Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 233/23 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court dismissal of joint sentencing proceedings due to gross procedural violation and worsening defendant's situation.

Numero d'incarto IV KK 233/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's dismissal of proceedings for a joint sentence, ordering the case remitted for retrial. The defendant argued that the lower court erred by terminating the joint sentencing process when legal grounds existed, resulting in six separate prison terms totaling over eight years instead of the original four-year combined sentence. The court found a gross violation of procedural and substantive law because the lower court failed to issue the joint sentence, thereby significantly worsening the defendant's legal situation compared to the prior judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 572 k.p.k.; Art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 85 § 1 i § 2 k.k.; Art. 568a § 2 k.p.k. w zw. z art. 575 § 2 k.p.k.: The court must issue a joint sentence when statutory prerequisites exist; failure to do so constitutes a gross violation that worsens the defendant's situation and requires remittal.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint sentence proceedings gross procedural violation worsening defendant situation termination of execution contraventionalization of penalties remittal for retrial prison term calculation difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 572 k.p.k.
III K 1271/19) Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej, na mocy art. 572 k.p.k., umorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w stosunku do M.
art. 91 § 2 k.k.
i art. 91 § 2 k.k. w zw.
art. 85 § 1 k.k.
z art. 85 § 1 k.k. Sąd był bowiem zobligowany do wydania wyroku łącznego.
art. 85 § 2 k.k.
z art. 85 § 1 i § 2 k.k., polegające na umorzeniu wobec skazanego M.
art. 568a § 2 k.p.k.
postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego w sytuacji, gdy istniały przesłanki do objęcia węzłem kary łącznej, zgodnie z treścią art. 568a § 2 k.p.k. w zw.
art. 575 § 2 k.p.k.
z art. 575 § 2 k.p.k., sześciu podlegających wykonaniu kar pozbawienia wolności (w tym trzech wydanych przy zastosowaniu art.
art. 45 § 3 k.w.
IX 1 Ko 1666/19) Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej w pkt 1, na podstawie art. 45 § 3 k.w. w zw.
art. 15 § 1 k.k.w.
z art. 15 § 1 k.k.w., art.
art. 50 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw
15 § 1 k.k.w., art. 50 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, umorzył postępowanie wykonawcze wobec M.
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), kasacji wniesionej na korzyść skazanego przez Prokuratora Generalnego od postanowienia Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 2 lutego 2021 r., sygn.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IX K 1070/10
akt IX K 1070/10, wcześniej objętych karą łączną 4 lat pozbawienia wolności, która utraciła moc w związku z wydaniem przez ten Sąd, w dniu 20 sierpnia 2019 r.
IX 1 Ko 1666/19
akt IX 1 Ko 1666/19), prawomocnego postanowienia o przeprowadzeniu kontrawencjonalizacji dwóch z ośmiu kar wchodzących w jej skład”.Podnosząc taki zarzut, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Bielsku-Białej do ponownego rozpoznania.
IX Wp 141/22
IX Wp 141/22 do IX Wp 146/22; k.
IX Wp 142/22
IX Wp 143/22
IX Wp 144/22
IX Wp 145/22
IX Wp 146/22
IX Wp 141/22 do IX Wp 146/22; k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 233/23 POSTANOWIENIE Dnia 24 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Małgorzata Gierszon (sprawozdawca)Protokolant Olga Tyburc - Żelazek w sprawie M. Z., o wydanie wyroku łącznego po rozpoznaniu w dniu 24 sierpnia 2023 r. w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), kasacji wniesionej na korzyść skazanego przez Prokuratora Generalnego od postanowienia Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 2 lutego 2021 r., sygn. III K 1271/19, uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Bielsku-Białej do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 2 lutego 2021 r. (sygn. III K 1271/19) Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej, na mocy art. 572 k.p.k., umorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w stosunku do M. Z. Wobec niezaskarżenia ww. postanowienia przez którąkolwiek ze stron stało się ono prawomocne.Obecnie kasację od powyższego orzeczenia wywiódł Prokurator Generalny i — zaskarżając je w całości na korzyść M. Z. — zarzucił mu: „rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisów prawa karnego procesowego i materialnego, to jest art. 572 k.p.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 85 § 1 i § 2 k.k., polegające na umorzeniu wobec skazanego M.

Z. postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego w sytuacji, gdy istniały przesłanki do objęcia węzłem kary łącznej, zgodnie z treścią art. 568a § 2 k.p.k. w zw. z art. 575 § 2 k.p.k., sześciu podlegających wykonaniu kar pozbawienia wolności (w tym trzech wydanych przy zastosowaniu art. 91 § 1 k.k.), orzeczonych wyrokiem skazującym Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 27 września 2011 r., sygn. akt IX K 1070/10, wcześniej objętych karą łączną 4 lat pozbawienia wolności, która utraciła moc w związku z wydaniem przez ten Sąd, w dniu 20 sierpnia 2019 r. (w sprawie o sygn. akt IX 1 Ko 1666/19), prawomocnego postanowienia o przeprowadzeniu kontrawencjonalizacji dwóch z ośmiu kar wchodzących w jej skład”.Podnosząc taki zarzut, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Bielsku-Białej do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535 § 5 k.p.k., co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu. W przedmiotowej sprawie w istocie doszło do rażącego naruszenia art. 575 § 2 k.p.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 85 § 1 k.k. Sąd był bowiem zobligowany do wydania wyroku łącznego. Rację należy przyznać skarżącemu, że wyrokiem łącznym powinny zostać objęte kary jednostkowe pozbawienia wolności, orzeczone za przestępstwa w wyroku z dnia 27 września 2011 r., sygn. akt IX K 1070/10, które nie uległy kontrawencjonalizacji.

