skazanej wykonanie w/w orzeczenia do czasu zakończenia postępowania kasacyjnego.

A zatem, skoro zachodzą istotne rozbieżności co do charakteru orzeczonej wobec skazanej kary, orzeczenie zaskarżone kasacją nie powino być skierowane do wykonania, zanim sytuacja prawna skazanej A. R. nie zostanie ostatecznie wyjaśniona. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.