Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 248/23 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of prison sentence due to high probability of cassation success and risk of irreversible harm.

Numero d'incarto IV KK 248/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of the defendant's prison sentence pending the outcome of the General Prosecutor's cassation appeal. The appellate court had reduced the sentence but retained probationary supervision measures that were legally incompatible with the suspended sentence. The court determined that enforcing the new sentence immediately would cause irreversible harm if the cassation were successful, justifying the suspension under Article 532 of the Criminal Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.: The Supreme Court may suspend the execution of a final judgment if its enforcement before the cassation decision would cause irreversible and unjustified harm to the convicted person, provided there is a high probability of the cassation being granted.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal irreversible harm probationary supervision combined sentence Article 532 k.p.k. General Prosecutor revisione processuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt VI K 499/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec P.
Art. 9 § 2 k.k.
Art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k.
W., a zaskarżonemu wyrokowi zarzucono mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego – art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k., polegające na tym, że Sąd Okręgowy w Gliwicach dokonując – na korzyść oskarżonego P.
Art. 69 § 1 k.k.
Jednocześnie utrzymał w mocy rozstrzygnięcia o oddaniu oskarżonego pod dozór kuratora sądowego oraz o zobowiązaniu do jego informowania o przebiegu okresu próby zawarte w wyroku sądu a quo, które związane są ściśle z instytucją przewidzianą w art. 69 § 1 k.k.
Art. 73 § 1 k.k.
obarczony jest również rażącym uchybieniem normom przewidzianym w art. 73 § 1 k.k. i art.
Art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 72 § 1 pkt 1 k.k., poprzez orzeczenie dozoru kuratora oraz obowiązku probacyjnego w postaci informowania o przebiegu okresu próby w sytuacji, gdy nie zastosowano instytucji warunkowego zawieszenia orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności.
art. 532 § 1 k.p.k
akt VI K 499/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k
W., a zaskarżonemu wyrokowi zarzucono mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego – art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k.
art. 458 k.p.k
z art. 458 k.p.k., polegające na tym, że Sąd Okręgowy w Gliwicach dokonując – na korzyść oskarżonego P.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 248/23 POSTANOWIENIE Dnia 7 listopada 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie P. W. skazanego z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i in.‎po rozważeniu w Izbie Karnej na posiedzeniu ‎w dniu 7 listopada 2023 r.,‎wstrzymania z urzędu wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach‎z dnia 10 czerwca 2022 r., sygn. akt VI Ka 214/22,‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach‎z dnia 22 grudnia 2021 r., sygn. akt VI K 499/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec P. W. wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 10 czerwca 2022 r., sygn. akt VI Ka 214/22, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 22 grudnia 2021 r., sygn. akt VI K 499/21 – do czasu rozpoznania kasacji.

UZASADNIENIE

W dniu 6 czerwca 2023 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 10 czerwca 2022 r., sygn. akt VI Ka 214/22, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 22 grudnia 2021 r., sygn. akt VI K 499/21, na mocy którego m.in. P. W. został skazany za przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i in. Kasacja Prokuratora Generalnego została wywiedziona na korzyść skazanego P. W., a zaskarżonemu wyrokowi zarzucono mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego – art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., polegające na tym, że Sąd Okręgowy w Gliwicach dokonując – na korzyść oskarżonego P. W.

– zmiany wyroku sądu pierwszej instancji, w ten sposób, że po uprzednim uchyleniu rozstrzygnięcia o orzeczeniu wobec tego oskarżonego kary łącznej roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby, orzekł wobec niego karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, jednocześnie utrzymał w mocy pozostające w sprzeczności z powyższym rozstrzygnięcia sądu pierwszej instancji o oddaniu oskarżonego pod dozór kuratora w okresie próby oraz obowiązku informowania kuratora o przebiegu okresu próby, skutkiem czego – wobec braku rozstrzygnięcia określonego w art. 69 § 1 k.k. – wyrok w części dotyczącej P. W. obarczony jest również rażącym uchybieniem normom przewidzianym w art. 73 § 1 k.k. i art. 72 § 1 pkt 1 k.k., poprzez orzeczenie dozoru kuratora oraz obowiązku probacyjnego w postaci informowania o przebiegu okresu próby w sytuacji, gdy nie zastosowano instytucji warunkowego zawieszenia orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności.

Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gliwicach w postępowaniu odwoławczym.Wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia, jak i każdego innego orzeczenia, ma charakter wyjątkowy, bowiem stanowi odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia. Ustawodawca w art. 532 k.p.k. nie wskazał przesłanek uprawniających do podjęcia tego rodzaju decyzji, pozostawiając ją do uznania Sądu Najwyższego.

Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia będzie uzasadnione wówczas, gdy wykonywanie tego orzeczenia przed rozpoznaniem kasacji spowoduje dla osoby skazanej nieodwracalne niekorzystne skutki, w szczególności doprowadzi do jej nieuzasadnionego pokrzywdzenia. Ma przy tym znaczenie, czy wstępny ogląd skargi prowadzi do wniosku, że jej uwzględnienie jest w znacznym stopniu prawdopodobne (zob. postanowienie SN z dnia 6.12.2022 r., IV KK 447/22). Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia stwierdzić należy, że wstępna analiza akt przedmiotowej sprawy dokonana w kontekście podniesionego w nadzwyczajnym środku zaskarżenia zarzutu prowadzi do wniosku, iż istnieje wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji.

Sąd odwoławczy mimo, iż zdecydował się na zmianę orzeczenia pierwszoinstancyjnego na korzyść P. W. w trybie art. 440 k.p.k., to nie zawiesił wobec niego wykonania na nowo orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności. Jednocześnie utrzymał w mocy rozstrzygnięcia o oddaniu oskarżonego pod dozór kuratora sądowego oraz o zobowiązaniu do jego informowania o przebiegu okresu próby zawarte w wyroku sądu a quo, które związane są ściśle z instytucją przewidzianą w art. 69 § 1 k.k. W tej sytuacji mogło dojść do rażącego naruszenia zarówno art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., który nakazuje sądowi odwoławczemu orzekającemu reformatoryjnie ukształtowanie rozstrzygnięcia co do kary w sposób niebudzący wątpliwości, jak i art. 73 § 1 k.k. i w art. 72 § 1 pkt 1 k.k. Powyższe okoliczności zadecydowały, że Sąd Najwyższy z urzędu zdecydował o wstrzymaniu wykonania zaskarżonego orzeczenia wobec P. W., do czasu rozpoznania kasacji.

Wdrożenie do wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec tego skazanego mogłoby spowodować dla niego nieodwracalne skutki w razie uwzględnienia kasacji, co jak wskazano wyżej jawi się jako wysoce prawdopodobne. Z tych też względów, Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji. [SOP][ms]