Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 252/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence due to failure to verify if one penalty was fully executed before combining.

Numero d'incarto IV KK 252/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's joint sentence regarding the defendant D.T. because the court failed to verify whether a specific penalty had been fully executed before combining it with others. The General Prosecutor argued that a prior ruling declared one sentence fully executed, meaning it should not have been included in the joint calculation. The court agreed, ruling that the lower court violated procedural and substantive laws by combining penalties that were not eligible for joint execution, thereby granting the defendant an unwarranted reduction in community service time.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85 § 2 k.k.; Art. 572 k.p.k.: A court must verify the execution status of individual penalties before combining them; combining a fully executed penalty with others violates substantive and procedural law, resulting in an invalid joint sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint sentence penalty execution procedural violation substantive law community service Supreme Court casation decisione incidentale impugnabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85 § 1 and 2 of the Criminal Code
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art.
Art. 85a of the Criminal Code
85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k.
Art. 86 § 1 and 3 of the Criminal Code
Art. 4 § 1 of the Criminal Code
Art. 568a § 1 point 2 of the Code of Criminal Procedure
art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k., art.
Art. 577 of the Code of Criminal Procedure
568a § 1 pkt 2 k.p.k., art. 577 k.p.k.
Art. 572 of the Code of Criminal Procedure
Sąd nadto ustalił, że pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach podlegających łączeniu a nieobjęte przedmiotowym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu.Na podstawie art. 572 k.p.k.
Art. 64 § 1 of the Criminal Code
akt VII Ko 461/23 (prawomocnym z dniem 31 marca 2023 r.) uznana została na podstawie art. 64 § 1 k.k.w.
Art. 366 § 1 of the Code of Criminal Procedure
wniósł na niekorzyść skazanego Prokurator Generalny, zarzucając pkt A.I wyroku „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego - art. 366 § 1 k.p.k., skutkujące rażącą obrazą przepisów prawa materialnego - art.
art. 4 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II K 468/18
Court sentenced drunk driver to community service, four-year driving ban, and fines for dangerous conduct.
II K 585/20
II K 585/20 i wymierzył skazanemu D.
II K 792/19
II K 792/19, Sądu Rejonowego w Myszkowie z dnia 19 lipca 2021 r.
II K 779/20
II K 779/20 oraz Sądu Rejonowego w Myszkowie z dnia 21 grudnia 2022 r.
II K 989/21
II K 989/21 i wymierzył skazanemu D.T.
VII Ko 461/23
akt VII Ko 461/23 (prawomocnym z dniem 31 marca 2023 r.) uznana została na podstawie art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 252/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący)‎SSN Jarosław Matras‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Agnieszka Murzynowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Józefa Gemry‎w sprawie D.T.‎o wydanie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 2 października 2024 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego w Myszkowie‎z dnia 7 czerwca 2023 r., sygn. akt II K 24/23, 1) uchyla pkt I i II zaskarżonego wyroku i w tym zakresie umarza postępowanie;

2) wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa. Jarosław Matras Marek Pietruszyński Włodzimierz Wróbel UZASADNIENIEWyrokiem łącznym z dnia 7 czerwca 2023 r. (sygn. akt II K 24/23) Sąd Rejonowy w Myszkowie:A. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. i art. 86 § 1 i 3 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k., art. 577 k.p.k. połączył kary ograniczenia wolności (jednostkowe i łączne) orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Dąbrowie Górniczej z dnia 28 sierpnia 2018 r. w sprawie pod sygn. II K 468/18 oraz Sądu Rejonowego w Zawierciu z dnia 9 listopada 2020 r. w sprawie pod sygn.

II K 585/20 i wymierzył skazanemu D. T. karę łączną ograniczenia wolności w wymiarze 1 roku i 4 miesięcy z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 35 godzin miesięcznie, a na poczet orzeczonej kary łącznej ograniczenia wolności zaliczył skazanemu D.T. okresy kar odbytych w wyrokach podlegających łączeniu. Sąd ustalił ponadto, że pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach podlegających łączeniu, a nieobjęte przedmiotowym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu.B. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k., art. 577 k.p.k. połączył kary pozbawienia wolności (jednostkowe i łączne) orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Dąbrowie Górniczej z dnia 4 października 2019 r. w sprawie pod sygn.