W niniejszej sprawie doszło do pogorszenia sytuacji procesowej skazanego M. Z. W sprawie zachodziły bowiem przesłanki do wydania wyroku łącznego. Jak wynika z akt sprawy, wyrokiem Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 27 września 2011 r. (sygn. IX K 1017/10) M. Z. został uznany winnym popełnienia ośmiu przestępstw, w tym trzech uznanych za ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 k.k., za które orzeczono kary pozbawienia wolności, a następnie w ich miejsce, na postawie art. 85 k.k., art. 86 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 91 § 2 k. wymierzono karę łączną 4 lat pozbawienia wolności.

Nadto połączono skazanemu siedem jednostkowych kar grzywny i orzeczono karę łączną grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 10 zł każda (k. 5-23).Postanowieniem z dnia 20 sierpnia 2019 r. (sygn. IX 1 Ko 1666/19) Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej w pkt 1, na podstawie art. 45 § 3 k.w. w zw. z art. 15 § 1 k.k.w., art. 50 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, umorzył postępowanie wykonawcze wobec M. Z., w zakresie wykonania orzeczonych kar oznaczonych w pkt 7 i 8 wyroku ww. sądu z dnia 27 września 2011 r. (sygn.

IX K 1017/10), zaś w pkt 2 sąd meriri, powołując się na art. 575 § 2 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w. i art. 2 pkt 6 ustawy z dnia 27 wrzenia 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw stwierdził, że wymierzona powyższym wyrokiem kara łączna pozbawienia wolności straciła moc i wykonaniu podlegają kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt 1-6 sentencji wyroku (k. 99-100). Sąd zarządził ponadto wstrzymanie wykonania wobec M. Z. kar pozbawienia wolności orzeczonych w pkt 1-6 sentencji wyroku z dnia 27 września 2011 r. (sygn.

IX K 1017/10) do czasu wydania wyroku łącznego. Z akt sprawy wynika zaś, że żadna z ww. sześciu kar jednostkowych nie została wykonana w całości (akta wykonawcze o sygn. IX Wp 141/22 do IX Wp 146/22; k. 134, 135, 150-151). W związku z dokonaną kontrawencjonalizacją kar z pkt 7 i 8 wyroku z dnia 27 września 2011 r. (sygn. IX K 1017/10), które wchodziły w skład kary łącznej, węzeł tej kary uległ rozwiązaniu z mocy prawa.Należy zatem podzielić argumentację Prokuratora Generalnego, że uchybienie Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej, polegające na umorzeniu postępowania w sprawie wydania wyroku łącznego w sytuacji, gdy istniały pozytywne przesłanki do jego wydania i połączenia kar pozbawienia wolności, miało negatywny wpływ na treść rozstrzygnięcia.

W wyroku z dnia 27 września 2011 r. (sygn. IX K 1017/10) sąd meriti uznał, że za przypisane M. Z. osiem przestępstw i wymierzone za nie kary jednostkowe, zasadne jest orzeczenie w ich miejsce kary łącznej w wymiarze 4 lat pozbawienia wolności. W związku z dokonaną kontrawencjonalizacją dwóch kar za przypisane mu czyny zabronione, orzeczona kara łączna uległa rozwiązaniu i w wyniku wadliwego procedowania przez Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej w przedmiocie wydania wyroku łącznego doszło do sytuacji, w której skazany M. Z. ma do odbycia 6 kar jednostkowych, których łączna suma wynosi 8 lat i 1 miesiąc.

Sytuacja procesowa skazanego uległa zatem znacznemu pogorszeniu w stosunku do wyroku skazującego z dnia 27 września 2011 r. (sygn. IX K 1017/10), gdzie uznano, że za osiem (a nie jak obecnie za sześć) przestępstw winna być wymierzona kara 4 lat pozbawienia wolności.Nadmienić należy, że karę łączną pozbawienia wolności, która straciła moc, M. Z. odbywał w okresach: od 26 sierpnia 2009 r. do 2 października 2009 r. i od 27 maja 2014 r. godz. 19:45 do 4 lipca 2017 r. godz. 19:45, które to okresy powinny zostać zaliczone na poczet orzeczonej w przyszłości kary łącznej.Wobec faktu, że w przedmiotowej sprawie doszło do naruszenia prawa o rażącym charakterze, które niewątpliwie miało wpływ na treść orzeczenia, zaskarżone postanowienie należało uchylić, a sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Bielsku-Białej do ponownego rozpoznania.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku. [J.J.][ms]