Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 263/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal appeal verdict for imposing combined sentence lower than highest single sentence.

Numero d'incarto IV KK 263/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's appeal verdict regarding the combined criminal sentence imposed on the defendant. The lower court reduced the total sentence to ten months, which was lower than the maximum single sentence of one year applicable to the most serious charge. The Court ruled this violated Article 86 § 1 of the Criminal Code, as the combined sentence must not fall below the highest individual sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 86 § 1 k.k.; The combined sentence imposed for multiple crimes must not be lower than the highest single sentence applicable to any of those crimes.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined criminal sentence Criminal Code Article 86 minimum sentence limit Supreme Court cassation proportionality of punishment fabbricazione di stupefacenti infrazione grave alla lstup traffico di cocaina

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 86 § 1 k.k.
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. orzeczone wobec K.
Art. 85 § 1 k.k.
1 w/w ustawy wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,4.na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
o przeciwdziałaniu narkomanii, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2020 r., bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K.
Art. 524 § 3 k.p.k.
Dlatego zarówno zarzut jak i wniosek kasacyjny okazały się w pełni zasadne i biorąc nadto pod uwagę, że skarga została wniesiona przed upływem roku od daty uprawomocnienia się orzeczenia (art. 524 § 3 k.p.k.) podlegały w całości uwzględnieniu w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
o przeciwdziałaniu narkomanii, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2020 r., bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 85 § 1 k.k
1 w/w ustawy wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,4.na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
art. 86 § 1 k.k
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k.
art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k
wyroku – o uchylenie zaskarżonego wyroku ‎i umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.
art. 524 § 3 k.p.k
Dlatego zarówno zarzut jak i wniosek kasacyjny okazały się w pełni zasadne i biorąc nadto pod uwagę, że skarga została wniesiona przed upływem roku od daty uprawomocnienia się orzeczenia (art. 524 § 3 k.p.k.) podlegały w całości uwzględnieniu w trybie art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 263/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Andrzej Tomczyk (sprawozdawca)Protokolant Justyna Kryńska - Szufnara w sprawie K. T. , skazanego z art. 63 ust. 1 i in. ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2020 r., bez udziału stron, w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 października 2018 r., sygn. akt IX Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 9 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok w części zawierającej orzeczenie o karze łącznej i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEK. T. został oskarżony o to, że1.W dacie bliżej nieustalonej do 25 lipca 2017 r. w S. wbrew przepisom ustawy uprawiał konopie inne niż włókniste, w rozmiarach uprawy mogącej dostarczyć znacznej ilości ziela konopi – 185,51 grama,tj. o przestępstwo z art. 63 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii ‎z dnia 29 lipca 2005 r.,2.W dniu 25 lipca 2017 r. w S. , wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste w ilości wagowej 19,566 grama,tj. o przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.,3.W okresie od daty bliżej nieustalonej do 25 lipca 2017 r. w S., wbrew przepisom ustawy posiadał przyrządy, które jak wynika z okoliczności ich ujawnienia służyły do niedozwolonego wytwarzania środków odurzających,tj. o przestępstwo z art. 54 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.Wyrokiem z dnia 9 kwietnia 2018 r.

Sąd Rejonowy w S., sygn. akt II K (…), uznał K. T.:1.w ramach zarzucanego mu w pkt.

1. aktu oskarżenia przestępstwa za winnego tego, że w dacie bliżej nieustalonej od końca maja 2017 r. do ‎25 lipca 2017 r. w S. wbrew przepisom ustawy uprawiał konopie inne niż włókniste, w rozmiarach uprawy mogącej dostarczyć znacznej ilości ziela konopi – 119,63 grama, tj. przestępstwa z art. 63 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r. i za to na podstawie art. 63 ust. 3 w/w ustawy wymierzył mu karę roku pozbawienia wolności,2.za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt.

2. aktu oskarżenia czynu stanowiącego występek z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2009 r. i za ten czyn na podstawie art. 62 ust. 1 w/w ustawy wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,3.za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt.

3. aktu oskarżenia czynu polegającego na tym, że w okresie od daty bliżej nieustalonej od końca maja 2017 r. do 25 lipca 2017 r. w S., wbrew przepisom ustawy posiadał przyrządy, tj. 2 lampy oświetleniowe, 2 transformatory, włącznik czasowy oraz wentylator, termometr i wagę, które jak wynika z okoliczności ich ujawnienia służyły do niedozwolonego wytwarzania środków odurzających, stanowiącego występek z art. 54 ust. 1 ustawy ‎o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r. i za ten czyn na podstawie art. 54 ust. 1 w/w ustawy wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,4.na podstawie art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 k.k. orzeczone wobec K.

T. w pkt. I – III kary pozbawienia wolności połączył i jako karę łączną wymierzył mu rok pozbawienia wolności.Apelację od tego orzeczenia, zaskarżając je w całości, wniósł obrońca oskarżonego.W konkluzji autor środka odwoławczego wniósł:1.w zakresie czynu z punktu I. i II. wyroku – o uchylenie zaskarżonego wyroku ‎i umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k. wobec znikomej społecznej szkodliwości czynu zarzucanego oskarżonemu;2.w zakresie czynu z punktu III. – o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego.Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 9 października 2018 r., sygn. akt IX Ka (…):1. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że:1/ uchylił orzeczenie z pkt.

IV. w przedmiocie kary łącznej pozbawienia wolności;2/ uniewinnił K. T. od popełnienia zarzucanego mu w pkt.

3. aktu oskarżenia przestępstwa z art. 54 ust.1 ustawy ‎o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r. i kosztami procesu ‎w tej części obciążył Skarb Państwa;3/ na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. orzeczone wobec K. T. w pkt. I. i II. kary pozbawienia wolności połączył i jako karę łączną wymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności;(…)2.w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od tego wyroku wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze łącznej, na niekorzyść K.

T. , zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k., ‎a polegające na zmianie wyroku Sądu pierwszej instancji i orzeczenie wobec K. T. kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności, to jest ‎w rozmiarze niższym od najwyższej jednostkowej kary pozbawienia wolności podlegającej łączeniu wynoszącej rok pozbawienia wolności.W konkluzji autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części ‎i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K.

‎w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.Rację ma autor skargi podnosząc, że zaskarżone orzeczenie Sądu Okręgowego ‎w K. jest nieprawidłowe, albowiem zapadło z rażącym naruszeniem przepisów prawa, wskazanych w zarzucie kasacji.Przepis art. 86 § 1 k.k. stanowi, iż sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do sumy tych kar.Z treści tego przepisu jasno więc wynika, że wymiar kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego K.

T. mógł zawierać się w przedziale od roku pozbawienia wolności (najwyższa z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa) do roku i trzech miesięcy pozbawienia wolności (suma kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa). Tymczasem Sąd drugiej instancji wymierzył K. T. karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności, a więc w rozmiarze niższym od najwyższej jednostkowej kary pozbawienia wolności podlegającej łączeniu, czym rażąco naruszył przepis art. 86 § 1 k.k. Dlatego zarówno zarzut jak i wniosek kasacyjny okazały się w pełni zasadne i biorąc nadto pod uwagę, że skarga została wniesiona przed upływem roku od daty uprawomocnienia się orzeczenia (art. 524 § 3 k.p.k.) podlegały w całości uwzględnieniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.