Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 307/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto IV KK 307/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence pending cassation review. The defendant had been partially acquitted in the second instance but faced a harsher sentence in one count, prompting the appeal. The court ruled that suspension requires exceptional circumstances where immediate execution causes irreparable harm, a threshold not met here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of execution pending cassation is an exceptional measure requiring specific circumstances proving execution would cause severe, irreversible consequences.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings exceptional circumstances immediate enforceability criminal sentence Supreme Court irreparable harm azione civile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
II Aka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
Art. 9 k.k.w.
Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art.
art. 294 § 1 k.k
(G.) skazanego z art. 294 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
II Aka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 286 k.k
art. 284 k.k
art. 299 k.k
oraz z art. 299 k.k., za które wymierzył mu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych kwotę 94 200,00 zł z ustawowymi odsetkami z tytuły naprawienia pozostałej części szkody.
art. 9 k.k
Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 maja 2022 r., sygn. V KK 130/22
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 stycznia 2020 r., sygn. III KK 5/20
postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2003 r., sygn. IV KK 347/03
III KK 5/20, LEX: 3176621; postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2003 r., sygn. IV KK 347/03, LEX: 152097).Tego rodzaju następstwo może zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia.
V KK 130/22
Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution pending cassation due to lack of exceptional circumstances.
III KK 5/20
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding drug trafficking conviction under Art. 55 of Anti-Drug Act.
IV KK 347/03
IV KK 347/03, LEX: 152097).Tego rodzaju następstwo może zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 307/22 POSTANOWIENIE Dnia 8 września 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie M. G. (G.) skazanego z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 września 2022 r. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 grudnia 2021 r. sygn. II Aka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w B. wyrokiem z dnia 5 sierpnia 2021 r., sygn. III K […], uznał oskarżonego M. G. za winnego popełnienia zarzucanych czynów m.in. z art. 286 k.k., art. 284 k.k. oraz z art. 299 k.k., za które wymierzył mu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych kwotę 94 200,00 zł z ustawowymi odsetkami z tytuły naprawienia pozostałej części szkody. Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 grudnia 2021 r. o sygn. II AKa […], zmieniono wyrok sądu I instancji na niekorzyść oskarżonego, w ten sposób, że w jednym z przypisanych M.

G. czynów podwyższono wymierzoną karę do 2 lat pozbawienia wolności, zaś w odniesieniu do pozostałych dwóch czynów, został on na mocy wyroku sądu II instancji uniewinniony. Wyrok Sądu II instancji zaskarżył kasacją obrońca skazanego. W kasacji obrońca podniósł zarzuty rażącej obrazy prawa procesowego oraz wniósł o: uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania, a nadto o wstrzymanie wykonania kary. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek obrońcy okazał się bezzasadny.

Na wstępie zauważyć należy, iż na mocy art. 532 § 1 k.p.k., w przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy dysponuje możliwością wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji. Przywołany powyżej przepis nie formułuje przesłanek, od których spełnienia zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia. Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym.

Sąd Najwyższy w niniejszym składzie aprobuje pogląd wypracowany ‎|w dotychczasowym orzecznictwie, iż: „wstrzymanie wykonalności prawomocnego orzeczenia ze względu na swoją wyjątkowość powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 maja 2022 r. sygn. V KK 130/22, LEX nr: 3385759; podobnie: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 stycznia 2020 r., sygn.

III KK 5/20, LEX: 3176621; postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2003 r., sygn. IV KK 347/03, LEX: 152097).Tego rodzaju następstwo może zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia. Nadzwyczajny charakter instytucji kasacji i związane z nim skutki procesowe zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., prowadzą więc do wniosku, iż wstrzymanie wykonania orzeczenia może nastąpić jedynie, kiedy ewentualność uwzględnienia kasacji jest wysoce prawdopodobna.

Analiza materiałów postępowania oraz uzasadnienia wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji – nie przesądzając w tym miejscu ‎w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionej kasacji – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, nie prowadzi do stwierdzenia okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji. [as]