Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 253/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation for attempting to retry facts and evidence in second instance.

Numero d'incarto IV KK 253/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the private prosecutor's cassation appeal as obviously groundless under Article 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The prosecutor formally alleged procedural violations but substantively sought to re-evaluate evidence and factual findings from the first instance. The court ruled that such attempts to create a new version of events constitute an improper attempt to transform cassation review into a second instance appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 523 k.p.k.; Cassation review cannot serve as a second instance; parties cannot negate the credibility of evidence solely because it is unfavorable or by presenting more favorable evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal second instance review evidence credibility factual findings procedural violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 535 § 3 k.p.k.
jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Formalnie rzecz biorąc w kasacji podniesiono zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego mającej polegać na naruszeniu dyspozycji: art.
Art. 523 k.p.k.
Podejmowanie takich zabiegów w kasacji jest naruszeniem ograniczeń zawartych w przepisie art. 523 k.p.k. i stanowi niczym nieuprawnione dążenie do przekształcenia kontroli nadzwyczajnej – kasacyjnej, w kolejną kontrolę apelacyjną.
Art. 457 § 3 k.p.k.
535 § 3 k.p.k.Formalnie rzecz biorąc w kasacji podniesiono zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego mającej polegać na naruszeniu dyspozycji: art. 457 § 3 k.p.k., art.
Art. 7 k.p.k.
457 § 3 k.p.k., art. 7 k.p.k., art.
Art. 366 k.p.k.
7 k.p.k., art. 366 k.p.k. oraz art.
Art. 410 k.p.k.
i art. 410 k.p.k. skoro nie prowadził on postępowania dowodowego.
Art. 170 k.p.k.
art. 212 § 1 k.k
oskarżonych z art. 212 § 1 k.k.
art. 217 § 1 k.k
i art. 217 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela prywatnego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K.
art. 535 § 3 k.p.k
jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Formalnie rzecz biorąc w kasacji podniesiono zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego mającej polegać na naruszeniu dyspozycji: art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 253/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 21 września 2017 r., sprawy M.M. i Ł.W. oskarżonych z art. 212 § 1 k.k. i art. 217 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela prywatnego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K. ‎z dnia 24 lutego 2017 r., sygn. akt VI Ka (…)‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. ‎z dnia 29 września 2016 r., sygn. akt II K (…) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża oskarżyciela prywatnego J.J..

UZASADNIENIEKasacja pełnomocnika oskarżyciela prywatnego J.J. jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Formalnie rzecz biorąc w kasacji podniesiono zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego mającej polegać na naruszeniu dyspozycji: art. 457 § 3 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 366 k.p.k. oraz art. 366 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 170 k.p.k. Jednak już analiza ich treści, a także części motywacyjnej tej skargi kasacyjnej prowadzi do przekonania, że w istocie Autorowi kasacji chodziło o ponowną próbę podważenia wiarygodności poszczególnych źródeł dowodowych i zakwestionowania ustaleń faktycznych poczynionych na tej podstawie jeszcze przez Sąd I instancji.

Argumentacja zaprezentowana w kasacji sprowadza się w istocie do tworzenia własnego obrazu wydarzeń, bądź odwoływania się wyłącznie do dowodów, które miałyby wspierać tak stworzoną wersję przebiegu zajścia i przeciwstawienia jej ustaleniom poczynionym przez Sąd. Tymczasem, w świetle obowiązującej regulacji prawnej taki zabieg w postępowaniu kasacyjnym nie może być skuteczny. Jak już wielokrotnie podkreślano w orzecznictwie Sądu Najwyższego, podstawą zarzutów kasacyjnych nie może być samo negowanie wiarygodności istniejących dowodów, będących oparciem dla dokonanych ustaleń faktycznych, tylko dlatego, że są niekorzystne oraz przeciwstawianie im dowodów bardziej korzystnych.

Podejmowanie takich zabiegów w kasacji jest naruszeniem ograniczeń zawartych w przepisie art. 523 k.p.k. i stanowi niczym nieuprawnione dążenie do przekształcenia kontroli nadzwyczajnej – kasacyjnej, w kolejną kontrolę apelacyjną. Na marginesie można jedynie zaznaczyć, że brak jest podstaw do stawiania Sądowi Odwoławczemu zarzutu naruszenia przepisów art. 7 k.p.k. i art. 410 k.p.k. skoro nie prowadził on postępowania dowodowego. Podobnie rzecz się ma z zarzutem obrazy art. 366 k.p.k., który dotyczy przebiegu rozprawy głównej przed sądem I instancji.

Analiza okoliczności sprawy oraz treść uzasadnienia zaskarżonego wyroku dają podstawę do stwierdzenia, że Sąd Okręgowy w K. uzasadnił swoje rozstrzygnięcie w sposób odpowiadający wymaganiom ustawy. Uczynił to respektując reguły z art. 457 § 3 k.p.k. Sąd Najwyższy w pełni akceptuje, zaprezentowaną w uzasadnieniu wyroku Sądu Okręgowego w K., ocenę poszczególnych, podnoszonych w skardze zarzutów, w tym ponowionych w kasacji zarzutów kwestionujących dowód z opinii Laboratorium Informatyki Śledczej, i nie widzi potrzeby jej przytaczania w uzasadnieniu niniejszego postanowienia.

Należy nadto zauważyć, że wobec tego, iż uzasadnienie wyroku jest sporządzone po wydaniu i ogłoszeniu wyroku, jego ewentualne wadliwości nigdy nie mogą wpłynąć na treść zapadłego przecież wcześniej wyroku. W kasacji strony zaś należy podnosić zarzuty rażącego naruszenia prawa jeżeli mogły one mieć istotny wpływ na treść wyroku sądu odwoławczego, który został zaskarżony kasacją. Kierując się przedstawionymi względami Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. rozstrzygnął jak w postanowieniu.