II K 792/19, Sądu Rejonowego w Myszkowie z dnia 19 lipca 2021 r. w sprawie pod sygn. II K 779/20 oraz Sądu Rejonowego w Myszkowie z dnia 21 grudnia 2022 r. w sprawie pod sygn. II K 989/21 i wymierzył skazanemu D.T. karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat, a na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu D.T. okresy kar odbytych w wyrokach podlegających łączeniu. Sąd nadto ustalił, że pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach podlegających łączeniu a nieobjęte przedmiotowym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu.Na podstawie art. 572 k.p.k. umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznego w sprawach pozostałych wyroków zapadłych w stosunku do skazanego D.T..

Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia. Od powyższego orzeczenia kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł na niekorzyść skazanego Prokurator Generalny, zarzucając pkt A.I wyroku „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego - art. 366 § 1 k.p.k., skutkujące rażącą obrazą przepisów prawa materialnego - art. 85 § 1 i 2 k.k., w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r., polegające na wydaniu wyroku łącznego obejmującego karę 10 miesięcy ograniczenia wolności wymierzoną skazanemu D.T. wyrokiem Sądu Rejonowego w Dąbrowie Górniczej z dnia 28 sierpnia 2018 r. o sygn. akt II K 468/18 oraz karę łączną 8 miesięcy ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Zawierciu z dnia 9 listopada 2020 r. o sygn. akt II K 585/20, mimo że druga ze wskazanych kar nie podlegała łączeniu, ponieważ postanowieniem Sądu Rejonowego w Zawierciu z dnia 20 marca 2022 r. o sygn. akt VII Ko 461/23 (prawomocnym z dniem 31 marca 2023 r.) uznana została na podstawie art. 64 § 1 k.k.w. za wykonaną w całości, co nadto skutkowało rażącą obrazą prawa procesowego - art. 572 k.p.k., z powodu zaniechania umorzenia w powyższym zakresie postępowania o wydanie wyroku łącznego.”Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku łącznego w zaskarżonej części i umorzenie postępowania w tym zakresie na podstawie art. 572 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył co następuje.

Kasacja okazała się zasadna. Rację ma Prokurator Generalny wskazując, że Sąd orzekając w przedmiocie wyroku łącznego nie dysponował aktami głównymi ani wykonawczymi spraw zakończonych wyrokiem Sądu Rejonowego w Zawierciu z dnia 9 listopada 2020 r. (sygn. akt II K 585/20) oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Dąbrowie Górniczej z dnia 28 sierpnia 2019r. (sygn. akt II K 468/18), a jedynie odpisami zapadłych w tych sprawach wyroków oraz danymi z Krajowego Rejestru Karnego. W konsekwencji zaniechania dogłębnego zbadania realiów sprawy, Sąd nie wiedział o wydaniu przez Sąd Rejonowy w Zawierciu w dniu 20 marca 2022 r. postanowienia (sygn. akt VII Ko 461/23) o uznaniu na podstawie art. 64 § 1 k.k.w. kary 8 miesięcy ograniczenia wolności wymierzonej D.T. wyrokiem Sądu Rejonowego w Zawierciu (sygn. akt II K 585/20) i częściowo przez niego wykonanej, za wykonaną w całości.

Obowiązujące i mające zastosowanie do niniejszej sprawy przepisy dotyczące zasad wymiaru kary łącznej (art. 85 § 2 k.k.) przewidywały, że łączeniu podlegają wyłącznie kary podlegające wykonaniu w całości lub części. Zatem łącząc kary orzeczone w powyżej wskazanych sprawach Sąd naruszył rażąco przepisy prawa materialnego i procesowego wydając wyrok łączny w sytuacji braku podstaw do tego. Skazany w tym wypadku uzyskał nienależną premię, gdyż w wyniku połączenia (wadliwego) kar ograniczenia wolności, skróceniu uległ okres wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w porównaniu ze stanem prawidłowym, tj. odrębnym wykonaniu kar jednostkowych.

Takie uprzywilejowanie skazanego nie miało żadnych merytorycznych podstaw, a wynikało jedynie z błędów Sądu orzekającego w przedmiocie wyroku łącznego.Należało orzec jak w sentencji. Jarosław Matras Marek Pietruszyński Włodzimierz Wróbel[WB][ał]